SSME 600 A1 - Blender ręczny SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	SilverCrest
Model	SSME 600 A1
Napięcie sieciowe	220 - 240 V ~ (prąd przemienny)
Częstotliwość	50 / 60 Hz
Moc znamionowa	350 W
Klasa ochronności	II (Podwójna izolacja)
Materiał części mających kontakt z żywnością	Zgodny z normami żywnościowymi
Zalecany czas pracy ciągłej	1 minuta, następnie około 1 minuta przerwy na ochłodzenie
Prędkości	Normalna (przycisk 1) i Turbo (przycisk 2)
Główne funkcje	Mieszanie, przecieranie
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, ostre ostrze wymagające ostrożności
Czyszczenie bloku silnika	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać
Czyszczenie blendera ręcznego	Mycie ręczne lub w zmywarce
Gwarancja	3 lata (zgodnie z warunkami)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, nie do twardej ani mrożonej żywności

Często zadawane pytania - SSME 600 A1 SILVERCREST

Jak zmontować blender ręczny?

Nałóż blender ręczny na blok silnika, wyrównując strzałkę ▲ z symbolem 1, a następnie obracaj, aż zaskoczy. Przed montażem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.

Czy mogę miksować gorące potrawy?

Tak, ale zdejmij garnek z ognia i pozwól lekko ostygnąć, aby uniknąć rozprysków. Nie miksuj wrzących potraw.

Jak czyścić blender ręczny?

Blender ręczny można myć ręcznie lub w zmywarce. Blok silnika należy czyścić wilgotną ściereczką, nigdy nie zanurzać.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Zaleca się nie przekraczać 1 minuty ciągłej pracy. Po 1 minucie pozwól urządzeniu ostygnąć przez co najmniej 1 minutę.

Czy urządzenie może siekać orzechy lub mrożoną żywność?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do bardzo twardej żywności, takiej jak orzechy ani mrożonki. Może to uszkodzić ostrze lub silnik.

Co zrobić, jeśli ostrze się nie obraca?

Najpierw sprawdź, czy blender ręczny jest prawidłowo zamontowany na bloku silnika. Jeśli tak, odłącz urządzenie i usuń wszelkie przeszkody blokujące ostrze. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu, zgodnie z warunkami opisanymi w instrukcji. Zachowaj paragon.

Czy mogę używać urządzenia do przygotowań profesjonalnych?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Użycie profesjonalne spowoduje utratę gwarancji.

Jak uniknąć ryzyka obrażeń?

Ostrze jest bardzo ostre. Obchodź się z nim ostrożnie. Nigdy nie dotykaj ostrza w ruchu i poczekaj na całkowite zatrzymanie przed zdjęciem blendera ręcznego. Trzymaj włosy i ubrania z dala.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli urządzenie nadal nie działa, może być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSME 600 A1 SILVERCREST

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

80-98: kompozitni materiały

UPOZORNÉNÍ

Wstep. 66
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 66
Zakres dostawy 67
Utylizacja opakowania 67
Opis urzqdzenia/akcesoria 68
Dane techniczne 68
Wskazowki bezpieczestewa. 69
Montaiz. 71
Obsluga. 71
Czyszczenie 72
Przechowywanie 73
Usuwanie usterek. 73
Utylizacja urzadzenia 74
Gwarancja KompernaB Handels GmbH. 74
Serwis 76
Importer 76

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryuje sie wysokq jakosciq. Instrukcia obstugi jest czeciq skladowq produktu. Zawiera ona wazne informace na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie ze wsystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac wyłucznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dołączyc do niego rownie za DOCUMENTacja.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Blender ręczny słowy wyłącznia do Rozdrabniania i przycecierania artykuław spożywczych. jest on przyznaczony wyłącznia do stosowania w gospodarstwach domowych. To urzędzenia nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do Rozdrabniania tardych produktów spożywczych, takich jak mrożonkiczy orzechy.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenstwo zwiqzane z uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem!

Uzytkowanie urzqdzenia w sposob niezgodny z loro przyznaczeniem i/lub inny rodzaj wykorzystania urzqdzenia要去 wiqzać sie z roźnych zagrożniami.

Urzqdzenie nalezy uzytkowac wytlcznie w sposob zgodny z loro prezznaczeniem.

▶ Naleź przyestrzegać zasad postepowania opisanych w niniejszej instruktji obstugi.

WSKAZÖWKA

Roszczenia wszelkiego rodzaju,wynikajce ze szkód powstych wskutek uzytkowania niedzgodnie z przyznaczeniem, przyperowadzenia niefachowych napraw,zmian wpwadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopususzczonych czeci zamiennych, sq wykluczone. Rzyko ponosi wyłącznie uzytkownik.

Zakres dostawy

Urzqdzenie dostarczane jest standardowo z nastepujczymi elementami:

• Blender
  Instrukcja obstugi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzgodzenia oraz instrukcje obstugi.
2) Usun wszystkie elementy opakowania.
3) Wyczysc dokladnie wzystkie elementy urzqdzenia w sposob opisany w rozdzie "Czyszczenie".

WSKAZÖWKA

• Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
  W przypadku niedkompletnej dostawy, będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktowac sie z infolinig serwisowa (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyjazne dla srodowiska i myna poddać je procesowy recyklinger.

Oddanie opakowania do punktu zbiórk surowców wtornych pozwoli zaoszcędzić surowce naturale izmniejszyc ilosc odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe naleź utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepamisiAMI.

Przestręgacz oznaczenia na rożnych materiaż opakowaniowych i wrazie po-trzeby zutylizowej je zgodnia z zasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) o natestpujiącym znaczeniu:

1-7: tworzywa sztuczne

20-22: papier i tektura

80-98: kompozyty

WSKAZÖWKA

W miare不可避免zachowaj oryginale opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsylania urzqdzenia moc je prawidlowo zapakowac.

Opis urzadzenia/akcesoria

1 Przelçcznik (normala prędkość)
2 Przelącznik TURBO (wysoka prędkość)
3 Blok silnika
Końcowa do przycecierania
5 Noz

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania	220 - 240 V ~ (pręd przyemiany) 50 / 60 Hz
Moc znamionowa 350 W
Klasa ochryny	II (podwojalna izolacja)
	Wszystkie czegośćkiego urzędzenia Majority kontakt z依法追究瘴i są do tego odpowiednio dopuszczone.

Zalecamystosowanie nastepujacego czasu pracy:

Zalecamy 1 minute przerwy na schlodzenie blendera ręczego po kaźdej 1 minucie przy.

W przypadku przykroczeniakiego czasu przycie goź dojsć do uszkodzenia urzędzenia wskutek przyegrzania.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

• Podłuczaj urzędzenia wyłącznych do prawidławo zainstalowanego gniażda zasilania o napȩciu 220 - 240 V ~, 50 / 60 Hz.

W razie pojawienia sie jakichkolwiek zaktocen w Dziataniu, przy braku nadzoru, przy montazem, demontazem oraz przy czyszczemen urzqdzenia nalezy wyciagnqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

Bloku silnika urzqdzenia nie wolno zanurzać wźadnej cieczy ani dopuszczac do przyedostania są cieczy do obudowy.

• Nie naleźny narząć urzędzenia na wilgoć ani uzytkowej na otwartej przyestrzeni.

• Jesli juszciecz dostanie są do wnatrza obudowy urzqdzenia, naleźny natychmiast wymiagnć wtyk z gniażda zasilania i oddac urzqdzenie do naprawy przyez wykwalifikowanego SPECIALIST.

• Odłuczaj kabel zasilajncy wyłęcznie poprzej wymiągniecie wtyku z gniażda sieciowych - nigdyNie ciągnij za sam kabel.

• Nie zginaj ani nie zgniataj kabla zerosilajqcego. Nalezy go utozyc w taki sposob, aby nikt nie mogt na(noego nadepnac ani sie o nego potknqc.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź zleciść其所 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Dziȩ temu unikniesz powaznych zagrożem.

To urzqdzenie要去byc uzywane przez osoby ozmniejszo- nych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych lub tez osoby nieposiadajcce odpowiednia go doswiadczenia i/lub wiedzy, wyfacznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia orazwynikajcych z siego zagrozen.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEMELEKTRYCZNYM

Urzędzenia oraz seinem kabel zasilajczy naleź trzymać poza zasięgiem daneci.
Nie wolno otwierac obudowy bloku silnika. Stanowy to powazne zagrozenie i powoduje wygaśniȩcie gwarancji.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJENI!

Przed wymianq osprzetu lub elementów dodatkowych, które podczas przy są w ruchu, naleź wyłączyć urzędzenia i odźczyć je od sieci elektrycznej.
Dzieciom nie wolno uzywackiego urzqdzenia.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
Noz jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić są nim niedzwykle astrożne. Niebeźpieczność odniesenia obrąné!

-Dlatego urzqdzenie, a w szczegolnosci koncownik do przechierania, nalezy czyscić bardzo ostrożnie.
-Nie wolno nigdy siegac do obracajcego sie noza.
- Nie umieszczac zadnych przydmiotów w obracajycym sie nozu.
-Luzne ubrania i dlugie wosy nalezy trzymac z dala od obracajqcego sie noza.
-Przed zdjeciem koncowski do przycecierania z bloku silnika nalezy poczeka, az noź sie zaatrzyma.
-Przed wyjeciem urzqdzenia z przyte warzanych produktow nalezy poczekać,ź noź sie zatrzyma.

• Nie uzywaj urzędzenia do innych celów nit opisane w tej instrukcj. Nieprawidowej użycie urzędzenia powoduje ryzykogowstania obrażen!

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

• Jesli uzywasz urzędzenia do przechieraniaGORcje zwywnosci w garnku, zdejmij garnek z kuchenki i dopilnuj, aby znajdujczy sie w garnku plyn sie nie gotowat. Pozostaw gorcpe potrawy do ostygnięcia, abyunikcq poparzenia.

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

• Nie zostawiaj nieduzywanego blendera w gorycym garnku na pplycie kuchennej.

WSKAZÓWKA

Przeloczanie produktu pomiedzy 50 a 60 Hz nie wymagaźadnych Dziatrań ze strony uzytkownikia. Produkt przystosowuju sie zarowy no do czestotliwość 50 Hz, jak i 60 Hz.

Montañ

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

• Podłucz w tym sieciowy do gniażda zasilania dopiero po zlożeniu urzqdzenia.

WSKAZÖWKA

• Przed pierwszym uruchomieniem wycyszć wszystkie czȩci w sposob opisany w rozdźiale „Czyszczenie".

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Noz 5 jest bardzo ostry! Prosimy obchodzić sie z nim niedzwykle ostrożne.

Załoz kconcówke do przechierania 4 na bloc silnika 3, aby strzałka▲ wskazywaata na symbol. Obrć kconcówke do przechierania 4 w kierunku symbolism, ale sie zatrzasnie w zauwaźalny sposob.

Obstuga

Za pomocq koncówki do przycecierania ⓸ przygotowywać na przykład sosy, zupy lub dipy. Zalecamy korzystanie z urzędzenia przyez maks. 1 minute, a nastepnie pozostawic je na 1 minute do ostygniȩcia.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Przetwarzane produkty spozywcze nie powinny byc zbyt gorqce! Rozpryskujqca sie zawartosc mogtaby spowodawc poparzenia.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

• Nie uzywaj urzqdzenia do obróbki twardych produktów spoźyczych. Natestpstem jestNieodwracalne uszkodzenia urzqdzenia!

Jesli urzadzenie zostato ztozone:

1) Wóź wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
2) Wsuń koncownik do przycecierania ④ pionowo w przycecierane produkty spożywcze.
3) Trzymaj wcińskiy przy.§ćznik^®, aby produkty spożywcze przy.§wartzać z normalng predkość.
4) Trzymaj wcińskiy przy.§cznik TURBO 2, aby produkty spoźycwce przytewa-rzac z dużg predkość.

WSKAZÖWKA

Wybierz normaln prędkość dla międkich potraw, a prȩdkość turbo dla twardszych produktów.
5) Po zakończeniu przyte warzania zywnosci, po prostu puć wciński yprzełęcznik ①/②. Wyciagnij koncłow do przyceierania ④, gdy tylko noź ⑤ sie zatrzyma.

Czyszczenie

OSTRZEJELENIE - NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM, TLEKTRYCZNYM!

Przed czyszczemen urzqdzenia najpierw wyjmij wyk z gniazdazasilania.

Bloku silnika 3 nie wolno w czasie czyszczenia zanurzać w wodzie ani trzymac pod biezqcq wodq.

OSTRZEŽENIE - NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN!

Noz 5 jest HARDo ostry! Prosimi obchodzić sie z nim niedwykle ostrożne.

UWAGA - SZKODY MATERIALNE!

Do czyszczenia nie stosuj zadnych zrqcych lub agresywnych srodkow chemicznych, ani srodkow do szorOWania! Moglyby one bezpowrotnie uszkodzic powierzchnie!

WSKAZÖWKA

Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po uzyciu, abyunikné wyschniecia resztek Jedzenia.

1) Wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda.

2) Zdejmij koncownik do przycecierania 4 z bloku silnika 3. W tym celu obrć koncownik do przycecierania 4 w kierunku symbolo i jq zdejmij.

3) Blok silnika ③ wyczysc wilgotnq szmatkq. Zadbaj o to, aby wodaNie dosta sie do otworow w bloku silnika ③. Do oczyszczenia przyszchniptych zabrudzennanies na szmatke delikatny srodek do mycia naczyn. Wytrzyj resztki srodka do mycia naczyn szmatkq zwilzonq czystg wodq.

4) Czyśc blender ręczny ④ dokladnie w wodzie z plynem do mycia naczyn, usuwajc nastepnie wzystkie pożastoscikiego plynu czysta wodg.

WSKAZÖWKA

Końcownik do przycecierania 4romaticy zmywac w zmywarce do naczyn.

5) Osusz wszystko szmatkq i upewnij sie, ze przyded ponownym uzyciem urzdgzenia jest calkowicie suchen.

Przechowywanie

1) Oczyść doklądnie wszystkie elementy urzędzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie".

2) Umyte urzqdzenie nalezy przechowyac w czystym, wolnym od pytow i suchym.),

Usuwanie usterek

Usterka Przyȩzyna Rozwiązanie
Urzejdenie nie dane.	Wymi ksieciowy nie jest podlączone do gniażda zasilania.
	Urzejdenie jest uszkodzone. Skośćtaj są serwisem.
Noź 5 nie obraca są lub obraca są z oporem.	Blok silnika 3 i konćowska do przechierania 4 nie są sprawlłowo złozone.
	Noź 5 jest zablokownik.
	Miksowany produkt jest piągliwy lub zbyt twardy.

Ježeli za pomocq ponieszych wskazówek nie mayna usunć uterki lub gdy wystepuja innate rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.

Utylizacja urzadzenia

W zadnym przyypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwyktkych smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakladu utylizacji opdów lub do komunalnégo zakladu oczyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizacji nalezy zworcić sie do mięscowej zakladu utylizacji opdów.

Informacja na temat przywiwość utylizacje wystużonego urzędzenia są za uzyyskać w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt要去 podda recyklingow, podlega Rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oepadow.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wady materiaływa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznania niedplatnia naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworócona loro cena. Warunkiem speltnienia unto swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie unto trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqi严禁ia.

Ježeli wada jest objęta naszgu gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnégo wraz z wy-mianq produktu lub seinenczeci Rozpoczyna sie nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uslugi gwarancynej nie przydruza okresu gwarancji. Dotczy to rownikiesz wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy sciele przyestrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unika zastosowania oraz postepowania, ktorych oradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wylącznie do uzytku domowego, a nie do zastososwan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, użcie sity lub inerencja w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduź ustratu grewarancji.

Realizacja zobowieczna gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (IAN) 379527_2110 jakod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produkcie, wy-grawerowany na urzadzeniu, zapisany na stronie tylutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bqdznapodzie urzadzenia.
W przypadku wystaquenia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dofczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystaćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcj obstugi, wpisujcq numer artyku lu (IAN) 379527_2110.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379527_2110

Importer

Pamietoj, ze poniszzy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

80-98: kompozitné materiały

UPOZORNENIE

▶ Podla moznosti odlozte originalny obal pochas zaručnej doby pristroja, aby ste mohli pristroj v pripad uplatnovania zaruky spravne zabalit.

Odstrańovanie poruch