SSME 600 A1 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	SilverCrest
Model	SSME 600 A1
Síťové napětí	220 - 240 V ~ (střídavý proud)
Frekvence	50 / 60 Hz
Jmenovitý výkon	350 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Materiál částí přicházejících do styku s potravinami	V souladu s normami pro potraviny
Doporučená doba provozu	1 minuta, poté ochlazení asi 1 minuta
Rychlosti	Normální (spínač 1) a Turbo (spínač 2)
Hlavní funkce	Mixování, pyré
Bezpečnost	Dvojitá izolace, ostrý nůž vyžadující opatrnost
Čištění motorové jednotky	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění ponorného mixéru	Ruční mytí nebo mytí v myčce
Záruka	3 roky (podle podmínek)
Použití	Pouze pro domácnost, ne pro tvrdé nebo zmrazené potraviny

Často kladené otázky - SSME 600 A1 SILVERCREST

Jak sestavit ponorný mixér?

Položte ponorný mixér na motorovou jednotku, zarovnejte šipku ▲ se symbolem 1 a otáčejte, dokud nezapadne. Před sestavením se ujistěte, že je spotřebič odpojen od sítě.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale sundejte hrnec z ohně a nechte mírně vychladnout, aby nedošlo k postříkání. Nemixujte vroucí potraviny.

Jak čistit ponorný mixér?

Ponorný mixér lze mýt ručně nebo v myčce. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem, nikdy ji neponořujte.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Doporučuje se nepřekračovat 1 minutu nepřetržitého používání. Po 1 minutě nechte spotřebič vychladnout alespoň 1 minutu.

Může spotřebič sekat ořechy nebo zmrazené potraviny?

Ne, spotřebič není určen pro velmi tvrdé potraviny, jako jsou ořechy nebo zmrazené potraviny. Mohlo by dojít k poškození nože nebo motoru.

Co dělat, když se nůž neotáčí?

Nejprve zkontrolujte, zda je ponorný mixér správně připojen k motorové jednotce. Pokud ano, odpojte spotřebič a odstraňte všechny překážky blokující nůž. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je spotřebič v záruce?

Ano, spotřebič má záruku 3 roky od data nákupu za podmínek popsaných v návodu. Uschovejte si účtenku.

Mohu spotřebič používat k profesionálním přípravám?

Ne, spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Profesionální použití by zrušilo záruku.

Jak předejít riziku zranění?

Nůž je velmi ostrý. Manipulujte s ním opatrně. Nikdy se nedotýkejte nože za chodu a před vyjmutím ponorného mixéru počkejte na úplné zastavení. Udržujte vlasy a oděv stranou.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud spotřebič stále nefunguje, může být vadný; kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SSME 600 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obslze Strana 53

PL Instruktja obstugi Strona 65

SK	Návod na obsluhu	Strana 77
ES	Instrucciones de uso	Página	89
DK	Betjeningsvejledning	Side	101
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	113
HU	Használati utasítás	Oldal	125
SI	Navodila za uporabo	Stran 137

Contents

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tycovy mixér slouží vyhradné k rozmělnováni a mixováni potravin. Je určen výlucné pro použiti v soukromé domácnosti. Prístoj není určen pro komercné účely.

Pristoj neni urcen k rozmel'novani velmi tvrd'ych potravin, jako jsou napriklad mrazené potraviny nebo o'rechy.

VYSTRAHA

Nebezpečí v dʊsledku použiti v rozporu s určením!

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci.

Pristoj pouziveje vlucné v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v tomto nadvodu k obsluze.

UPOZORNÉNÍ

Nároky na nahradu skody jakéhokoli druhu vzníkle v dusledku použiti v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávně provedné zmeny nebo upravy nebo v dusledku použítí nepovolenych nahradních dlú jsou vyloučeny. Riziko nese vyhradné uživatel.

Rozsaḥ dodávky

Přistroi se standardné dodáva s následujicimi komponenty:

• tycovy mixer
• námov d k obsluze

1) Vyjměte vsechny Časti prístroje a námod k obsluze z krabice.
2) Odstrańte veškerý obalový material.
3) Vycistete vsechny casti pristroje tak, jak je popsano v kapitole "Cisteni".

UPOZORNENI

Zkontrolujte uplnost dodavky a zda neni viditelne poskozena.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo beshem prepravykontaktujte servisni poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri preprave. Obalovy material byl zvolen podle hlediska ochrany zivotniho prostredi a likvidace a je tudiz recyklovatelny.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktovi odpadů. Jiz nepořrebný obalový material zlikvidujte podle mistnéch platnéch prédpisů.

Dbeije na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřidte. Obalove materiály jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujicím vyznamem:

1-7:plasty

20-22: papir a lepenka

Originalni obalPokud mozno uschovejte po dobu zaručni doby pristroje, aby bylo mozné v pripadě uplatnéni zarukey pristroj rádně zabalit.

Popis pristroje/prislušenstvi

spinaC (normálni rychlost)
2 spinač TURBO (vysoká rychlost)
3 motorovy blok
4 mixovacnastavec
5 nuz

Technické udaje

Sítové napěti	220-240 V ~ (střidavý proud), 50 / 60 Hz
Jmenovitý vykon 350 W
Trída ochrany	II (dvojiţá izolace)
	Všechny.czasti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Doporucjeme následujíci provozní dobu:

Nechte pristroj po 1 minuté provozu cca 1 minutu vychladnout.

Pokud se tato provozni doba prekroci, muze dojit k poskozeni pristroje v dusledku prehrat!

BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

• Pristroi zapojte vyhradne do sifové zasuvky instalované dl predpisù, se sifovym napětím 220-240 V ~, 50/60 Hz.

V pripadé provoznich poruch, neprìtomosti dohledu, préd smontováním, rozebráním nebo Čišěním vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.

Motorovy bloc pristroje se nesmi v zadnem pripadeponorovat do tekutin a do skrine motoroveho blokunesmi proniknout zadne kapaliny.

Pristroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku.

▶ Pokud presto do plaste pristroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zăstrčku pristroje ze sǐrosté zásuvky a nechte pristroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.

• Vytyahujte sǐový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotné kabel.

Sifovy kabel se nesmi ohybat ani stlačovat a musi se položit tak, aby na nej nikdo nemohl stoupnout ani o nej zakopnout.

▶ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poskodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobre kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecím.

Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a/nebo znalostí mohou používat tento pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívani pristroje a porozuměly z toho vyplývajíím unebezpečí.

Skrín motorového bloku se nesmí otvirat. V takovém pripadě není zaručena bezpečnost a zaníká zaruka.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

• Pred vyménou príslušenstvī nebo dìlū príslušenstvī, které se během provozu pohybuji, musí byt prístroj vypnutý a odpojený od elektrické sîte.
  Tento pristroj nesmi používat déti.
  Defisi nesmi's pristrojem hrat.
  Nüž je velmi ostry! Zacházeje s nim vždy s maximálí opatrností. Hrozi nebezpečí zraněné!

• Čistěte prístroj a zejménya mixovací nástavec velmi opatrné.

-Nesaheje nikdy do jeste rotujicho noze.
-Nedávejte nikdy prědměty do jestře rotujíciho nože.
- Volné oděvy a dlouhé vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujćího nože.
-Než sejmete mixovací nástavec z motorového bloku, počkejte, než se nuž zastaví.
- Pred vyjutim pristroje z potravin počeije, než se núž zastaví.

Nepoužívejte prístroj nikdy pro jiné účely, než jsou popsány v tomto návodu. Pri nasprávném použiti prístroje hrozí nebezpeci zraněnil!
Používáte-li prístroj pro mixování horkych potravin v hrnci, odstavte tento z varné desky a ujistěte se, zda tekutina nevře. Nechte horké potraviny mirné vychladnout, aby se zabránilo oparení.

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Tycovy mixer nenechaveje stat v horkem hrnci na varne plotync, kdyz se nepouzivá.

UPOZORNÉNÍ

K prepnuti vyrobku mezi frekvenc 50 a 60 Hz neni nutny zadn y zasah uzivatele. Vyrobek se uprav pro 50 i 60 Hz.

Sestaveni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Sifovou zastrku zastrte do zasuvky az po sestaveni mixeru.

UPOZORNENI

• Pred prvním uvedením do provozu yvčistěte veškeré díly tak, jak je popsánov kapitole „Cistěni".

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Nuz 5 je extremne ostry! Zachaceje s nim vzdy s maximni opatrnosti.

Mixovaci nastavec 4 nasad'te na motorovy bloc 3 tak, aby sipka ukazovala na symbol 1. Otacejte mixovacim nastavcem 4 ve smeruk symbolu 1, dokud znatelné nezaskovi.

Obsluha

Mixovacim nastavcem 4 muzete pripravovat napriklad omácky, polevky nebodipy. Doporučujeme pristroi provozovat v kuse maximálne 1 minutu a poté ho nechat na cca 1 minutu vychladnout.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!

Potraviny nesmi byt prilis horké! Vystrikujici obsah by mohl zpʊsobit opareni.

Nepoužívejte pristroj pro zpracováni tvrdých potravin. Vedlo by to k nenávratnám poskozením pristroje!

Po sestaveni pristroje:

1) Zástrčku zasunte do sǐrove zásuvky.
2) Vsunte mixovací nastavec 4 svisle do potravin určenych k mixování.
3) Ke zpracovani potravin normálni rychlosti podržte stisknuty spinač₀.
4) Ke zpracovani potravin yvší rychlostí podržte stisknutý spinač TURBO 2.

UPOZORNÉNÍ

Zvolte normalni rychlost pro mekké potraviny a turbo rychlost pro tvrdsi potraviny.

5) Kdyz jste dokoncili zpracovani potravin, pusfte jegnoduse stisknuty spinač 1/2. Vytahnete mixovaci nastavec 4, jakmile se nuž 5 zastvil.

Cisteni

VYSTRAHA - NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Než začnete prístroi Čistit, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze zásuvky.

Pri cisteni v zadnem pripadene nesmite ponoit motorovy bloc do vody ani jej drzet pod tekouci vodou.

VYSTRAHA - NEBEZPECI URAZU!

Nuz 5 je extrémne ostry! Zacházejte s nim vždy s maximálni opatrností.

Nepoužívejte Žádné agresivní, chemické nebo abrazivní Čistici prostředky! Tyto mohou nenávratné poskodit povrch!

UPOZORNÉNÍ

Doporucje se, aby byl pristroj okamzite po jeho pouziti vycisten, aby se zabrano prischnuti zbytku potravin.

1) Vytáhněte sǐovou zástrčku ze zásuvky.
2) Sejměte mixovaci nástavec 4 z motorovoho bloku 3. K tomu otáčejte mixovacínástavcem 4 ve směru k symbolu a sejměte jej.
3) Motorovy bloc 3 otrete vlhkym hadrem. Ujistete se, zda se do otvoru motorovoho bloku 3 nedostala voda. V pripa- de vetsiho zneciisteni deje na hadrik jemny myci prostredek. Otrete zbytky myciho prostredku vlhkym hadrikem.
4) Mixovaci nastavec dukladne oplachnete ve vode's mycim prostredkem a pote odstrahte zbytky myciho prostredku cistou vodou.

UPOZORNÉNÍ

Mixovaci nastavec 4 muzete myt také v mycce nadobí.

5) Vysuste vsechny dily dukladne a zkontrolujte, zda je pristroj prd opetovnym pouzitim zcela suchy.

Uloženi

1) Pristroj ycistete tak, jak je popsano v kapitole „Cisteni".
2) Vycistény pristroj ulozte na cistém, bezprasném a suchém miste.

Odstraněni závad

Závada Přićina	Čeşeni
Přístroi nefunguje.	Sifová zástrčka není zastrčéná do zásuvky.	Zástrčku zasuţe do sižové zásuvky.
	Přístroi je vadné. Obrañte se na servis
Núž ⓹ se neotáci nebo se otácijen ztrěžka.	Motorový bloc ⓸ a mixovací nástavec ⓺ nejsou správně smontované.	Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a přístroi správně sestavte.
	Núž ⓹ je blokován.	Vytáhněte sižovou zástrčku ze zásuvky a odstraťe prekážku.
	Mixované potraviny jsou prilis nepoddajné nebo tvrdé.	Přístroi není vchodný pro zpracovány tvrdych potravin.

Pokud nemužete odstranit poruchy vyse popsanym zpʊsobem nebo pokud zjistite jakoukoli jinou závadu, obrte se na nás servis.

Likvidace pristroje

V Žádném prípadě nevyhazujte prístroi do bežného domovniho odpadu. Tento vyrobek podláhé evropské směrnici c. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem podniku pro nakladani s opdady nebo ve Vasem komunalnim sbernem dvore. Dodržujte aktualse platne predpisy. V pripadé pochybnosti se informujte ve sbernem dvoire.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené opovědnosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni dobá zaćiná plynout dnek námukupu. Dobre uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materílu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázění vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem títo záruky je,Že bude během třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladné doklad) a stručné se popíse, v Čem závada spocíva a kdy se vyskýtlá.

Vztahujel se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéém se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravěné součásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujenea soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,nebyradyne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presné dodrzovat vsechny pokyny uvedene v nadvu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvu k obsluze nedoporucujnebo se prd nimi varuje,je tbreba se bezpodminecnvevynout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nepsprávném a neodborném použivani, pri použiti nasil i prizasazich, které nebyly provedeny nasimi autorizovanými servisimi provozovnami, zaručni nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 379527_2110 jako doklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stifiku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodní straně vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve niže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanj jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servusu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 379527_2110 otevrit svuj navod k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379527_2110

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprove uvedeny servis.

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového pristroja.

• Tyčový mixer
  Návod ng obsluhu

1) Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartonového obalu.
2) Odstrante vsetok obalovy materiál.
3) Vycistite vsetky diely pristroja podla opisu v kapitole "Cistenie".

UPOZORNENIE

SpinaC (normalna rychlost)
2 TURBO-spinač (vysoká rychlost)
Blok motora
Tycov mixer
5 Noz

Technické udaje

Zastré sie'ovú zástrčku do zásuvky až po zmontovani.

UPOZORNENIE

Pred prvym uvedenim do prevadzky vycistite vsetky diely podla popisu v kapitole "Cistenie".

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nož 5 je extrémne ostry! Vždy s nim zaobchodzajte opatrne.

Tycovy mixer 4 nasad'te na bloc motora 3 tak, aby sipka ukazovala na symbol . Otocte tycovy mixer 4 v smere symbol u niz citel'ne zaskovi.

Obsluha

S tycovym mixerom 4 mozte pripravovat napriklad omacky, polievky alebodipy. Odporucame pristroj prevadzkovat max. 1 minutu v kuse a nasledne ho nechat ochladit 1 minutu.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

1) Zastréte sieřová zastřku do sieřovej zásuvky.
2) Tyčový mixer 4 zasunte zvislo do potraviny, ktorá sa má rozmixová.
3) Spinač^① podržte stlačený, aby sa mohli potraviny spracová's normálou rychlostóu.
4) Spinač TURBO ② podržte stlăcený, aby sa mohli potraviny spracovaf s vysokou rychlosfou.

UPOZORNENIE

Pre mäkké potraviny zvol'te normalnu rychlosf a pre pevnejsie potraviny turbo rychlosf.

5) Po spracovani potravin, stlacheny spinač 1/2 jegnoducho pustite. Vytilhni tečový mixer 4 ihned' ak sa nož 5 zastaví.

Cistenie

VYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Majte na pamati, ze nizsie uvedena adresa nie je adressou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.

Odstranitev naprave med odpadke