SSME 600 A1 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	SilverCrest
Model	SSME 600 A1
Síťové napětí	220 - 240 V ~ (střídavý proud)
Frekvence	50 / 60 Hz
Jmenovitý výkon	350 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Materiál částí přicházejících do styku s potravinami	V souladu s normami pro potraviny
Doporučená doba provozu	1 minuta, poté ochlazení asi 1 minuta
Rychlosti	Normální (spínač 1) a Turbo (spínač 2)
Hlavní funkce	Mixování, pyré
Bezpečnost	Dvojitá izolace, ostrý nůž vyžadující opatrnost
Čištění motorové jednotky	Vlhký hadřík, neponořovat
Čištění ponorného mixéru	Ruční mytí nebo mytí v myčce
Záruka	3 roky (podle podmínek)
Použití	Pouze pro domácnost, ne pro tvrdé nebo zmrazené potraviny

Často kladené otázky - SSME 600 A1 SILVERCREST

Jak sestavit ponorný mixér?

Položte ponorný mixér na motorovou jednotku, zarovnejte šipku ▲ se symbolem 1 a otáčejte, dokud nezapadne. Před sestavením se ujistěte, že je spotřebič odpojen od sítě.

Mohu mixovat horké potraviny?

Ano, ale sundejte hrnec z ohně a nechte mírně vychladnout, aby nedošlo k postříkání. Nemixujte vroucí potraviny.

Jak čistit ponorný mixér?

Ponorný mixér lze mýt ručně nebo v myčce. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem, nikdy ji neponořujte.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Doporučuje se nepřekračovat 1 minutu nepřetržitého používání. Po 1 minutě nechte spotřebič vychladnout alespoň 1 minutu.

Může spotřebič sekat ořechy nebo zmrazené potraviny?

Ne, spotřebič není určen pro velmi tvrdé potraviny, jako jsou ořechy nebo zmrazené potraviny. Mohlo by dojít k poškození nože nebo motoru.

Co dělat, když se nůž neotáčí?

Nejprve zkontrolujte, zda je ponorný mixér správně připojen k motorové jednotce. Pokud ano, odpojte spotřebič a odstraňte všechny překážky blokující nůž. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je spotřebič v záruce?

Ano, spotřebič má záruku 3 roky od data nákupu za podmínek popsaných v návodu. Uschovejte si účtenku.

Mohu spotřebič používat k profesionálním přípravám?

Ne, spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Profesionální použití by zrušilo záruku.

Jak předejít riziku zranění?

Nůž je velmi ostrý. Manipulujte s ním opatrně. Nikdy se nedotýkejte nože za chodu a před vyjmutím ponorného mixéru počkejte na úplné zastavení. Udržujte vlasy a oděv stranou.

Co dělat, když se spotřebič nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda zásuvka funguje. Pokud spotřebič stále nefunguje, může být vadný; kontaktujte zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE SSME 600 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 53

PL Instrukcja obsługi Strona 65

SK	Návod na obsluhu	Strana 77
ES	Instrucciones de uso	Página	89
DK	Betjeningsvejledning	Side	101
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	113
HU	Használati utasítás	Oldal	125
SI	Navodila za uporabo	Stran 137

Obsah

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tyčový mixér slouží výhradně k rozmělnování a mixování potravin. Je určen výhradně pro použití v soukromé domácnosti. Přístroj není určen pro komerční účely.

Přístroj není určen k rozmělnování velmi tvrdých potravin, jako jsou například mražené potraviny nebo ořechy.

VÝSTRAHA

Nebezpečí v důsledku použití v rozporu s určením!

Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.

Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.

UPOZORNĚNÍ

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně uživatel.

Rozsah dodávky

Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty:

• tyčový mixér
• návod k obsluze

1) Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice. 2) Odstraňte veškerý obalový materiál. 3) Vyčistěte všechny části přístroje tak, jak je popsáno v kapitole "Čištění".

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte úplnost dodávky a zda není viditelně poškozena. V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál byl zvolen podle hlediska ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1-7: plasty

20-22: papír a lepenka

▷ Originální obal Pokud možno uschovejte po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Popis přístroje/příslušenství

spínač (normální rychlost) 2 spínač TURBO (vysoká rychlost) 3 motorový blok 4 mixovací nástavec 5 nůž

Technické údaje

Sítové napěti	220-240 V ~ (střidavý proud), 50 / 60 Hz
Jmenovitý vykon 350 W
Trída ochrany	II (dvojiţá izolace)
	Všechny.czasti tohoto prístroje pricházejćí do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.

Doporučujeme následující provozní dobu:

Nechte přístroj po 1 minutě provozu cca 1 minutu vychladnout.

Pokud se tato provozní doba překročí, může dojít k poškození přístroje v důsledku přehřátí!

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

• Přístroj zapojte výhradně do síťové zásuvky instalované dle předpisů, se síťovým napětím 220-240 V ~, 50/60 Hz.

V případě provozních poruch, nepřítomnosti dohledu, před smontováním, rozebráním nebo čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Motorový blok přístroje se nesmí v žádném případě ponořovat do tekutin a do skříně motorového bloku nesmí proniknout žádné kapaliny.

Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku.

Pokud přesto do plastu přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové zásuvky a nechte přístroj opravit kvalifikovaným odborným personálem.

• Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku, netahejte pouze za samotný kabel.

Síťový kabel se nesmí ohýbat ani stlačovat a musí se položit tak, aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout.

Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím.

Skříň motorového bloku se nesmí otevírat. V takovém případě není zaručena bezpečnost a zaniká záruka.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

• Před výměnou příslušenství nebo dílů příslušenství, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě. Tento přístroj nesmí používat děti. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Nůž je velmi ostrý! Zacházejte s ním vždy s maximální opatrností. Hrozí nebezpečí zranění!
• Čistěte přístroj a zejména mixovací nástavec velmi opatrně.

- Nesahejte nikdy do ještě rotujícího nože. - Nedávejte nikdy předměty do ještě rotujícího nože. - Volné oděvy a dlouhé vlasy udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujícího nože. - Než sejmete mixovací nástavec z motorového bloku, počkejte, než se nůž zastaví. - Před vyjmutím přístroje z potravin počkejte, než se nůž zastaví.

▸ Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než jsou popsány v tomto návodu. Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění! ▸ Používáte-li přístroj pro mixování horkých potravin v hrnci, odstavte tento z varné desky a ujistěte se, zda tekutina nevře. Nechte horké potraviny mírně vychladnout, aby se zabránilo opaření.

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Tyčový mixér nenechávejte stát v horkém hrnci na varné plotýnce, když se nepoužívá.

UPOZORNĚNÍ

K přepnutí výrobku mezi frekvencí 50 a 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek je upraven pro 50 i 60 Hz.

Sestavení

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Síťovou zástrčku zastrčte do zásuvky až po sestavení mixéru.

UPOZORNĚNÍ

• Před prvním uvedením do provozu vyčistěte veškeré díly tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění".

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Nůž 5 je extrémně ostrý! Zacházejte s ním vždy s maximální opatrností.

Mixovací nástavec 4 nasaďte na motorový blok 3 tak, aby šipka ukazovala na symbol 1. Otáčejte mixovacím nástavcem 4 ve směru symbolu 1, dokud znatelně nezaskočí.

Obsluha

Mixovacím nástavcem 4 můžete připravovat například omáčky, polévky nebo dipy. Doporučujeme přístroj provozovat v kuse maximálně 1 minutu a poté ho nechat na cca 1 minutu vychladnout.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Potraviny nesmí být příliš horké! Vystřikující obsah by mohl způsobit opaření.

Nepoužívejte přístroj pro zpracování tvrdých potravin. Vedlo by to k nenávratným poškozením přístroje!

Po sestavení přístroje:

1) Zástrčku zasuňte do síťové zásuvky. 2) Vsunťte mixovací nástavec 4 svisle do potravin určených k mixování. 3) Ke zpracování potravin normální rychlostí podržte stisknutý spínač 0. 4) Ke zpracování potravin vyšší rychlostí podržte stisknutý spínač TURBO 2.

UPOZORNĚNÍ

Zvolte normální rychlost pro měkké potraviny a turbo rychlost pro tvrdší potraviny.

5) Když jste dokončili zpracování potravin, pusťte jednoduše stisknutý spínač 1/2. Vytáhněte mixovací nástavec 4, jakmile se nůž 5 zastaví.

Čištění

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky.

Při čištění v žádném případě nesmíte ponořit motorový blok do vody ani jej držet pod tekoucí vodou.

VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ÚRAZU!

Nůž 5 je extrémně ostrý! Zacházejte s ním vždy s maximální opatrností.

Nepoužívejte žádné agresivní, chemické nebo abrazivní čisticí prostředky! Tyto mohou nenávratně poškodit povrch!

UPOZORNĚNÍ

Doporučuje se, aby byl přístroj okamžitě po jeho použití vyčištěn, aby se zabránilo přischnutí zbytků potravin.

1) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. 2) Sejměte mixovací nástavec 4 z motorového bloku 3. K tomu otáčejte mixovacím nástavcem 4 ve směru k symbolu a sejměte jej. 3) Motorový blok 3 otřete vlhkým hadrem. Ujistěte se, zda se do otvoru motorového bloku 3 nedostala voda. V případě většího znečištění dejte na hadřík jemný mycí prostředek. Otřete zbytky mycího prostředku vlhkým hadříkem. 4) Mixovací nástavec důkladně opláchněte ve vodě s mycím prostředkem a poté odstraňte zbytky mycího prostředku čistou vodou.

UPOZORNĚNÍ

Mixovací nástavec 4 můžete mýt také v myčce nádobí.

5) Vysušte všechny díly důkladně a zkontrolujte, zda je přístroj před opětovným použitím zcela suchý.

Uložení

1) Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. 2) Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.

Odstranění závad

Závada Přićina	Čeşeni
Přístroi nefunguje.	Sifová zástrčka není zastrčéná do zásuvky.	Zástrčku zasuţe do sižové zásuvky.
	Přístroi je vadné. Obrañte se na servis
Núž ⓹ se neotáci nebo se otácijen ztrěžka.	Motorový bloc ⓸ a mixovací nástavec ⓺ nejsou správně smontované.	Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a přístroi správně sestavte.
	Núž ⓹ je blokován.	Vytáhněte sižovou zástrčku ze zásuvky a odstraťe prekážku.
	Mixované potraviny jsou prilis nepoddajné nebo tvrdé.	Přístroi není vchodný pro zpracovány tvrdych potravin.

Pokud nemůžete odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu, obraťte se na náš servis.

Likvidace přístroje

V žádném případě nevyhazujte přístroj do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU.

Nechte přístroj zlikvidovat ve schváleném podniku pro nakládání s odpady nebo ve vašem komunálním sběrném dvoře. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený, nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nesprávně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí či při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 379527_2110 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek, pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 379527_2110 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379527_2110

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Srdečně vám gratulujeme ke koupi vašeho nového přístroje.

• Tyčový mixér Návod k obsluze

1) Vyberte všechny díly přístroje a návod k obsluze z kartonového obalu. 2) Odstraňte veškerý obalový materiál. 3) Vyčistěte všechny díly přístroje podle popisu v kapitole "Čištění".

UPOZORNĚNÍ

Spínač (normální rychlost) 2 TURBO-spínač (vysoká rychlost) Blok motoru Tyč mixéru 5 Nůž

Technické údaje

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky až po smontování.

UPOZORNĚNÍ

Před prvním uvedením do provozu vyčistěte všechny díly podle popisu v kapitole "Čištění".

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ!

Nož 5 je extrémně ostrý! Vždy s ním zacházejte opatrně.

Tyčový mixér 4 nasaďte na blok motoru 3 tak, aby šipka ukazovala na symbol . Otočte tyčový mixér 4 ve směru symbolu, dokud čitelně nezaskočí.

Obsluha

S tyčovým mixérem 4 můžete připravovat například omáčky, polévky nebo dipy. Doporučujeme přístroj provozovat max. 1 minutu v kuse a následně ho nechat ochladit 1 minutu.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVÍ PORANĚNÍ!

1) Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky. 2) Tyčový mixér 4 zasuňte svisle do potraviny, která se má rozmixovat. 3) Spínač ① podržte stlačený, aby se mohly potraviny zpracovávat normální rychlostí. 4) Spínač TURBO ② podržte stlačený, aby se mohly potraviny zpracovávat s vysokou rychlostí.

UPOZORNĚNÍ

Pro měkké potraviny zvolte normální rychlost a pro pevnější potraviny turbo rychlost.

5) Po zpracování potravin stlačený spínač 1/2 jednoduše pusťte. Vytáhněte tyčový mixér 4 ihned, jak se nož 5 zastaví.

Čištění

VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

na tento přístroj máte záruku 3 roky od data zakoupení. V případě nedostatků tohoto výrobku máte práva vyplývající ze zákona vůči prodejci tohoto výrobku. Tato Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou omezena naší zárukou, uvedenou níže.

Záruční podmínky

Majte na paměti, že níže uvedená adresa není adresou servisního střediska. Nejprve kontaktujte uvedené servisní středisko.

Odstranitev naprave med odpadke