SSME 600 A1 - Botmixer SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSME 600 A1 SILVERCREST

•  125 ■ SSM 350 A1 Tartalomjegyzék Bevezető p. 126
• Rendeltetésszerű használat p. 126
• A csomag tartalma p. 127
• A csomagolás ártalmatlanítása p. 127
• A készülék leírása/Tartozékok p. 128
• Műszaki adatok p. 128
• Biztonsági utasítások p. 129
• Összeszerelés p. 131
• Használat p. 131
• Tisztítás p. 132
• Tárolás p. 133
• Hibaelhárítás p. 133
• A készülék ártalmatlanítása p. 133
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 134
• Szerviz p. 135
• Gyártja ■ 126  p. 135

 HU SSM 350 A1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlaní- tásra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi hasz- nálati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A botmixer kizárólag élelmiszerek aprítására és pürésítésére való. Kizárólag magánháztartásban használható. Ez a készülék nem alkalmas ipari használatra. A készülék nem alkalmas nagyon kemény élelmiszerek, mint például fagyott élelmiszerek vagy csonthéjas magvak aprítására. FIGYELMEZTETÉS Nem rendeltetésszerű használatból eredő veszély! A készülék nem rendeltetésszerű használatából és/vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak. ► A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használja. ► Tartsa be a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot. TUDNIVALÓ ► A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.HU 

 127 ■ SSM 350 A1 A csomag tartalma A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk: ▯ botmixer ▯ használati útmutató

1) Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.

2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

3) Tisztítsa meg a készülék valamennyi részét a „Tisztítás” fejezetben leírtak

szerint. TUDNIVALÓ ► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomago- lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyag 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően be lehessen csomagolni.■ 128 

 HU SSM 350 A1 A készülék leírása/Tartozékok 1 kapcsoló (normális sebesség) 2 TURBO-kapcsoló (nagy sebesség) 3 motorblokk 4 pürésítő bot 5 kés Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 - 240 V

(váltóáram), 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény 350 W Védelmi osztály

(dupla szigetelés) A készülék élelmiszerekkel érintkező részei élelmiszer-biztosak. Az alábbi üzemeltetési időket ajánljuk: 1 perc üzemeltetés után hagyja a készüléket lehűlni kb. 1 percig. Ha túllépi ezt az üzemidőt, akkor túlmelegedés miatt kár keletkezhet a készülékben!HU 

 129 ■ SSM 350 A1 Biztonsági utasítások

► A készüléket csak az előírásoknak megfelelően beszerelt,

50 / 60 Hz hálózati feszültségű csatlakozó- aljhoz csatlakoztassa. ► Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból üzemzavar esetén, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, a készülék összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt. ► A készülék motorblokkját semmiképpen sem szabad folyadékba meríteni és nem szabad hagyni, hogy folya- dék kerüljön a motorblokk házába. ► Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a sza- badban. ► Ha mégis folyadék kerül a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból és javíttassa meg képzett szakemberrel. ► A hálózati kábelt mindig a hálózati csatlakozódugónál és soha ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóal- jzatból. ► Ne törje meg és ne nyomja össze a hálózati kábelt és úgy helyezze el, hogy ne lehessen rálépni vagy megbotlani benne. ► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezeté- ket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ► A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő tapasztalattal, és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. ► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani. ► Tilos felnyitni a motorblokk házát. Ez nem biztonságos és a garancia is érvényét veszti.■ 130 

 HU SSM 350 A1 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A használat közben mozgó tartozékok vagy kiegészítők cseréje előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani a hálózatról. ► Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. ► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► A kés rendkívül éles! Mindig óvatosan használja. Sérülésveszély áll fenn! – Nagyon óvatosan tisztítsa a készüléket, különösen a pürésítő botot. – Soha ne nyúljon a forgásban levő késhez. – Ne tartson tárgyakat a forgásban lévő késhez. – Tartsa távol a forgásban lévő késtől a bő ruházatot és hosszú hajat. – Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt leveszi a pürésítő botot a motorblokkról. – Várja meg, amíg a kés megáll, mielőtt kiveszi a készüléket az élelmiszerből. ► Ne használja a készüléket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő célra. A készülék nem megfelelő használata esetén sérülésveszély áll fenn. ► Ha a készüléket forró ételek edényben történő pürésítésére használja, vegye le az edényt a főzőlapról és ügyeljen arra, hogy a folyadék nem forrjon. Hagyja a forró ételeket kissé kihűlni, hogy megelőzze a leforrázást. FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► Ha nem használja a botmixert, ne hagyja egy forró edényben a főzőlapon.HU 

 131 ■ SSM 350 A1 TUDNIVALÓ ► A felhasználó részéről nincs szükség közbeavatkozásra a termék 50és 60Hz közötti beállításához. A termék 50és 60Hz-en egyaránt működik. Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A hálózati csatlakozódugót csak az összeszerelés után dugja a csatlako- zóaljzatba. TUDNIVALÓ ► Az első üzembe helyezés előtt tisztítson meg minden alkatrészt a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A kés 5 rendkívül éles! Mindig óvatosan használja. ■ Úgy helyezze fel a pürésítő botot 4 a motorblokkra 3, hogy a p nyíl a szimbólumra mutasson. Forgassa el a pürésítő botot 4 a szimbólum irányába, amíg érezhetően be nem kattan. Használat A pürésítő bottal 4 szószokat, leveseket és mártásokat készíthet. Azt javasoljuk, hogy egyszerre csak 1 percig használja a készüléket, majd hagyja 1 percig hűlni. FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Az élelmiszer ne legyen túl forró! A kifröccsenő tartalom forrázást okozhat. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használja a készüléket kemény élelmiszerek feldolgozásához. Ez helyrehozhatatlan kárt tehet a készülékben! Ha összeszerelte a készüléket:

1) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

2) Helyezze a pürésítő botot 4 függőlegesen a pürésíteni kívánt élelmiszerbe.

3) Tartsa lenyomva a kapcsolót

1 az élelmiszer normális sebességgel történő feldolgozásához.

4) Tartsa lenyomva a TURBO kapcsolót 2 az élelmiszer nagy sebességgel

történő feldolgozásához.■ 132 

 HU SSM 350 A1 TUDNIVALÓ ► Puha élelmiszerekhez válassza a normális sebességet, keményebb élelmi- szerekhez pedig a TURBO sebességet.

5) Ha befejezte az élelmiszer feldolgozását, akkor csak engedje el a lenyomott

kapcsolót 1/2. Húzza ki a pürésítő botot 4, amint a kés 5 leállt. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! ► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

Tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe vagy ne tartsa folyó víz alá a motorblokkot 3. FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A kés 5 rendkívül éles! Mindig óvatosan használja. FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használjon erős, vegyi vagy súroló hatású tisztítószereket! Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülék felületében! TUDNIVALÓ ► Azt ajánljuk, hogy a készüléket azonnal tisztítsa meg használat után, ezzel elkerülheti az élelmiszer-maradványok rászáradását.

1) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

2) Vegye le a pürésítő botot 4 a motorblokkról 3. Ehhez forgassa el a pürésítő

botot 4 a szimbólum irányába, és húzza le.

3) Tisztítsa meg a motorblokkot 3 nedves törlőkendővel.

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a motorblokk 3 nyílásaiba. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású mosogatószert a törlőkendőre. A mosogatószermaradványokat nedves törlőkendővel törölje le.

4) Gondosan tisztítsa meg a pürésítő botot 4 mosogatószeres vízzel, majd

öblítse le tiszta vízzel a mosogatószer-maradványokat. TUDNIVALÓ A pürésítő bot 4 mosogatógépben is tisztítható.

5) Töröljön mindent szárazra és ügyeljen arra, hogy a készülék az újabb

használat előtt teljesen száraz legyen.HU 

 133 ■ SSM 350 A1 Tárolás

1) Tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” fejezetben leírtak szerint.

2) A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem működik. A hálózati csatlakozódugó nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatba. A készülék meghibásodott. Forduljon a szervizhez. A kés 5 nem vagy csak nehezen forog. A motorblokkot 3 és a pürésítő botot 4 nem megfelelően szerelte össze. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és szerelje összes a készüléket megfelelően. A kés 5 blokkolva van. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból és távolítsa el az akadályt. A kevert anyag túl sűrű vagy túl kemény. A készülék nem használ- ható kemény élelmiszerek feldolgozására. Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel, vagy ha ezektől eltérő zavarokat észlel, akkor forduljon szervizünkhöz. A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Erre a termékre a 2012/19/EU európai irányelv vonatkozik. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy települése hulladékkezelő létesítményében ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni.■ 134 

 HU SSM 350 A1 A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogsza- bályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyár- tási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülé- seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók, akkumuláto- rok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá- sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.HU 

 135 ■ SSM 350 A1 A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)379527_2110. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)379527_2110 megnyithatja a használati útmutatót. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 379527_2110 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.