SSME 600 A1 - Frullatore a immersione SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	SilverCrest
Modello	SSME 600 A1
Tensione di rete	220 - 240 V ~ (corrente alternata)
Frequenza	50 / 60 Hz
Potenza nominale	350 W
Classe di protezione	II (Doppio isolamento)
Materiale delle parti a contatto con gli alimenti	Conforme alle norme alimentari
Durata di funzionamento consigliata	1 minuto, poi raffreddamento di circa 1 minuto
Velocità	Normale (interruttore 1) e Turbo (interruttore 2)
Funzioni principali	Frullare, ridurre in purea
Sicurezza	Doppio isolamento, lama affilata che richiede cautela
Pulizia del motore	Panno umido, non immergere
Pulizia del frullatore a immersione	Lavaggio a mano o in lavastoviglie
Garanzia	3 anni (secondo le condizioni)
Utilizzo	Solo per uso domestico, non per alimenti duri o surgelati

Domande frequenti - SSME 600 A1 SILVERCREST

Come assemblare il frullatore a immersione?

Posizionare il frullatore a immersione sul motore allineando la freccia ▲ con il simbolo 1, quindi ruotare fino allo scatto. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima dell'assemblaggio.

Posso frullare alimenti caldi?

Sì, ma togliere la pentola dal fuoco e lasciar raffreddare leggermente per evitare schizzi. Non frullare alimenti in ebollizione.

Come pulire il frullatore a immersione?

Il frullatore a immersione può essere lavato a mano o in lavastoviglie. Il motore deve essere pulito con un panno umido, senza mai immergerlo.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

Si consiglia di non superare 1 minuto di utilizzo continuo. Dopo 1 minuto, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 1 minuto.

L'apparecchio può tritare noci o alimenti surgelati?

No, l'apparecchio non è progettato per alimenti molto duri come noci o surgelati. Ciò potrebbe danneggiare la lama o il motore.

Cosa fare se la lama non gira?

Controllare prima che il frullatore a immersione sia montato correttamente sul motore. In caso affermativo, scollegare l'apparecchio e rimuovere eventuali ostacoli che bloccano la lama. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, l'apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto, secondo le condizioni descritte nel manuale. Conservare lo scontrino.

Posso utilizzare l'apparecchio per preparazioni professionali?

No, l'apparecchio è destinato solo all'uso domestico. Un uso professionale annullerebbe la garanzia.

Come evitare i rischi di lesioni?

La lama è molto affilata. Maneggiarla con cautela. Non toccare mai la lama in movimento e attendere l'arresto completo prima di rimuovere il frullatore a immersione. Tenere capelli e vestiti lontani.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che la presa di corrente funzioni. Se l'apparecchio continua a non funzionare, potrebbe essere difettoso; contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE SSME 600 A1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

SI

PALICNI MEŠALNIK

Navodila za uporabo

IAN 379527_2110

GB IE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

HU

Introduzione 114 Uso conforme 114 Volume della fornitura 115 Smaltimento della confezione 115 Descrizione dell'apparecchio/Accessori 116 Dati tecnici 116 Indicazioni di sicurezza 117 Assemblaggio 119 Uso 119 Pulizia 120 Conservazione 121 Eliminazione dei guasti 121 Smaltimento dell'apparecchio 121 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 122 Assistenza 123 Importatore 123

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Il miscelatore a immersione è destinato esclusivamente a sminuzzare e passare alimenti. Esso è destinato esclusivamente all'impiego in ambiente domestico privato. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

L'apparecchio non è predisposto per sminuzzare alimenti molto duri come per esempio surgelati o noci.

AVVERTENZA

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi situazioni di pericolo.

L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto. Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

NOTA

• Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Volume della fornitura

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

Frullatore a immersione Istruzioni per l'uso

1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. 2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. 3) Pulire tutti i componenti dell'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".

NOTA

Controllare la completezza e l'integrità della fornitura. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in base alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e sono pertanto riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali d'imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numero (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche

20-22: cartone

80-98: materiali compositi

NOTA

• Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Descrizione dell'apparecchio/Accessori

1 Interruttore (velocità normale) • Interruttore TURBO (alta velocità) 3 Blocco motore Asta frullatrice Lama

Dati tecnici

Tensione di rete	220 - 240 V ~ (corrente alternata), 50 / 60 Hz
Potenza nominale 350 W
Classe di protezione	Il (doppio isolamento)
	Tutti i componenti di questo appearecchio che vengono a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli alimenti.

Consigliamo i seguenti tempi di funzionamento:

Lasciar raffreddare il miscelatore a immersione dopo 1 minuto di funzionamento per circa 1 minuto.

Trascorso quel periodo di tempo, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi!

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata a norma con tensione di rete di 220 - 240 V ~, 50 / 60 Hz. In caso di guasti o di mancanza di supervisione nonché prima dell'assemblaggio, dello smontaggio o della pulizia, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.

Non immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore.

Non esporre l'apparecchio all'umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e far riparare l'apparecchio da personale specializzato qualificato. Staccare la spina dalla presa tirando sempre la spina, mai dal cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione e posizionarlo in modo che non sia d'intralcio o non ponga inciampo. In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. Tenere lontani i bambini dall'apparecchio e dal relativo cavo. Non aprire l'alloggiamento del blocco motore. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

• Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi mobili durante il funzionamento, è assolutamente necessario spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La lama è estremamente tagliente! Agire sempre con cautela. Sussiste il pericolo di lesioni!
• Pulire l'apparecchio e in particolare l'asta frullatrice con molto attenzione.

Non toccare mai la lama in movimento. Non tenere oggetti vicino alla lama in movimento. Tenere lontani indumenti ampi e capelli lunghi dalla lama in movimento.

• Attendere l'arresto della lama prima di rimuovere l'asta frullatrice dal blocco motore.
• Attendere l'arresto della lama prima di sfilare l'apparecchio dagli alimenti.

Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni!

Se si utilizza l'apparecchio per passare alimenti caldi in una pentola, togliere quest'ultima dal fornello e assicurarsi che il liquido non sia in ebollizione. Per evitare scottature fare raffreddare un poco gli alimenti caldi.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non lasciare il mixer a immersione in una pentola calda sul fornello quando non è in uso.

NOTA

Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz.

Assemblaggio

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Inserire la spina nella presa solo dopo il montaggio.

NOTA

• Prima della prima messa in funzione, pulire tutti i pezzi come descritto nel capitolo "Pulizia".

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

La lama 5 è estremamente affilata! Agire sempre con cautela.

Posizionare l'asta frullatrice 4 sul blocco motore 3 in modo tale che la freccia sia rivolta verso il simbolo. Ruotare l'asta frullatrice 4 in direzione del simbolo 1 fino a quando non si innesta udibilmente in posizione.

Uso

Con l'asta frullatrice 4 si possono preparare per esempio salse, minestre o pinzimonio. Consigliamo di azionare l'apparecchio al massimo per 1 minuto in continuo e di lasciarlo poi raffreddare per 1 minuto.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

Gli alimenti non devono diventare troppo caldi! Gli schizzi possono causare ustioni.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Non utilizzare l'apparecchio per lavorare alimenti duri. Ciò provocherebbe danni irreparabili all'apparecchio!

Una volta assemblato l'apparecchio:

1) Inserire la spina nella presa di corrente. 2) Infilare l'asta frullatrice 4 verticalmente negli alimenti da passare. 3) Per lavorare gli alimenti a velocità normale tenere premuto l'interruttore 0. 4) Per lavorare gli alimenti ad alta velocità tenere premuto l'interruttore TURBO ②.

NOTA

Per alimenti morbidi selezionare la velocità normale, per alimenti più solidi la velocità turbo.

5) Una volta ultimata la lavorazione degli alimenti, basta rilasciare l'interruttore 1/2 che è stato tenuto premuto. Non appena la lama 5 si è fermata, sfilare l'asta frullatrice 4.

Pulizia

AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

• Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina alla presa di corrente.

Per la pulizia è assolutamente proibito immergere in acqua il blocco motore o tenerlo sotto l'acqua corrente.

AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!

La lama 5 è estremamente affilata! Agire sempre con cautela.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!

Non usare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi! Essi possono corrodere irrimediabilmente la superficie!

NOTA

riangleright Si consiglia di pulire l'apparecchio immediatamente dopo l'uso, in modo da evitare che i resti di alimenti si asciughino e rimangano attaccati.

1) Staccare la spina alla presa di corrente. 2) Rimuovere l'asta frullatrice 4 dal blocco motore 3. A tale scopo ruotare l'asta frullatrice 4 in direzione del simbolo e sfilarla. 3) Pulire il blocco motore con un panno umido. Verificare che non penetri acqua nelle aperture del blocco motore. In caso di sporco ostinato, versare un po' di detersivo delicato sul panno. Pulire i residui di detersivo con un panno umido. 4) Pulire a fondo l'asta frullatrice in acqua saponata, poi rimuovere i residui di detersivo con acqua pulita.

NOTA

È possibile pulire l'asta frullatrice ❶ anche in lavastoviglie.

5) Asciugare tutto accuratamente e assicurarsi che l'apparecchio sia completamente asciutto prima di usarlo di nuovo.

Conservazione

1) Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia". 2) Riporre l'apparecchio pulito in un luogo pulito, asciutto e privo di polvere.

Eliminazione dei guasti

Guasto Causa	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	La spina di rete non è inserita nella presa.	Inserire la spina in una presa di corrente.
	L'apparecchio è guasto. Rivolgersi al servizio clienti.
La lama 5 non ruota o ruota solo faticosa-mente.	Blocco motore 3 e alla frullatrice 4 non sono correttamente montati.	Staccare la spina dalla presa e assemblare corret-amente l'apparecchio.
	La lama 5 è bloccata.	Staccare la spina dalla pre-sa di corrente e rimuovere l'ostacolo.
	Gli alimenti da frullare sono troppo duri o solidi.	L'apparecchio non è indicato per la lavorazione di alimenti duri.

Qualora i guasti non possano essere risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrino altri tipi di guasti, rivolgersi all'assistenza.

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire assolutamente l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato.

Garanzia della Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 379527_2110 come prova di acquisto. Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può essere spedito a proprio carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 379527_2110 si possono trovare le istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 379527_2110

Importatore

Badì che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.