SSME 600 A1 - Stavblender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stavblender
Mærke	SilverCrest
Model	SSME 600 A1
Netspænding	220 - 240 V ~ (vekselstrøm)
Frekvens	50 / 60 Hz
Nominel effekt	350 W
Beskyttelsesklasse	II (Dobbelt isolation)
Materiale af dele i kontakt med fødevarer	Overholder fødevarestandarder
Anbefalet driftstid	1 minut, derefter afkøling i ca. 1 minut
Hastigheder	Normal (kontakt 1) og Turbo (kontakt 2)
Hovedfunktioner	Blende, purere
Sikkerhed	Dobbelt isolation, skarp klinge kræver forsigtighed
Rengøring af motorblok	Fugtig klud, må ikke nedsænkes
Rengøring af stavblender	Håndvask eller opvaskemaskine
Garanti	3 år (ifølge betingelser)
Brug	Kun til husholdningsbrug, ikke til hårde eller frosne fødevarer

Ofte stillede spørgsmål - SSME 600 A1 SILVERCREST

Hvordan samles stavblenderen?

Placer stavblenderen på motorblokken ved at justere pilen ▲ med symbolet 1, drej derefter indtil den klikker på plads. Sørg for, at apparatet er frakoblet før samling.

Kan jeg blende varme fødevarer?

Ja, men tag gryden af varmen og lad den køle lidt af for at undgå stænk. Blend ikke kogende fødevarer.

Hvordan rengøres stavblenderen?

Stavblenderen kan vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen. Motorblokken skal rengøres med en fugtig klud og må aldrig nedsænkes.

Hvad er den maksimale kontinuerlige driftstid?

Det anbefales ikke at overskride 1 minut kontinuerlig brug. Efter 1 minut skal apparatet køle af i mindst 1 minut.

Kan apparatet hakke nødder eller frosne fødevarer?

Nej, apparatet er ikke designet til meget hårde fødevarer som nødder eller frosne varer. Det kan beskadige klingen eller motoren.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke drejer?

Kontroller først, at stavblenderen er korrekt monteret på motorblokken. Hvis det er tilfældet, skal du frakoble apparatet og fjerne eventuelle forhindringer, der blokerer klingen. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er apparatet under garanti?

Ja, apparatet har en 3-års garanti fra købsdatoen, i henhold til betingelserne beskrevet i vejledningen. Gem kvitteringen.

Kan jeg bruge apparatet til professionel tilberedning?

Nej, apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Professionel brug vil annullere garantien.

Hvordan undgår jeg risiko for skader?

Klingen er meget skarp. Håndter den forsigtigt. Rør aldrig ved klingen, mens den er i bevægelse, og vent til den er stoppet helt, før du fjerner stavblenderen. Hold hår og tøj væk.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at stikket er sat korrekt i, og at stikkontakten fungerer. Hvis apparatet stadig ikke virker, er det måske defekt; kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING SSME 600 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

HU

BOTMIXER

Hasznalatiutasitas

DE AT CH

STABMXER

Bedienungsanleitung

NL BE

STAAFMXER

Gebruiksaanwijzing

PL

BLENDER

Instrukcja obstugi

ES

BATIDORA DE BRAZO

För du læser, vend widen med billeder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

1

Tillykke med kobet af dit nye produkt.

Du har valgt et produit af hoj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bo r siete dig ind i alle produits betjenings- og sikkerhedsanvisninger for brug. Brug kun produitet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader. Lad alle dokumenter til produitet folge med, hvis du giver produitet videre til andre.

Anvendelsesområde

Stavblenderen er udelukkende beregnet til vindeling og purering af fodevarer. Den er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger. Produktet ma ikke anvendes til erhvervsmaessig brug.

Produktet er/DDke beregnet til findeling af meget hare de fodevarer som f.eks. dybfrosne fodevarer eller nddder.

ADVARSEL

Der kon vaere farer forbundet med produktet, hvis det anvendes til omrader, det ikke er beregnet til.

▶ Brug kun produktet til de formål, det er beregnet til.
Folg fremgangsmaderne, som er beskrevet i dette betjeningsvejledning.

BEMAERK

Krav af en hvilken som helst artPGA Grund af skader, som er opstaet ved anvendelse, der icke er i overensstemmelse med anvendelsesomradet, forkert udforte reparationer, ikke-tilladte eendringer ell er anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede. Brugeren bærer alene risikoen.

Pakkens indhold

Produkt leveres som standard med fologende dele:

Stavblender
- Betjeningsvejledning

1) Tag alle deleneamt betjeningsvejledningen ud af kassen.
2) Fjern al emballagen.
3) Rengør alle produits dele som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

BEMAERK

Kontroller, at alle dele er leveret med, og at de icke har synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af Transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service).

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produit mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges.

Aflevering af emballagen til genbrug sparer rastoffer og reducerer affaldsmaengden. Bortskaf emballagematerialer, du/DDke laengere har brug for, after de lokalt gaeldende forskritter.

Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og aflever dem sorteret til bortskaffelse. Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning:

1-7:Plast

20-22: Papir og pap

80-98: Kompositmaterialer

BEMERK

• Opbevar sá vikt muligt den originale emballage under produits garanti-periode, sá det kan pakkes korrekt ind i tilfælde af en garantisag.

Beskrivelse af Produktet/tilbehoret

1 Kontakt (normal hastighed)
2 TURBO-kontakt (høj hastighed)
3 Motordel
Blenderstav
5 Kniv

Tekniskedata

Netspænding 220 - 240 V	~ (vekselstrøm), 50/60 Hz
Nominel effekt 350 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
	Alle dele, somkommen i kontakt med fødevarer, er levnedsmiddelægte.

Hvis disse driftstider overskrides, kan stavblenderen beskadiges på grund af overophedning!

Sikkerhedsanvisninger

FARE FOR ELEKTRISK STØD

Slut kunprodukter til en forskriftsmæssigt installereret stikkontakt med en spænding på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
- Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl,.nr du forlader stavblenderen, før du samler eller adskiller den uller ved rengøring af stavblenderen.

Stavblenderens motordel ma aldrig lægges ned i væske, og der ma ikkekommen væske ind i motordelens hus.

Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke bruges udendørs.
Hvis derkommen væske ind i kabinettet, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og fä produit repareret af en autoriseret reparatør.
- Træk altid ledningen ud af stikkontakten ved at holde på stikket og ikke ved at trække i delve ledningen.

Ledningen på aldrig bukkes eller mases og heller/DDI Iaegges, sa man kan traede på den aller snuble over den.
Hvis dette produits tilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller af en person med tilsvarende kvalifikationer, sä farlige situationner undgås.
Dette produit kan bruges af personer med reducerede fysi-ske, sensoriske ell mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er blevet oplaert i brugen af produit et og de farer, som kan vare forbundet med det.
Produktet og dets tilslutningsledning skal holdes utden for børns rækkevidde.
▶ Kabinettet til motordelen ma ikke abnes. Hvis du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

For uddskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under brug, skalprodukter slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.
Dette produit mä ikke anvendes af børn.
Børn på ikke lege medprodukter.
Kniven er meget skarp! Behandl den altid forsigtigtDer er fare for personskader!

• Rengør Produktet og særlicht blenderstaven meget forsigtigt.
  -Stik aldrig fingrene ind i den roterende kniv.
  -Stik aldrig genstande ind i den roterende kniv.
  -Hold tøj og langt harek fra den roterende kniv.
• Vent til kniven er standset, for du fjerner blenderstaven fra motordelen.
• Vent til kniven er standset, før du fjerner blenderstaven fra de blendede fødevarer.

Produktet pågressive bruges til andere formål end dem, der er beskrevet i denen vejledning. Ved misbrug af produit er der risiko for personskader!
Hvis du bruger produktet til purering af varme fodevarer i en gryde, skal du tage gryden af kogepladen og sorge for, at væsken ikke er kogende. Lad de varme fodevarer kole en smule af for at undgå forbrændinger.

OBS! MATERIELLE SKADER!

Lad ikke blenderen stå i en varm gryde på kogepladen, hvis du ikke bruger den.

BEMARK

Brugeren behoover ikke at foretage sig noget for at omstille produit fra 50 til 60Hz eller omvendt. Produktet tilpasser sig bade til 50 og til 60Hz .

Samling

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Før første brug skal alle delre rengore som beskrevet i kapitlet "Rengoring".

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Kniven ⑤ er ekstremt skarp! Behandl den altid forsigtigt.

Sæt blenderstaven 4 pa motordelen 3, SSEilen ▲ vender mod 1-symbolet. Drej blenderstaven 4 i retning af symbolet, indtil den gär i indgreb, sa det kan mærkes.

Betjening

Med blenderstaven 4 kan du for eksempel tilberede saucer, supper aller dip. Vi anbefaler, at stavblenderen maks. bruges 1 minut ad gangen og derefter afkoler i ca. 1 minut.

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

Födevarerne må ikke vare for varme! Indholdet kan sprejte ud og före til forbrændinger.

OBS - MATERIELLE SKADER!

• Brug ikkeprodukter til hårde fødevarer. Det vil före til permanente skader på produitet!

Nár du har samlet produktet:

1) Saet stikket i stikkontakten.
2) Stil blenderstaven 4 lodret ned i fodevarerne, der skal blends.
3) Tryk på kontakten, og hold trykket for at blende fodevarerne ved normal hastighed.
4) Tryk på TURBO-kontakten 2, og hold den nede for at blende fodevarerne ved høj hastighed.

BEMAERK

Vælg normal hastighed til blode fodevarer og turbohastighed til mere faste fodevarer.

5) Slip kontakten 1/2, nár du er færdig med at blende fodevarerne. Tag blenderstaven 4 op, nár kniven 5 standser.

Rengøring

ADVARSEL-FAREFORELEKTRISKSTOD!

Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du rengor produktet.

Du ma aldrig lægge motordelen 3 ned i vand eller holde den ind under rindende vand under rengøringen.

ADVARSEL-FAREFORPERSONSKADER!

Kniven 5 er ekstremt skarp! Behandl den altid forsigtigt.

OBS - MATERIELLE SKADERI!

• Brug/DD, kemiske ell skurende rengaringsmidler! De kan angribe overfladen og give permanente skader!

BEMAERK

Det anbefales at rengore Produktet straks after brug for at undgå indtorre madrester.

1) Traek stikket ud.
2) Tag blenderstaven 4 af motordelen 3. Drej blenderstaven 4 i retning af -symbolet, og tag den af.
3) Rengør motordelen ③ med en fugtig klud. Sorg for, at der ikke kommer væske ind i abningerne på motordelen ③ . Brug et mildly opvaskemiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. Tør rester af opvaskemiddel af med en fugtig klud.
4) Rengør blenderstaven ④ grundigt i opvaskevand, og fjern derefter rester af opvaskemiddel med rent vand.

BEMAERK

Blenderstaven 4 kan ogsa rengores i opvaskemaskinen.

5) Tør alle dele af med et viskestykke, og sorg for, atprodukter er helt tørt, før det brugesigen.

Opbevaring

1) Rengør produkt som beskrevet i kapitet "Rengøring".
2) Opbevar det rengjorte produkt på et rent, stovfrit og tort sted.

Afhjælpning af fejl

Fejl Årsag Løsning
Produkt fungerer ikke.	Strømstikket er ikke sat i. Sæt stikket i en stikkontakt.
	Produkt er defekt. Henvend dig til Service.
Kniven 5 drejer ikke rundt eller kun med besvær.	Motorblokken 6 og blenderstaven 4 er ikke sat korrekt sammen.	Tag stikket ud af stikkon-takten, og saml produit korrekt.
	Kniven 5 er blokeret.	Tag stikket ud af stikkon-takten, og fjern det, der blokerer kniven.
	Fødevarerne er for seje eller for härde.	Produktet er ikke egnet til blending afålårde fødevarer.

Hvis fejlene ikke kan rettes med ovennstænde fejafhjaelpning, aller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service.

Bortskaffelse af Produktet

Bortskaf/DDke duokktet sammen med det almindelige husholdningsaffald. Dette produkt er underlagt det europaeiske direktiv 2012/19/EU.

Bortskaf produit via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed aller den communale genbrugsplads. Folg de aktuelt gaeldende regler. Henvend dig i tvivilstilfaelde til den lokale genbrugsplads.

Du kan fá oplysninger hosCOMMUNEN om bortskaffelse af udjenteprodukter.

Produkt kan genbruges, er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kaere kunde

På dette produit fär du 3 árs garanti fra købsdatoen. I tilfelde af mangler ved produitet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produitet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted. Den er nødvendig for at kinne dokumentere kobet.

Hvis der inden for tre ar fra dette produits kobsdatopstar en materiale-ller fabrikationsfejl, vil produitet - after vores valg - blive repareret aller udskiftet, ell er kobsprisen vil blive refunderet Gratis til dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produit afleveres, og kobsbeviset (kvitteringen) forevises i Iobet af fristen på tre ar, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Hvis defekten er daekket af vores garanti, fár du et repareret ell er et nyt produkt retr. Reparation eller ombytning af produktu odlser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiproduen forlenges icke, hvis der gres brug af garantien. Det gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved kob, somt manglende dele, skal anmeldes straks after udpakningen. Nar garantiproduen er udlobet, er reparation af skader betalingspligitig.

Garantiens omfang

Produkt er produceret omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke Produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele, eller skader på skrobelige dele som f.eks. kontakter, genopladelige batterier uller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, his Productet er blevet beskadiget, icke er forskriftsmaesigt anvendt ell er vedligeholdt. For at sikre forskriftsmaesig anvendelse of Produktet skal alle anvisninger naevnt i betjeningsvejledningen noje overholds. Anvendelseformal og handlinger, som frarades aller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til commerciert brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgrep, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du folge nedenstaende anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og articelnummeret (IAN) 379527_2110 klar som dokumentation for kobet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produit, som indgravering på produit, på betjeningsvejledningens forside (nederst til venstre) aller som klæbemaærke på bag-ller undersiden of produit.

Hvis der opstår Funktionseil erler øvrige mangler, bedes du forst kontakte nedennævnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlaeggelse af kobsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

På www.lidl-service.com kan du downloade dette og mange andre manualer,produkvideoer og installationssoftware.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan abne den onskede betjeningsvejledning ved indtastning af articikelnummeret (IAN) 379527_2110.

Service

ServiceDenmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN379527_2110

Importør

Bemærk at den afterfolgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt对不起 det naevnte servicested.