Airliner SILENT - Kompresor Aerotec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Airliner SILENT Aerotec

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airliner SILENT Aerotec

PL Instrukcje obstugi 32

(Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

CZ Prirucka k obsluze 35

1 - Dane producenta
2-Znak CE i symbol RAAEE
3 - Model / Kod / Numer seryjny
4 - Wciagane powietrze mierzone w (l/min) i (cfm)
5 - Powietrze wydmuchane przyez kompresor mierzony w (l/min) i (cfm)
6 - Maksymalne cisnienie pracy (bar i PSI), pojemnosc zbiornika (I), obroty na minute (RPM), ciezar (kg)
7 - Poziom mocy akustycznej gwarantowanej w dB(A)
Mierzony poziom mocy akustycznej w dB(A)
8 - Dane elektryczne: napiecie zasilania (V), czestotliwość (Hz), pobrany prad (A), moc w (kW) i (HP)
9-Wspolczynnik pracy
10 - Deklaracja pochodzenia
11 - Rok produktji/wyrob

CZ Legenda:

Przechowyac niniejszy podruncnik instrukcji obslugi tak, aby moza byto korzystac z siego w przyszlosci

1. SRODKI BEZPIECZENSTWA

Wszyscy uzytkownicy powinni zapoznac sie i zrozumie informace zawartew niniejszej instrukcji obslugi przyd Rozpoczeciem montazu, uzytkowania oraz konserwaczji sprezarki powietra.

Nalezy dokladnie przyczycyta zoniszne bezpiecznej eksploatacji oraz w pelni zrozumie wystystkie ostrzezenia.

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odleglosci 4 m jest rowna wartosci MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na zoltej etykietce zawieszonej na sprezarce minus 20 dB.

PRZED UZYCIEM

• Spręzarka要去 byc stosowana tylko w odpowiednich mistręszech (dobrze wietrzonych, z temperatura otoczenia miedzy +5^ e +40^ ), natomiat nigdy nie wolno jej stosowac w razine wystepowania plyów, kwasów, oparów,czy gazów wybuchowych lub latwopalnych.
  Zawsze nalezy zachowyacbepieczna odlegosto smiedz sprezarka a obszarem roboczym,wynoszacco najmniej 3metry.
  Ewertualne zarwienia mogace pojawic sie na plastikowych oslonach sprezarki w trakcie prac lakierniczych, swiadcz o bliskiej odlegosci.
• Wyczke przewodu elektrycznego wpwadzic do kontaktu odpowiedniego pod wzgledem formy, napiecia i czestotliwosci, oryz zgodnej z obowiazujacymi normami.
• Stosowac przydłuczace kabla elektrycznych o maksymalnej dlugosci 5 metrow, oraz o przykroju nie mniejszym niz 1.5mm^2
• Nieazoleca sie uzywania przydluzaczy roznych pod wzgludem dlugosci i przykroju, a takze adaptoratorow lub gniazd wielokrotnych.
• Do wylaczania spreżarki uzywac zawsze i wylacznie wylacznika 1/0.
• Przy przy przesuwaniu spreżarki korzystać zawsze i wymiędzie z odpowiednych uchwytu.
• Nalezy zawsze odłacznę kabel zasilania oraz przywoć powietrza od spreżarki przyd Transportem.
  Dzialajaca sprežarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podlozu.

OGOLNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nigdy nie kierować strumienia powietrza w strone osob, zwierzat, lub w swoja strone (uzywac okulary ochonne do zabezpieczenia oczu przydedpryskami obych cial uniesionych strumieniem powietrza).
• Nigdy nie kierowac strumienia cieczy rozpylanej przy ezuradzenia podlaczone do spreżarki, w kierunku samej spreżarki.
• Nie obstugiwać urzadzenia boso, lub z mokrymi rękami czy stopami.
• Aby wyjac wtyczke z kontaktu albo przesunac sprežarke, nie ciagnac za sznurzasilajacy.
• Nie pozostawiac urzadzenia pod wplywem czynnikow atmosferycznych. Nie przenosić spreżarki ze zbiornikiem pod ciñnieniem.
• Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. W razie uszkodzen lub korozji, nały zbiornik calkowicie wymienić.
• Urzadzenie nie maye bye uzywane przy czosoby (waczajc daneci) o zredukowanych moziwośćciach fizcznych, sensorycznych lub psychicznych a takze pozbawione dozwiadzenia i wiedzy, za

wyjatkiem przyypadów, gdy znajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo, która instruuje i nadzoruje uzytkowanie urzadzenia.

• Nalezy nadzorowac daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Nie zezwalać na obsluge spreżarki przyez osoby niedoswiadczone.
• Obszar pracy spreżarki zabeepieczycź przy dostepem przyȩdzieci i zwierzeta. Nę klasć przyȩdmiotów latawpalnych, lub z nylonu i materialów tekstylnych, w poplbru spreżarki, lub na spreżarcze.
• Maszyny nie czyscić plynami latwopalnymi lub rozpuszczalnikami. Czyscić wylącznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzednio, ze wtyczka zostafa wyjeta z gniażdka elektrycznégo.
• Zastosowanie sprežarki zwiazane jest sciske ze sprežaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do innego typu gazu.
• Wytwarzane przy to urzadzenia sprezonegowirze, nie jest möglich do zastosowania w dziedzinie pharmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze zostalo poddane specjalnym obrobkom. Nie maye byc takze stosowane do napelmiania butli podwodnych.
• Aby uniknac powaznych poparzen, nigdy nie dotykać elementów glowicy cylindrauzzi po zakońceniu pracy urzadzenia.

FUNKCJONOWANIE

zby by uniknac przyegrzania silnika elektryczneo, spreżarka zostala zaprojektowana do pracy przyerwanej (sprężarka nie pracuje w cyklu obciazenia wyyszzm nim 25%. Jesli spreżarka toczcy powietrze podan 25% podczas jedernej godziny, wydajnosć uradźenia bedź niższa nim wymagana ilosc doprowadzanego powietrze. Naleź zawsze przystręgacz wymagan związanych z przyȩphywem powietrze dla osprzetu lub akcesiorów odpowiednio do ilosci powietrze doprowadzanej do spreżarki). W przypadku przyegrzania, termiczny wymićznik silnika ulegnie samoczynnemu wałyćzenu, automatycznie ocinajć zasilanie po OSIAGNIÇU zbyt wysokiej temperatury. Silnik uruchomi sie ponownie automatycznie po przywoćeniu sprawlowej temperatury.

• Kiedy spreżarka podlaczona jest do zrodla zasilania elektrycznégo, a przyȩćznik cisniemiowy jest ustawiony w połozeniu "ON" (W), spreżarka automatycznie uruchomi cykl pracy.

• Nigdy nie wolno dotykać częsci ruchomych.

• Nie wolno zblizać czesci ciała, włosów, odziezy ani biżuterii do czesci ruchomych.
  -Nigdy nie nalezy uruchamiac sprezarki bez zamontowanych wszystkich oslon i tarcz zabezpieczajacych.
• Nigdy nie nalezy stawac na sprežarce.
• Spręzarka wyposzażona jest w zawó bezpieczędstwa, k theory ulega samoczynnemu wylaczeniu w przypadku awari przy.§ćzniacja cśnieniowego w celu zapewniożne bezpieczędstwa urzadzenia.
  Czerwona linia na manometrze dotyczymaksymalnego ciasnienia roboczego zbiornika. Nie dotyczymi ciasnienia regulowanego.
  W trakcie czynnosci montażowych jakiegość naręźdia, konieczne jest przyranie przyphwu powietrza na wyjsciu.
• Użycie spreżonegogowietra przy rożnych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmchiwanie, naręźdia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z użymiem detergentów na bazie wodnej, itd.), wymaga zznajomosci ob owiatzku przemstręgania ob owiatzujacych prerepisów, dotyczymi poszȩgólnych przypadków.
• Nigdy nie nalezy przykraczać maksymalnégo dozwolonego ciszniazenia zalecanego przyez produkta osprzȩtu stosowanego wraz, ze spreżarka.

2. FUNKCJE (Rys. 1)

A. Przelacznik cisnieniowy: Przelacznik cisnieniowy jest Mechanizmem uruchamajacym, sluzacym do wlacznia i wylacznia sprezarki. Kiedy przelacznik ustawiony jest w połozeniu "On", silnik i pompa床位 spreżac powietrze do momentu az cisnienie w zbiorniku osiagnie maksymalny limit cisnienia roboczego ustawionego fabycznie. Jesli cisnienie w zbiorniku spatnie ponizej fabycznie ustawionego cisnienia "odłaczenia", spreżarka wznowi pracę i zacznie spreżac powietrze.

B. Regulowany manomet cijsnienia: Regulowany manomet cijsnienia wskazuje dozwolona wartosc cijsnienia w przewodzie wylotowym zgodnie zustawieniem regulatora.
C. Pokretlo regulatora: Pokretlo regulatora sluzy do regulaci ci snienia powietra w przewodzie wylotowym. Ci sniennie powietrza wylotowej mozza zwiekszy ocbracajacPokretlo zgodnie z ruchem wskazowek zagara izmiejszy ocbracajac w przeciwna strone.
D. Zawor spustowy: Zawor kulowy, ktoy odprowadza wode po

otwarciu zbiornika.

E. Szybkozlacze: Szybkozlacze sluzy do podlączenia przy powietrza do naręźdia.

F. Zawör bezpieczentwa Zawör bezpieczentwa zapobiega wytworzeniu nadmiernego cijsnienia w zbiornikach powietra. Ten zawör jest konfigurowany fabrycznie i nie bedzie dzialać do momentu, aż w zbiorniku wytyworzy sątie cijsnienie. Nie naleź przyrobówac usunac ani wyregulowac tego urzadzenia zabezpieczajacego. Wszelkie regulacja zaworu moga spowodowej pouazne obraZenia. Jesli to urzadzenia wymaga konserwacje lub naprawy naleź skontaktować sie z Autoryzowanym centrum serwisownym

G. Raczka do podnoszenia/przenoszenia.

H. Stopka

1. Przewod zasilania.

3. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania sprezonegopowierza dla narzejdie pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wylączne zgodnia z jegoprzejnacznienium. Kaźde uzycie, odbiegaję odopisanego w ninejszej instrukcji jest niedgnode zprzejnacznienium urzadzenia. Za powstawe w Wynikunjiewsciwowo uzytkOWANIA szkody lub zranieniaoadpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlascieli, anie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jestprzeznaczone do zastosowania zawodowego,rzemiesliniczego lub przemyslowego. Umowagwarancjna nie obwiazuje, gdy urzadzenie bylostosowane w zakladach rzemiesliniczych,przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

Kompresor jest wyposzaźny w kabel zasilajczy zwtyczka z stestykiem ochronym. Może byc onapodłuczona do kaźdego gniaźdka wtykowego zstestykiem ochronym 230V ~ 50 Hz, któ r marrybępiecznik 16 A. Przed użciem zworocic uwage nato,czy napiecie znamionowe zgodzda sie z napieciemroboczym podanym na tabliczce znamionowejurzadzenia. Dlugie przyzewy doprowadzacje jakprzedluzace, kable bebnowe itd. powoduja spadeknapićcia i moga uszkodzić rozrušilnilika. Przyniskich temperaturach ponizej +5°C rozruch silnikajes utrudnióny.

5. CZYNNOSCI PRZED URUCHOMIENIEM

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostalouszkodzone podczas transportu. Ewentualneszkody zglosć natychmiast firmie transportowej,która dostarczyla kompresor.
• Sprawdzić,czy zbiorniki zostaly opróznione i nie ma w nich wody ani zanieczyszczeni.
• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuzytkownika.
• Unika dlugich przewodowgowietrznych idlugich przewodow prowadzajych (przedluzaczy).
  Zwracu uwage naSuche i wolne od kurzupowieitrze zasysane.
• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrympomieszczeniu.
• Kompresor musi byc uzywany w nadajych siedo tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otematerurze od +5^ do 40 Wpomieszczeniu nie moga sie znajdowac pyly, kwasy, opary, e plodujace lub latwopalne gazy.
• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wsuchych pomieszczeniach. Niedozwelone jestuzycie w branzach, gdzie stosuje s wederozpryskowa.

6. INSTRUKCJA OBSLUGI

6.1 Uruchomienie

1. Sprawdzić,czy wylącznik ustawiony jest w położeniu "Wyl".
2. Sprawdzićczywartosc cisnienia w zbiornikuwynosi 0 PSI.
3. Podłaczyc przywodgowie przewodu wylotowej.
4. Podlączyć urzadzenia do prawidłowo uziemionego gniaźdka.
5. Ustawic wyłacznik w połozeniu On. Wylącznik za对他们 co bedzie oznaczalo, ze jest wólczony. Spręzarka bedzie automatycznie uruchamiala i wylączala tryb przy pracy w celu utrzymania ciṃnienia w zbiorniku.
6. Ustawic regulator cijsenia na odpowiednia wartosc wymaganadanego narzedzia.

6.2 Wylaczenie

1. Ustawic wylacznik w połozeniu Off.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed rozpoczeciem kazej pracy zwiazanej zkonserwacz i czyszczeniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwagal

Poczekac az kompresor calkowicie ostygnie!NiebezpieczeiNSTwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przypegowadzaniem czyszczenia lubkonserwacci usunac cisnienie ze zbiornika.

7.1 Czyszczenie

• Elementy zabeziepieczajace utrzymyacwczystosci. Urzadzenie wycierac czystasciereczka lub przydmuchiawc sprezonympowietrzem o niskim ci不断增强
  Zaleca si ci zyszczenie urzadzenia bezposredniopo kaźdorazowym użciu.
• Urzadzenia czysci regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nieuzywac zdychsrodkow czyszczacychne anirozpuszcjalnikow; moga one uszkodzic czeciurzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.Nalezy uwazać, aby do wétrna urzadzenia niedostala sie woda.
• Przed czyszczemeni kompressora odłaczyc wą z urzadzenia natryskowe. KompressoraNie czyszciwoda, Rozpuszczalinikiem i podobnymi srodkami.

7.2 Zbiornik spustowy

1. Skroplona woda musi byc zlewana codziennie poprzej otwarecie, odzaworu spustowo (odnosnik D) (na dole naczyna cijsnieliwogo) (rys. 2).

2. Sprawdzićczy spreżarka jest wyłacznaja.

3. Przylrzymujac uchwyt, przechylic sprežarke w kierunku zaworuk spustowo, aby byl on ustawiony na dnie zbiornika.
   c8. Obrocić zawór spustowy, aby go otworzyc.
4. Trzymać przechylona sprežarke do usuniecia calej wody.
5. Zamknac kurek spustowy.

Uwaga!

Skropliny ze zbiornika cisniieniowego zawierajapozialosci oleju. Odpowednio utylizowacskropliny przyd dostarczenia do odpowiedniegopunktu zbiorczygo.

7.3 Zawor bezpieczenstwa (odn. F)

Zawor bezpieczentwa ustawiony jest na najwyźsedopuszczalne ci⁻s⁻nienie zbiornika ci⁻s⁻nieniowego.

Niedopuszczalne jest przystawianie zaworubepezicznstwa lub uusniecie.goje plomby.Aby zawrbepezicznstwa wlasciwie fungkjonowal, gdy zajdzie taka koniecznosc, powinien zostac od czasu (rys.3).

7.4 Przechowyanie

Uwagal

Wyjac wtyczke z gniażdka, odpwiatrzymc urzadzenie iwszystkie.
Zalaczone narzedzia pneumatyczne.

Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogl byc uzytkowy przy czez osobyNieupowaźnione.

Uwagal

Kompresor przechowywać w suchym i niedostepnym dlaNieupo-waznionych odob mistręc. Nie przechylac urzadzenia, urzadzenieprzechowywac w poźycj stojacej!

8. USUWANIE ODPADOW I RECYCLING

Kompresor orazAwayoosprztekladajzrozynchrodzajowmaterialowakjapnp metaliwrzywasztuczne.Uszkodzone elementy urzadzenia proszedostarczydo punctu zbiorczygo surowcowtornych.Prosze poprosic o informacja w sklepiespecialystycznym badz w placowce samorzadulokalnego!

9. MOZLIWE USTERKII ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Uwaga: Przed Rozpoczeciem prac regulacyjnych i naprawczych nalezy olokyc zrodlo zasilania i zwolnic cisnienie z zaworu spustowego.

USTERKA POWÓD INTERWENCJA
Zmielejszenia wydajnosci. Częstrozrucho. Niskie wartosci ciasnienia.	Zbytnie ządanie osiagini (sprawdzic), lub ewentualne przycieki na zȩczkach i/lub przewodach. Mnólwe zatkanie filtra strony ssȩcej.	Wymienić uszczelki zȩczek, wyczyScić lub wymienić filtr.
Spręzarka zatrzymuju sie i samodzielnie wȩczona ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezmieczenia termicznych z powodu przyegrzania silnika.	WyczyScić przyptywygowiatrza w przenośniku. Przewietrzyć lokal.
Spręzarka zatrzymuju sie po kilku próbach rozruchu.	Interwencja zabezmieczenia termiznego, z powodu przyegrzania silnika (wyjährige wtrakcie pracy, zbyt male napiȩcie zasilania).	Uruchomić wymiąznik zatrzymania pracy maszyny. Przewietrzyć lokal. Poczekać kilka minut i spreżarka wymiązy są samodzielnie.
Spręzarka nie zatrzymuju sie i wȩczna są zwör bezpieczność.	Funkcjonowanie wymiącie speźarki, lub uszkodzenia presostatu.	Wyplać wymiȩczę i zȩrócić są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przy autoryzowany Serwis Techniczny, wymagajc oryginalnych czeci zamiennych. Zle obchodzenie sie maszyna要去 narazić bezpieczeni stwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosn gawarancje.

Gwarancja i naprawa.

Gdy zakupiony towar okaze sie wadliwy, badz w wypadku potrzeby nabycia czeci wymiennych, nalezy zworci sie do sprzedawcy, u ktorego dokonalisce Waszego zakupu.

CZ

Ulozte tuto priručku sPokyny pro použitá na vchodné miste, abyste ji mohli kdykoli použit.

1. BEZPECNOSTNI OPATRENI

Prid montazi, obslhou nebo udrzbou tohoto vzduch kompresoru musi vsichni uzivatele precist a pne pvsem informacim obasaenzym vteto uzivatskpepruce. Peclive si zopakute naseledujic prvidla bezpecné cinnosti a pne pochopte vsechny vystrahy.

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU namere na 4 metru ve volnem poli se rovná hodnote AKUSTICKEHO VYKONU uvedene zlute m stitku, ktery je umisteny na kompresoru, mene nez 20 dB.

PREDPOUZITIM