Airliner SILENT - Compressor Aerotec - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Airliner SILENT Aerotec

GEBRUIKSAANWIJZING Airliner SILENT Aerotec

NL Gebruiksaanwijzing 26

(Vertaling van de originele instructies)

GR Eeyxipio oyniow 29

1- Gegevens van de fabrikant
2 - CE-markering en AEEA-symbool
3 - Model / Code / Seriennummer
4 - Gemeten aangezogen lucht in (l/min) en (cfm)
5 - Gemeten luchtopbrengst van de compressor in (l/min) en (cfm)
6 - Maximale bedrijsdruk (bar en PSI), inhoud van het reservoir (l), toeren per minuit (RPM), gewicht (kg)
7 - Gegarandeerd geluidsemissieniveau in dB(A) Gemeten geluidsemissieniveau in dB(A)
8 - Elektrische geveens: voedingsspanning (V), frequentie (Hz), opgenomen stroom (A), vermogen in (kW) en (pk)
9-Bedrijfsfactor
10 - Verklaring van oorsprong
11 - Jaar van productie/fabricage

GR Aεγαντα:

1-2toiexia kataokeuaotn
2- Σημανον ΚΚαι σύμβολo AHHE
3 - TUTTOKOWIKOASAPIOOSIipac
4-Metarotion aepa o（l/min）kai (cfm)
5- npoxn aepa ano tov ouptieot n e (1/min) kai (cfm)
6-MeiTn Tneon aeitoupyiac (bar kai PSI), xwnptikotnta deaeuevns (I), otpoepes ava letto (RPM), bapos (kg)
7-EyyunuevntaognnxnTkiNcIOxuOeB(A) Eyyunpevo nIiTeo aKouotikNcIOxuOe dB(A)
8 - Hλεκτρικα δεδομενα: ταοη (V), συχνότητα (Hz), απορρόφηση (A), ισχύς Ε (kW) και (HP)
9-KukkaoaAeitoupyiaac
10-△nλωσκαταγωγης
11-EToS Tappaywyns/Kataokueu

PL Legenda:

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging

1. VOORZORGSGMAATREGELEN VOOR DE VEILIGHEID

Alle gebruikers dieren alle informatatie in deze handleiding voor de eigenaar te lezen en helemaal te begrijpen alvorens de luchtcompressor te assembleren, te bedieren of onderhoudswerkzaamheden erop uit te voeren. Neem de volgende regels voor veriligte bediening zorgvuldig door en zorg ervoor dat u alle waarschuwingen begrijpt.

De akoestische drukwaarde gemeten op 4m ,gemeten in het vrij veld, is gelijk aan de potentiele akoestische waarde aangegeven op het gele label dat is geplaatst op de compressor, waarvan dan 20 dB worden afgetrokken.

VOOR HET GEBRUIK

• De compressor moet in geschikte omgevingen worden gebruikt (goed geventileerd, omgevingsttemperatuur +5^ tot +40^ ) en nooit bij aanwezigheid van stof, zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen.
• Houd altiqd een veiligheidsafstand van minstens 4 meterussen de compressor en het werkgebied aan.
• Eventuele verkleuringen die verschijnen op de riembeschemmers van de compressor tijdens lakspuiten, wijzen op een te gerin afstand.
• Steek de stekker van de stroomkabel in een qua vorm, spanning en freqentie geschikt stopcontact dat voldoet aan de geldende voorschriften.
• Gebruik voor de stroomkabel verlengsnoeren met een lenghte van hoogstens 5 meter en met een kabeldoorsnede van Niet minder dan 1.5mm^2
• Men raadt het gebruik van verlengsnoeren met een andere lenghte, alsmede adapters en meervoudige stekkerdozen af.
• Gebruik uitsluitend de AAN/UIT-schakelaar om de compressor uit te schakelen.
• Gebruik uitsluitend de handgreep om de compressor te verplaatsen.
• Koppel de stroomkabel en de luchtslang algid los van de luchtcompressor alvorens hem te vervoeren.
• De werkende compressor要去en stabiele, horizontale ondergrund.

ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• Richt de luchtstroom nooit op mensen, dieren of op het eigén lichaam (Gebruik een beschembril om de ogen gegen vreeimde voorwerpen die door de luchtstroom worden verplaatst te beschemmen).
• Richt vloeistoffen die door op de compressor aangesloten gereedschappen worden gespoten nooit op de compressor zich.
• Gebruik het apparaat nooit met blote voeten of vochtige handen of voeten.
• Trek nooit aan de stroomkabel om de stekker uit het stopcontact te trekken of om de compressor te verplaatsen.
• Het apparaat mag nicht blootgesteld aan weersinvloeden zon, mist, sneeuw).
• Vervoer de compressor Niet met de ketel onder druk.
• Voer op de ketel geen{lassen of mechanische bewerkingen uit. In geval van defecten of corrosie moet de ketel verwangen worden.
  Zorg ervoor dat de compressor Niet door onervaren personeel worden gebruikt. Houd kinderen en dieren uit de buurt van het werkgebied.
• Het apparaat is Niet bestemd om gebruikt te worden door Personen (inclusief kinderen) wiens lichamelijk, sensoriele of mentale

2. KENMERKEN (Afb. 1)

A. Drukschakelaar: De drukschakelaar is het activeringsmechanisme dat gebruikt worden om de compressor te starten en stil te leggen. Wanner de schakelaar op "On" staat, drukken de motor en de pomp lucht samen totdat de reservoirdruk de bovenlimiet van de in de fabrik ingestelde bedrijsdruk bereielt. Wanner de reservoirdruk minder bedraagt dan de in de fabrik ingestelde "inschakel"druk, begint de compressor automatisch opnieuw lucht samen te drukken.

vermögen verminder is of die kein ervaring of kennis—hebben van het apparaat, tenzij zij geholpen worden door een persoon die over hun verilghed waakt en voor toezicht zorgt of instructies geeft over het gebruik van het apparaat.

• Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zeniet met het apparaat spelen.
• Plaats geen ontvlambare voorwerpen of voorwerpen van nylon of stof in de buurt en/of op de compressor.
• Reinig de machine Niet met ontv Lambare vloeistoffen of oplosmiddelen. Gebruikuitsluitend een vochtige doek en controllere of de stekker ut het stopcontact is verwijderd.
• Het gebruik van de compressor is strikt beperkt tot de compressie van lucht. Gebruik de compressor Niet voor andere gassoorten.
• De door het apparaat geproduuceerde perslucht is zonder speciale behandelingen Niet bruikbaar voor toepassening op pharmaceutisch, voedings- of gezondheidsgebied en mag Niet gebruikt worden voor het vullen van zuurstoffleen voor duikers.
• Raak om ernstige brandwonden te voorkomen nooit de onderdelen van de cilinderkop of de leidingen aanijdens of onmiddelijk na de bediening.

WERKING

Om oververhitting van de elektrische motor te voorkomen. Nge Werd deze compressor voor intermitterende werking

ontworpen (werk nooit aan meer dan een 25% bedrijfscylus. Als deze luchtcompressor更是 dan 25% van een uur lucht pomp, dan bedraagt het vermogen van de compressor minder dan de luchtuitstroming die door de toepassing vereist worden. Pas altijd de vereisten van luchtvolume van het hulpstuk of de accessoire aan de luchtvolume-uitstroming van de compressor aan). In geval van oververhitting treedt de thermische beveiliging van de motor in werkig zodate stroom automatisch afgesloten worden wanner de temperatuur te hoog is. De motor start automatisch opnieuw wanner de normale temperatuurconditions hersteld zich.

• Wanner de compressor op een stroogen generator aangesloten is en de drukschakelaar in de stand "ON" (Aan) staat, za de compressor automatisch de cylclus ultvoeren.

• Raak nooit onderdelen in beweging aan.

• Houd alle lichaamsdelen, haar, kleding en jewelen ver van onderdelen in beweging.
  Bedien de luchtcompressor nicht wanneer alle schermkappen en beschermende afdekkingen nicht op hun plaats staan.
  -Ga nooit op de compressor staan.
• De compressor is uitgerust met een veiligheidsventiel dat ingeschakeld worden bij slechte werkung van de drukschakelaar om de machineveilighide te garanderen.
• De rode streep op de manometer geeft de maximumbedrijfsdruk van het reservoir aan, en Niet de geregelde druk.
  Tijdens het aansluiten van een pneumatisch gereedschap op een buis met perslicht die door de compressor worden geleverd, moet de luchtstroom die uit deze buis komt absolutu aufgeslooten zich.
• Het gebruik van perslucht voor de verschillende toepassingen die gewegen suggestelijk bijn (opblazen, pneumatische gereedschappen, lakspuierten, wassen met reinigingsmiddelen uitsluitend op waterbasis enz.) veronderstelt kennis en inachtneming van de voorschriften die voor de afzonderlijke gezallen gelden.
• Overschrijd nooit de toegestane maximumdruk, aanbevolen door de fabrikant, van een hulpstuk of een accessoire dat u samen met de compressor gebruikt.

B. Geregelde drukmeter: De geregelde drukmeter geeft de hoeveelheid druk aan die in de afvoerlijk toegestaan is volgens de instelling van de regelinrichting.
C. Regelknop: De regelknop worden gebruikt om de luchtdruk die in de afvoerlijn toegestaan is in te stellen. De afvoerluchtdruk verhoegt als de knop in wijzerzin gedraaid worden en verlaagt als de knop in gegenwijzerzin gedraaid worden.
D. Aftapklep: Kogelklep die vocht uit het reservoir afvoert wanneer hij geopend worden.

E. Snelkoppeling: De snelkoppeling worden gebrukt om de luchtleiding op uw gereedschap te sluiten.
F. Veiligheidsventiel: Het veiligheidsventiel worden ingesteld over overmatige onderdrukzetting van de luchtreservoirs te voorkomen. Dit ventiel worden in de fabriek afgesteld en werk teerst als de reservoirdruk deze druk bereikt. Tracht nicht deze veiligheidsinrichting te verstellen of te elimineren. Elke aanpassing van dit ventiel kan ernstig letsel verooorzaken. Raadpleeg een bevoegt servicecentrum als het nodig is de inrichting te controleren of onderhoudswerkzaamheden erop uit te voeren.
G. Handgreep voor het optillen/verplaatsen.

H. Steunvoetje.

I. Netsnoer.

3. TOEPASSINGSGEBIED

De compressor dient voor de persluchtopwekking voor pneumatisch gereedschap.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gewiek te stelle activiteiten worden gebruikt.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoer ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

4. NETAANSLUITING

De compressor is voorzien van een netkabel met veiligheidsstekker. Deze kan worden aangesloten op elk veiligeidsstopcontact 230V 50Hz dat beveiligd is door een zekering van 16 ampere. Alvorens het apparaat in gebruik te nemen dient u er zich van te vergewissen dat de netspanning overeenkomt met de bedrijfspanning ver op het kenplaatje van het apparaat. Lange toevoerleidingen alsmede verlangkabels, kabeltrommels enz. leiden tot spanningsverlies konnen het starten van de motor beletten. Bij temperaturen +5^ start de motor eventuele moeilijk ten gevolge van stroefheid.

5. PROCEDURES VOOR DE START

• Controller het toestel op transportschade. Eventuele schade onmiddelijk aangeven aan de vervoeronderneming waarmee compressor werden geleverd.
• Controller of de reservoirs afgetapt werden en geen vocht of vuil bevatten.
• De compressor dient nabij de verbruikers te worden geinstalleerd.
• Vermijd lange luchtkabels en toevoerleidingen (verlengingen).
• Let op droge en stofvrije aanzuiglucht.
• De compressor Niet in een vochtige of native ruimte installeren.
• De compressor mag slechts in gpaste ruimten (goedGeVentileerd omgevingsttemperatuur +5^ + + 40^) worden gebrukt. In de ruimte mogen geen stof, zuren, dampen, explosieve of ontvlambare gassen zijn.
• De compressor is geschickt voor gebruik in droge ruimten. Hij mag Niet worden gebruikt in zones waarin met spatwater worden gewerkt.
  Vór inbedrijfstelling dient het oliepeil in de compressorpomp worden gecontroleerd.

6. GEBRUIKSAANWIJZINGEN

6.1 Startprocedures

1. Controller of de On/Off (Aan/Uit)-schakelaar in de stand Off staat.
2. Controller of de reservoirluchtdruk 0 PSI bedraagt.
3. Sluit de luchtslang aan op de afvoerlijk.
4. Steek de stekker van de unit in een juist geaarde contactdoos.
5. Druk de On/Off-schakelaar op On. De On/Off-schakelaarlicht op om aan te geven dat de compressor aanstaat. De compressor schakelt automatisch de cyclus in en uit om de reservoirdruk te behouden.
6. Stel de drukregelaar af op de juiste drukinstelling die voor luchtgereedschap nodig is.

6.2 Uitschakelprocedures

1. Druk de On/Off-schakelaar op Off.

7. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN

Let op!

Trek voor alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact.

Let op!

Wacht tot de compressor—helemaal is afgekoeld! Gevaar om brandwonden op te lopen!

Let op!

Vór alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden dient de ketel drukloos te worden gemaakt.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen zo Veel möglichk vrij van stof vuil. Wrijf het apparaat met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.

Het is aan te bevelen het apparaat direct na elk gebruik schoon te maken.

• Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het apparaat hunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terechtkomt.
• Slang en spuitgereedschap moeten vór de schoonmaakbeurt van de compressor worden gezehden. De compressor mag Niet met water, oplosmiddelen of iets dergelijks schoon worden gemaatkt.

7.2 Aftapreservoir

Het condenswater dient elke dag afgetapt te worden, open waarvoorde aftapklep (ref. D) (op de bodem van het drukvat) (Afb. 2).

1. Controller of de compressor uitstaat (Off).
   2.2 Neem de greep vast, zet de compressor schuin in de richting van de aftaplek zodat de klep aan de onderkant van het reservoir ligt.
2. Draai aan de aftapklep om hem open te zetten.
   4 Houd de compressor in de schuine stand totdat alle vocht eruit gestroomd is.
3. Sluit de afvoerkraan.

Let op!

Het condenswater uit het drukvat bevat olieresten.

Ontdoet u zich van het condenswater op een milieuvriendelijk manier en deponeer het op een overeenkomstige inzamelplaats.

7.3 Veiligheidsklep (ref. F)

De veiligheidsklep is afgesteld op de maximaal toegestane druk van de druktank. Het is Niet toelaatbaar de veiligheidsklep te verstellen of de verzegeling ervan te verwijderen. Om te verzekeren dat de veiligheidsklep, indien nodig, maar behoren werkdt, dient u de klep van ].tijd totijd in werkung te stellen. Trek flink aan de ring tot perslucht hoortbaar worden afgeblazen (Afb. 3). Laat daarna de ring weer los.

7.4Opbergen

Let op!

Trek de netstekker uit het stopcontact, ontlucht het apparaat en alle aangesloten pneumatische gereedschappen. Berg de compressor op zodate hij Niet door onbevoegden in werkking kan worden gesteld.

Let op!

De compressor alleen in een droge en voor onbevoegden ontoegankelijkke omgeving opbergen. Niet kantelen, alleenrecht staand opbergen!

8. AFVALBEHEER EN RECYCLAGE

Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.y. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defeche onderden op de inzamelpaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

9. MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES

Aantekening: Koppel de energiebron los en LAST de aftapreservoirdruk af alvorens reparaties of aanpassingen uit te voeren.

STORING OORZAAK REMEDIE
Afname van het rendement. Veelvuldig starten. Lage drukwaarden.	Overmatige vraag maar prestaties of eventuele lekkege uit koppelingen en/of leidingen. Mogelijkheid verstopt aanzuigfilter.	Vervang de pakkingen van de koppelingen of verrang het filter.
De compressor stoot en start na enkele Minutes waar zichstandig op.	Ingreep van de thermische beveiliging i.v.m. oververhitting van de motor.	Reinig de luchtdoorvoeropeningen in de toevoer. Lucht de werkruimte.
De compressor stoot na enkele startupingen.	Ingreep van de thermische beveiliging i.v.m. oververhitting van de motor (verwijdering stekker tijdens bedrijf, lage voedingsspanning).	Bedien de stopschakelaar. Licht de werkruimte. Wacht enkele minutes en de compressor zal zichstandig weeperstarten.
De compressor stoot nicht en de veiligheidsklep grijpt in.	Abnormale werkung van de compressor of breuk van de pressostaat.	Neem de stekker uit en breng het apparaat� het servicecentrum.

Alle overige werkzaamheden moeten door de erkende Servicecentra worden uitgevoerd, waar bij originele onderdelen gebruikt moeten worden. Zelfstandig de machine proberen te repareren kan de veiligheid in gevaar brengen en maakt sowieso de garantie ongeldig.

Garantie en reparatie.

In geval van goederen met defecten of als reservedelen nodig zichn, dient u contact op te nemen met het verkooppunt waar u het toestel gekocht heeft.

GR

ΦuαξTe to TApov EYxεiPio oδnyiw yia eAλoVTIK xPnO

1. IPOAHHTIKA METPA AΦAΛEIAΣ

Oloi oi xipotes npenei va diaabaoov kai va ka
nlpwcs npi npopopies nou nepiaaavovrtae auto to
eyxepio xipons piv ano touvapoloyon, tne Aitoupyia n
tn ouvtponon tou aeposumieotn.

Aiaβaote npoεktikα touc akolouous kavoves aopalous Aetoupyiaskai karavonotne nipwos 6es tnpoeidorioneis.