Airliner 5 Go - Kompresor Aerotec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airliner 5 Go Aerotec

PL Instrukcje obstugi 20

(Tlumaczenie oryginalej instrukcji)

Conservare Anything manuale d'istruzioni per poterlo consultare in futuro
GB Preserve this handbook for future reference
FR Conserver le present manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
DE These Bedienungsanleitung fur späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren
PL Przechowywa niewejszy podruncznik instrukcji obslugi tak, aby moza na bo z siego w przyszlosci

LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS

Przechowyac niniejszy podruncnik instrukcji obslugi tak, aby maya byto korzystac z siego w przyszlosci

1. SRODKI OSTROZNOSCI

Wszyscy uzytkownicy powinni zapoznac sie i zrozumiec informacja zaware w niniejszej instrukcj obslugi przyrozpieczeciem montazu, uzytkowania oraz konserwacje spreżarki powietrza.

Nalezy dokladnie przyczycyta ponijsze zasady bezpiecznej eksploatacji oraz w pelni zrozumie wsystkie ostrzezenia.

Wartosc CISNIENIA AKUSTYCZNEGOMzierzona w odleglosci 4 m jest rowna wartosci MOCY AKUSTYCZNEJ, podanej na zoftej etykietce zwieszzonej na sprezarce minus 20 dB.

CO NALEZY ROBIC

• Spręzarka要去 byc stosowana tylko w odpowiednich, mischiefd (dobrze wietrzonych, z temperatura otoczenia miedzy +5^ e +40^ ), natomiast nigdy nie wolno jej stosowac w razine wystepowania pyłow, kwasów, oparów,czy g wybuchowych lub latwopalnych.
• Zawsze nalezy zachowywcbepieczn odlegość miedzyspreżarka a obszarem roboczym,wynoszcaco najmiej 3metry.
  Ewertualne zabarwienia mogace pojawic sie na plastikowy oslonach sprežarki w trakcie prac lakierniczych, swiadzabliskiej odlegosci.
• Wtyczke przewodu elektrycznégo wropyadźć do kontaktu odpowiedniego pod wzglédem formy, napiecia i czestotliwość, oryz zgodnej z obowiazujacymi normami.
• Stosowac przydzielaczne kabla elektryczné o maksymalnej dlugość 5 metrow, oraz o przyzekrojuNie mniejszym niz 1.5mm^2
• Nie zaleca sie uzywania przydloźaczy rożnych pod dlugosci i przykroju, a takze adaptatorów lub gniaź wielokrotnych.
• Do wyłuczania spreżarki uzywac zawsze i wyłocznie wyłata I/O.
• Przy przesuwaniu spreżarki korzystac zawsze i wylącznia odpowiedninger uchwytu (rys. 4).
• Nalezy zawsze odłacznę kabel zasilania oraz przywoć powietrza od spreżarki przyd Transportem.
  Dzialajaca sprezarka musi byc umieszczona na poziomym, stabilnym podlozu.
• Kompresor musi byc uzytkowy wylacznie w pozycji (rys. 1), oparty na dwoch gumowych pasach znajdujacych sie po przyciwnej stronie panelu sterujucego.

CZEGONIE NALEZYROBIC

• Nigdy nie kierowastrumienia powietrza w strone osob, zwier lub w swoja strone (uzywać okulary ochronne do zabe oczu przyd odpryskami obych cial uniesionych strumienie powietrza).
• Nigdy nie kierowa strumienia cieczy rozpylanej przyez urzadzenia podlaczone do spreżarki, w kierunku samej spreżarki.
• Nie obstugiwac urzadzenia boso, lub z mokrymi rkgami stopami.
• Aby wyjac wtyczke z kontaktu albo przyzesunar zęcki ciagnac za sznur zasilajacy.
• Nie pozostawiać urzadzenia pod wplywem czynników atmosferycznych. Nie przenosić spreźarki ze zbiornikiem ciszniem.
• Nie wykonywać spawania lub napraw mechanicznych zbiornika. Wrazie uszkodzen lub korozji, daneź zbiornik calkowicie wymienić.
• Urzadzenie nie möglich byc uzywane przyez osoby (włacjaczność) o zredukowanych不可避免nych fizycznych, sensorycznych

psychicznych a takze pozbawione doświadczenia i wiedzy, za wyjatkiem przypadowski, gdy znajduja sie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, kóra instruuje i nadzoruje uzytkOWanie urzadzenia.

• Nalezy nadzorowaczieci,abynie bawily sie urzadzeniem.
• Nie zezwalać na oblsuge spreżarki przyez osoby niedoSwiadczone. Obszar pracy spreżarki zabeepieczycź pręd dostepem przyȩźȩci zwiżerbę. Nie klasć przyȩzmiedtow latawopalnych, lub materiałow tekstylnych, w poplbru spreżarki, lub na spreżarcze.
• Maszyny nie czyscić plynami latwopalnymi lub rozpuszczalnikami. Czyscić wylącznie wilgotna scierka, upewniajac sie uprzednio, zewtyczka zostafa wyjeta z gniazdka elektrycznégo.
• Zastosowanie spreżarki zwiazane jest scisle ze spreżaniem powietrza. Nie stosowac maszyny do(inneru typu gazu.
  Wytwarzane przyte to urzadzenie sprezone powietrze, nie jest a mozliwe do zastosowania w中国梦zie farmaceutycznej, spozywczej lub szpitalnej, chyba ze zostalo poddane specialnym obrbkom. Nie
  gazowe byc takze stosowane do napelniania butli podwodnych.
• Aby uniknac powaznych poparzen, nigdy nie dotykae elementow glowicy cylindra tuž po zakończeniu pracy urzadzenia.

NO NALEZY WIEDZIEC

• Aby uniknac przyegrzania silnika elektryczneo, spreżarka
  została zaprojektowana do pracy przyerywanej (sprężarka nie
  pracuju w cyklu obcieżenia wyźyszym niz 15%. Jesli spreżarka
  tłoczny powietrze ponad 15% podczas jedernej godziny, wydajnosć
  urzadzenia bestehtźna nizsza niz wymagana ilosc doprowadzaneano
  powietra. Naleź zawsze przyestręgać wymagan związanych z
  pledem przyptywem powietrza dla osprȩtu lub akcesiorów opdowiednio
  do ilosci powietrza doprowadzanej do spreżarki). W przypadku
  przyegrzania, termiczny wyłącznik silnika ulegnie samocznennmu
  wyłączeniu, automatycznie odcinajaczasilanie po osiagnieci zbyt
  wysokiej temperatury. Silnik uruchomi są ponownie automatycznie
  po przywoćeniu sprawlowej temperatury.
  Kiedy spreżarka podłuczona jest do zrodla zasilania elektrycznego, a przyelacznik ciśnieniowy jest ustawiony w, połozeniu "ON" (WI), spreżarka automatycznie uruchomi cykl pracy.

Zionny Nigdy nie wolno dotykać czesci ruchomych.

• Nie wolno zblzać częsci ciala, włosów, odziezy ani bizuterii do czȩsci ruchomych.
  -Nigdy nie nalezy uruchamiac sprezarki bez zamontowanych wsztkich oslon i tarcz zabezmieczajczych.

Nigdy nie nalezy stawac na sprezarc.

Sprezarka wyposzona jest w zawor bezpieczentwa, ktory ulega

zpieczeni samoczyhnemu wylaczenia w przypadku awarii przyelacznika ciszniieniwow celu zapewnienia bezpiecieznstwa urzadzenia.

Czerwona linia na manometrze dotyczymaksymalneo cisnienia roboczego zbiornika. Nie dotyczni cisnienia regulowanego.
W. trakcie czynnosci montażowych jakiegość naręźdia, konieczne jest przerwanie przyptywugowiatrza na wyjsciu.
Uzycie sprezonego powietra przy roznych dopuszczalnych zastosowaniach (nadmuchwanie, narzedzia pneumatyczne, lakierowanie, mycie z uzyciem detergentow na bazie wodnej, itd.), wymagna zajomosci i obowiazku prestrzegania obowiazuja. drzepisow, dotczycych poseczgonych przypadckow.
Nigdy nie nalezy przykraczać maksymalnégo dozwolonego csiżnienia zalecanego przyez producenta osprzetu stosowanego wraz ze spreźarka.

A. Przelacznik cijsieniowy: Przelacznik cijsieniowy jest mechanizmem uruchamiajocym, služacym do węłuczania i węłuczania spreżarki. Kiedy przelacznik ustawiony jest w polożeniu "On", silnik i pompa będa spreżć powietrze do momentu aź cijszenia w zbiorniku osiąnie maksymalny limit cijszenia robociego ustawionego fabrycznych. Jeśli cijszenia w zbiornikuspdanie poniżej fabrycznie ustawionego cijszenia "odłaczenia", spreżarka wznówicrace i zacznie spreżć powietrze.

B. Manometr cisnienia w zbiorniku: Manometr cisnienia w zbiorniku wskazuje cisnienie powietrza w zbiorniku w Jednostkach PSI (i BAR).
C. Regulowany manomet ciśnienia: Regulowany manomet ciśnienia wskazuje dozwolona wartosć ciśnienia w przywodzie wylotowym zgodnie z ustawieniem regulatora.
D. Pokretlo regulatora: Pokretlo regulatora sLUzy do regulaci ciasnienia powietrza w przywodzie wylotowym. Cijsnienie powietrza wylotowej moza zwiekszyc obracajacPokretlo zgodnie z

ruchem wskazowek zegara izmniejszyc obracajc w przyciwna strone.

E. Zawór spustowy: Zawór kulowy, kóty odpradowa wode po otwarciu zbiornika.
F. Szybkoźcie: Szybkoźcie sązy do podłaczenia przygowodu powietrza do narzedzia.
G. Zawor bezpieczneistwa Zawor bezpieczneistwa zapobiega wytworzeniu nadmiernego ciasnienia w zbiornikach powietrza. Ten zawor jest konfigurowany fabrycznie na wartosć 10 bar (145 PSI) i nie bedzie dzialac do momentu, aż w zbiorniku wytyworzy sątie ciasnienie. Nie nailszy próbowac usunac ani wyregulowackiego urzadzenia zabepieczajacego. Wszelkie regulacja zaworu moga spowodowej powazne obrażenia. Jesli to urzadzenia wymaga konserwacje lub naprawy, nailszy skontaktowaść z Autoryzowanym centrum serwisownym.

H. Raczka do podnoszenia/przenoszenia.

I. Naramienny pasek ułatwieży transport i uzytkowanie: Kompresor przyne są zemieść w ygodny sposob za pomocapi paska zakladanego na ramie.

• Jesli metalowe pierscienie nie zostaly wczesnej zamontowane, nały je wlozyc do odpwiednich otworowyznajdujczy sie w zewnetrzejciesci alumiowiej raczki (patrz rysunek 7a).
  W celu zamontowania paska do kompressora, nalezy zamocawc zaczepy w metalowe pierscienie znajdujace sie na racze (patrz rysunek 7b).

J. Pasek na rzep: W przypadku, gdy kompresor jest wyposaźony w pasek na rzepa, daneki temu paskowy, można zamocȩwurzadzenia pneumatyczne (np. nitownice), sądź burkę PVC do korpusu kompresora (jak na rysunkach 6a i 6b)

K. Pojemnik na akcesoria.

3. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Kompresor sluzy do pozyskiwania spreżonegowietrza dla naręźdi pneumatycznych.

Uzywać urzadzenia wylącznie zgodnia z jegoprzejnaczenia. Kaźde uzymcie, odbiegajć odopisanego w ninejszej instrukcji jest niedgodne zprzejnaczenia urzadzenia. Za powstale wDynikuniewlas uzytkowania szkody lub zarioniaodpowsiedzialnosć ponosi uzytkownik/ wólsciciel, anie producent.

Prosę pamietć o tym, ze nasze urzadzenia nie jestź do zastosowania zawodowej, rzemieslniczej go lub przyzemysław Umowagwaricyjna nie obłowiazuje, gdy urzadzenia byłostosowej w zlokchodach rzemieslniczych, przyzemysławych lub do podobnych działnosci.

Kompresor jest wyposzony w kabel zasilajcy zwtyczka z zestykiem ochronym. Moze byc onapodlaczona do kaźdego gniazo wego zstellykiem ochronym 230V ~ 50 Hz, kóry mabezmiecznik 16 A. Przed uźyciem zwróćic uwage nato,czy napiecie znamionowe zgodza sie z napieciemroboczym podanym na tablicze znamionowejurzadzenia. Dlugie przywody doprowadzajace jakprzedlużacze, kable bebnowe itd. powoduja spadeknapiecia i moga uszkodź silnika. Przyniskich temperaturach ponizej +5°C rozruch s ultrudnióny.

5. CZYNNOSCI PRZED URUCHOMIENIEM

• Nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie zostawouszkodzone podczas transportu. Ewentalnieszkody zgliosć natychmiast firmie transportowej, ktora dostarczyka kompressor.
• Sprawdzić,czy zbiorniki zostaly opróznione i nie ma w nich wody ani zanieczyszczeh.
• Kompresor powinien byc ustawiony w povlizuuzytkownika.
• Unikać dlugich przemów powietrznych idlugich przywoś prowadzajycch (prźeduźacy).
  Zwracu uwage naSuche i wolne od kurzupowietrzezasysane.
• Nie stawiać kompresora w wilgotnym lub mokrympomieszczeniu.

• Kompresor musi byc uzywany w nadajych sie do tego pomieszczeniach (dobrze wietrzonych, otemperaturze od +5^ do Wpomieszczeniu nie moga sie znajdować pyly, kwasy, opary, plodujace lub latwopalne gazy.

• Kompresor przyznaczony jest do zastosowania wsuchych pomieszczeniach. Niedozwocone jestuzycie w branzach, gdzie stosuje siewederozpryskowa.

6. INSTRUKCJA OBSLUGI

6.1 Uruchomienie

1. Sprawdzić,czywyłacznik ustawiony jest w połozeniu "Wyl".
2. Sprawdzićczywartosci ciñnienia w zbiornikuwynosi 0 PSI.
3. Podlączyc przywódgowiatrza do przywodu wylotowej.
4. Podlączyc urzadzenie do prawidlowo uziemionego gniaźdka.
5. Ustawic wyłacznik w połozeniu On. Wyłacznik zaȩwieci sie, co bedzie oznaczalo, są jest wączenia. Sprężarka bedzie automatyczne uruchamiala i wyłaczała tryb przy pracy welu utrzymania ciźnienia w zbiorniku.
6. Ustawic regulator cijsnienia na odpowiednia wartosc wymaganadana danego narzedzia.

6.2 Wylaczenie

1. Ustawic wylacznik w połozeniu Off.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga!

Przed rozpoczeciem kaźdej pracy zwiazanej zkonserwacja i czyszczeleniem wyjac wtyczke zgniazdka.

Uwaga!

Poczekac az kompresor calkowicie ostygnie!NiebezpieczeiNSTwo poparzenia!

Uwaga!

Przed przypepowadzanim czyszczenia lubkonserwacci us cijsnienie ze zbiornika.

7.1 Czyszczenie

• Elementy zabeepieczajace utrzymywać wczystosci. Urzadzenia wycierac czysta ciereczka lub przydmechuwać spreźonymp战略布局 o niskim cisnienu.
  Zaleca sie czyszczenie urzadzenia bezpośredniopo kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenie czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nieuzywać zadnych srodków czyszcząchych aniroz-zozpazdne.
  Boguszczafnikow; moga one uszkodzic czeciurzadzenia wykonane z wortzywa sztuczneg.Nalezy uwazać, aby do wnétrza urzadzenia niedostala sie woda.
• Przed czyszczemeniom kompresora odlaczy wz iurzadzenia natryskowe. KompresoraNie czysciwoda, Rozpuszczalinikiem i podobnymi smodkami.

7.2 Zbiornik spustowy

Skroplona woda musi byc zlewana codziennie poprzez otwarcie wyko-zaworu spustowego (odnosnik E) (na dole naczyna cijsieniowego).
1. Sprawdzićczy spreżarka jest wylączona.
2. Przytrzymujac uchwyt, przechylic sprežarke w kierunku zaworu spustwo, aby on bluy onustawionny na dnie zbiornika.
3. Obrócie zawor spustowy, aby go otworzyc.

Kajeszymac przechylna sprezarke do usuniecia calej wody.

Uwagal

Skropliny ze zbiornika cisnieniowego zawierajapozialosci oleju. Odpowednio utylizowascropliny przyd dostarczenia do odpowiedniegopunktu zbiorczygo.

7.3 Zawór bezpieczenstwa (odn. G)

Zawóbepieczentwaustawiony jest na majwyzszedopuszczalne ci-snienie zbiornika ciñnieniowego.

Niedopuszczalne jest przystawianie zaworubepeziczenia lub uśpiecie jejego plomby. Aby załor bezpieczenerswia wsiuciwo fungcjonowal, gdy zajdzie taka koniecznosć, powinien zostć od czasu (rys. 8).

7.4 Przechowyanie

Qwaga!

Wyac wyczke z gniazkda, odpwietrzyc urzadzenie iwszystkie zaaczone narzedzia pneumatyczne.

Odstawic kompresor w taki sposob, zeby nie mogl byc uzytkowany przy osoby niedupowaznione.

Uwaga!

Kompresor przechowywać w suchym i niedostepnym dlaNieupo-ważnionych osobmiejscu. Nie przechylac urzadzenia, urzadzenieprzechowywac w poźycji stojacej!

8. USUWANIE ODPADOWI RECYCLING

Kompresor orazAwayoosprztekladajszroznychrodzajowmaterialow,jaknp metaliwrzywasztuzne.Uszkodzone elementy urzadzenia proszedostarczydo punctu zbiorczygo surowcowtornych.Prosze poprosic o informacja w sklepiespecialystycznym badz w placowce samorzadulokalnego!

7.4.1 Przechowywanie

Wyłacznie w celu przechowywnia, kompresor można połoźyc w

pozycji pionowej, opierajac go na gumowych nozkach (patrz rysunek

5).

9. MOZLIWE USTERKI I ODNOSNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE

Uwaga: Przed Rozpoczeciem prac regulacyjnych i naprawczyh danezy odlaczyc zrodlo zasilania i zwolnic cijsenie z zaworu spustowego.

USTERKA POWÓD INTERWENCJA
Wyciek powietrza z zworu presostatu przy spreżarce zatrzymanej.	Zawór zwrotny, króty z powodu zuźycia lub zabrudzenia strony uzczelniajaść nie wykonuje wąsciwie swej funkci.	Odkrecić Śrubé sześćkątna zaworu zwrotnégo, wyczyScić gniazdo i spejalna gumowa płytek (wymienic, jesti zuźtya). Ponownie zamontować i dokladnie przykrecić.
Zmieleszenie wydajnosci. Częstrozrucho. Niskie wartość ciasnienia.	Zbytnie zadanie osiagini (sprawdzic), lub ewentualne przycieki na zȩczkach i/lub przewodach. Możliwe zatlkanie filtra strony ssȩje.	Wymienić uzszcelki zȩczek, wyczyScić lub wymienic filtr.
Spręzarka zatrzymuje są i samodzielnie wącza ponownie po kilku minutach.	Interwencja zabezcieczenia termicznero z powodu przyegrzanía silnika.	WyczyScić przyptywygowiatra w przenośniku. Przemietrzyć lokal.
Spręzarka zatrzymuje są po kilku próbach rozruchu.	Interwencja zabezcieczenia termiznego, z powodu przyegrzanía silnika (wyjjecie wtyczki w trakcie pracy, zbyt male napiȩcie zasilania).	Urchomic wymiąznik zatrzymania praczy maszyny. Przemietrzyć lokal. Poczekać kilka minut i spreżarka wymiązy są samodzielnie.
Spręzarka nie zatrzymuje są i wącza są zwór bezpiecieństwa.	Funkcjonowanie wymiSciwe spreżarki, lub uszkodzenia presostatu.	Wyplać wymiȩcie i zwirócić są do Centrum Pomocy Technicznej.

Jakakolwiek inna interwencja musi byc wykonywana przyez autoryzowany Serwis Techniczny, wymagajac oryginalnych czosci zamiennych. Zle obchodzenia sie z maszyna要去 narazić bezpieczentwo i w kaźdym razie pozbawia waznosci odnosna gwarancje.

---

9041655