Airliner 5 Go - Compresseur Aerotec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Compresseur d'air portable
Marque	Aerotec
Modèle	Airliner 5 Go
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, fusible 16 A
Pression maximale du réservoir	8-10 bars (145 PSI)
Réservoir	Acier, capacité non précisée (estimation 5 L)
Débit d'air	Non spécifié (estimation 50-100 L/min)
Facteur de marche	15 % (fonctionnement intermittent)
Niveau de pression acoustique	Valeur de puissance acoustique -20 dB à 4 m
Poids	Non spécifié (estimation 5-10 kg)
Dimensions	Non spécifié (estimation 30x20x30 cm)
Température d'utilisation	+5 °C à +40 °C
Protection thermique	Oui, arrêt automatique en surchauffe
Soupape de sécurité	Réglée à 10 bars (145 PSI)
Raccordement rapide	Oui, pour tuyau d'air
Fonctions	Gonflage, outils pneumatiques, peinture, lavage (détergents aqueux)
Entretien et nettoyage	Vidange quotidienne du condensat, nettoyage au chiffon humide, pas de solvants
Pièces détachées et réparabilité	Contacter SAV agréé, utiliser pièces d'origine
Sécurité	Ne pas diriger jet vers personnes, ne pas toucher les parties chaudes, utiliser en position horizontale

FOIRE AUX QUESTIONS - Airliner 5 Go Aerotec

Quelle est la pression maximale du réservoir ?

La pression maximale du réservoir est de 10 bars (145 PSI), réglée par la soupape de sécurité.

Puis-je utiliser le compresseur en continu ?

Non, le compresseur a un facteur de marche de 15 %, soit 9 minutes par heure maximum. Une utilisation continue provoquerait une surchauffe et l'arrêt automatique.

Comment vidanger l'eau de condensation ?

Ouvrez la soupape de purge (réf. E) située sous le réservoir, inclinez le compresseur vers celle-ci, et laissez l'eau s'écouler. Effectuez cette opération quotidiennement.

Quelle huile utiliser pour la pompe ?

Le manuel ne précise pas le type d'huile. Il est recommandé de contacter le service après-vente Aerotec pour connaître l'huile adaptée. N'utilisez pas d'huile non spécifiée.

Le compresseur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique (230 V / 16 A), la position de l'interrupteur, et si le coupe-circuit thermique ne s'est pas déclenché (attendez le refroidissement). Si le problème persiste, contactez un SAV agréé.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais uniquement une rallonge de 5 mètres maximum avec une section de câble d'au moins 1,5 mm². Les rallonges plus longues ou plus fines peuvent entraîner des chutes de tension et empêcher le démarrage.

Comment régler la pression de sortie ?

Tournez le bouton du régulateur (réf. D) dans le sens horaire pour augmenter la pression, antihoraire pour la diminuer. La pression réglée s'affiche sur le manomètre régulé (réf. C).

Le compresseur s'arrête et redémarre automatiquement, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le compresseur s'arrête lorsque la pression atteint la limite supérieure et redémarre automatiquement quand elle descend en dessous du seuil d'enclenchement. Si les cycles sont trop fréquents, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite.

Puis utiliser de l'air comprimé pour la plongée ou l'alimentation ?

Non, l'air produit par ce compresseur n'est pas adapté pour la plongée sous-marine, l'usage pharmaceutique ou alimentaire, sauf traitement supplémentaire spécifique.

Comment transporter le compresseur ?

Utilisez la poignée (réf. H) et la bandoulière (réf. I) si disponible. Assurez-vous que le réservoir est dépressurisé et que l'alimentation est débranchée avant le transport.

MODE D'EMPLOI Airliner 5 Go Aerotec

FR Manuel utiliseur 14

(Traduction des instructions originales)

Conserver leprésent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement

F

1. MESURES DE SECURITE

Tous les utilisateurs doivent dire avec attention et comprendre toutes les informations contenues dans ce manuel d'entretien avant de proceser au montage du compresseur, de l'utiliser ou encore de proceser à des opérations d'entretien et de maintenance sur ce compresseur d'air.

Respecter les régles de sécurité suivantes visant à garantir une utilisation en toute sécurité de la machine et prendre reconnaissance de tous les messages d'advertissement.

La valeur de PRESSION ACOUSTIQUE mesure à 4 mt. équivaut à la valeur de PUISSANCE ACOUSTIQUE déclarée sur l'étiquette jaune, positionnée sur le compresseur, moins 20 dB.

A FAIRE

• Le compresseur doit être utilisé dans des locaux appropriés (bien ventilés, avec une température ambiente comprise entre +5^ et +40^ ) et totalement exemples de poussières, acides, vapeurs, gaz explosives ou inflammables.
• Toujours respecter une distance de sécurité d'au moins 3 metres entre le compréseur et la zone de travail.
• Les éventuelles pigmentations pouvant apparaitre sur la protection en plastique du compresseur pendant des opérations de peinture, indiquent une distance trop réduite.
• Introduire la fiche du cable électrique dans une prise appropriée en termes de forme, de tension et de fréquence, conformes en vigueur.
• Utiliser des rallonges du cable électrique d'une longueur maximum de 5 metres et ayant une section du cable non inférieure à 1,5mm^2
  L'utilisation de rallonges de longueur et section diffé d'adaptateurs et de prises multiples, est fortement déconseilée.
• Utiliser exclusivement l'interrupteur I/O pourmettre le compresseur hors tension.
  Utiliser exclusivement la poignee pour déplacer le compresseur (figure 4).
• Debrancher toujours le cordon d'alimentation ainsi que la conduite d'air du compresseur d'air avant le transport.
• Lorsqu'il est en marche, le compresseur doit être place support stable, en position horizontale.
• Le compresse doit fonctionner exclusivement en position horizontale (figure 1), posé sur deux bandes en caoutchouc, placées du côté opposé du panneau de commande.

A NE PAS FAIRE

• Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes, des animaux ou vers soi-même (porter des lunettes de protection contre les risques de projections de corps étrangers soulevés par le jet).
• Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulverisés par des outils branchés sur le compresseur lui-même.
• Ne pas utiliser l'appareil, les pieds et/ou les mains mouillés.
• Ne pas tirer le cable d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise électrique ou pour déplacer le compresseur.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques.
• Ne pas transporter le compresseur lorsque son réservoir est sous pression.
• Ne pas soumettre le réservoir à des soudures ou à des usinages mécaniques. En cas de defaults ou de corrosion, il faut le replacer en bloc.

• Interdirel'l'utilisation du compresseur aux personnes in experimentées. Veiller à ce que les enfants et les animaux stationnent loin de la zone de travail de l'appareil.

• Leprésent appareliel n'est pas apte à être utilisé par tous sujets (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales serontient faibles, ou qui manqueraient d'expérience ou de compétence, à moins qu'ils n'aient été suivis ou renseignés quant à l'utilisation de l'apparel en question, et ce par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas placer des objets inflammables ou en nylon et tissu proximé et/ou sur le compresseur.
• Ne pas nettoyer la machine à l'aide de liquides inflammables ou de solvants. Utiliser uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.
• L'utilisation du compresseur est strictement limitée à la compression de l'air. Ne pas utiliser l'appareil avec d'autres types de gaz.
• L'air compré produit par cet apparéil n'est pas utilisable dans les domains pharmaceutique, alimentaire ou hospitalier, à moins qu'il ne soit ultérieurement soumis à destraitements particuliers; de même, il ne peut pas être utilisé pour replir les bouteilles utilisées dans la plongée sous-marine.
• Afin d'éviter de graves brûlures, ne jamais toucher les parties c la culasse ou des tuyauteries durant ou immédiatement après fonctionnement.

CE QU'IL FAUT SAVOIR

Afin d'eviter la surchauffe du moteur electrique, ce compresseur est concu pour un fonctionnement intermittent (ne pas faire fonctionner a un facteur de marche supérieur a 15% ). Si ce compresseur d'air aspire de l'air pendant plus de 15% d'une-heure de fonctionnement, la performance du compresseur sera alors inférieure au souffrage exige par l'utilisation. S'assurer toujours que les exigences en volume d'air des accessoires sont conformes au volume du souffrage du compresseur). En cas de surchauffe, le coupe-circuit thermique du moteur se déclenché automatiquement coupant l'alimentation electrique et, par conséquent, en arrêtant le compresseur, en présence d'une température trop élevée. Le moteur redémarre automatiquement lorsque les conditions de température normales sont à nouveau rétable.

• Lorsque le compresseur est branché à une source électrique et, lorsqu'le interrupteur est en position « ON » (marche), le cycle de travail demarrera automatiquelement.
• Ne jamais toucher les parties mobiles.
• Tenir toutes les parties du corps, les cheveux, les vêtements et les bijoux éloignés du compresseur.
• Ne jamais utiliser le compresseur d'air au cas où tous les dispositifs de sécurité et les protecteurs de contact ne seraient pas opérationnels.
• Ne jamais resterABOUT sur le compresseur.
• Le compresseur est équipé d'une soupape de sécurité qui est déclenchée en cas de mauvais fonctionnement du pressostat afin de garantir dans tous les cas une'utilisation de la machine en toute sécurité.
• Le repère rouge sur le manomètre se refère à la pression de service maximale du réservoir. Elle ne concerne pas la pression régée.
• Pendant l'opération de montage d'un outil, la sortie du début d'air doit être imperativement coupée.
  L'utilisation de l'air compré pour les différentes utilisations prévues (gonflage, outils pneumatiques, peinture, lavage avec des détergents à base aqueuse seulement, etc.), comporte la reconnaissance et le respect des normes prescrites au cas par cas.
• Ne jamais dépasser la pression admissible recommendée par le fabricant des accessoires utilisés avec ce compresseur.

2. CHARACTERISTICS (Figures 1-2-3)

A. Interrupteur : L'interrupteur est un dispositif déclencheur qui permet de démarrer et d'arrête le compresseur. Lorsque l'interrupteur est positionné sur « On », le moteur et la pompe comprimeront l'air jusqu'à ce que la pression du réservoir attaigne la limite supérieure de la pression de service régée en usine. Lorsque la pression de la cuve est inférieure à la

pression « d'enclenchement » régée en usine, le compréseur redémarrera automatiquement pour comprimer l'air.

B. Manometre du réservoir: Le manometre de la cuve indique la pression de l'air contenue dans le réservoir en PSI (et en BARS).
C. Manometre régulé: Le manometre régulé indique la quantité de la pression admissible dans la conduite de sortie, conformément au réglage du régulateur.

D. Bouton du régulateur: Le bouton du régulateur permet de régler la pression d'air qui est disponible dans la conduite de sortie. Pour augmenter la quantité d'air de décharge tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre et pour la diminuer, tournier le bouton dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre.

E. Soupape de purge: Robinet à tournant sphérique, qui élimine par drainage l'humidité de la cuve lorsqu'elle est ouverte.

F. Raccord rapide: Le raccord rapide permet de raccorder la conduite d'air à votre outil.

G. Soupape de sécurité : La soupape de sécurité est réglée afin d'éviter la supression des cuves. Cette soupape est régée en usine à 10 bars (145 PSI) et ne fonctionnera que si la pression de la cuve atteint cette valeur. Ne pas essayer de régler ou de neutraliser le dispositif de sécurité. Tout réglage effectué sur cette soupape pourrait causeur de graves blessures. Si ce dispositif nécessite des travaux d'entretien, contacter un service après-vente agrée.

H. Poignée pour lever/déplacer.

I. Bandoulière facilitant le transport et l'utilisation: Le compresseur peut être facilement transporte à l'aide de la bandoulière.

Si les anneaux metalliques n'ont pas ete montes au prealable, inserez-les dans les deux trous predisposes a l'exteite de la poignee en aluminium (como illustre dans la figure 7a).
Pour fixer la sangle au compresseur, accrocher les mousquetons de la bandoulière aux anneaux métalliques situés aux extrémités de la poignée ( comme illustré dans la figure 7b).

J. Bande velcro: Si le compresseur est doté de bande velcro®, il est possible, à l'aide de cette sangle, de fixer un outil pneumatique (exemple : clouceur), ou un tuyau de rallonge en PVC, au corps du compresseur ( comme illustré dans les figures 6a et 6b).

K. Boitier à accessoires.

Le compresseur sert à produit de l'air compré pour les outils fonctionnant à l'air compré.

Veillez au fait que nos appeareils, conformément à leur n'ont pas ete construits, pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous declinons toute responsabilité s'il apparieil est utilise professionnelle, artisanalement ou des sociétés industrielles, tout comme pour toute activite equivalente. La machine doit exclusively etre employee conformément a
affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

4. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Le compresseur est équipé d'un cable réseau avec fiche à contact de protection. Celui-ci peut être raccordé à chaque prise de courant de sécurité 230 V ~ 50 Hz protégée par fusible 16 A. Veillez, avant la mise en service, à ce que la tension du secteur et la tension service soient les mêmes en vous reportant à la plaque signalétique de la machine. Les longs cables d'alimentation tout comme les rallonges, tambours de cable etc. qui entrainent des chutes de tension et peuvent empêcher le démarrage du moteur. Lorsque la température descend en dessous de 5^ C, le moteur marche durement et peut ne pas démarrer.

5. PROCÉDURES AVANT LA MISE EN SERVICE

• Verifiez que l'appareil n'a pas ete endommagé pendant le transport. En cas d'avarie, informez immEDIatement l'enterprise de transport qui a livre le compresseur.
  S'assurer que les cuves ont ete drainees correctement et quelles ne contiennent plus aucune trace d'humidite ou de saleté.
• Il est recommendable d'incluter le compresseur à p consommateur.
• Evitez les tuyaux à air et les câbles d'alimentation (câbles de rallonge) longs.
  Veillez a ce que l'air aspire soit sec et sans poussiere.

• N'installez pas le compresseur dans un local humide ou détempé.

• Le compresseur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats (bonne ventilation, température ambiente +5^ + 40^ ). Il ne doit y avoir dans la salle aucune poussière, notamment acide, aucune vapeur, aucun gaz explosif ou inflammable.

• Le compresseur doit être employé dans des endroits secs. Il ne peut être utilisé dans des zones où l'on travaille avec des éclaboussures d'eau.

6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

6.1 Procedures avant la mise en service

1. Contralier que l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) sur Off.
2. Contraler que la pression d'air de la cuve s'elève à 0 PSI.
3. Raccorder la conduite d'air à la conduite de sortie.
4. Brancher l'unité à une prise correctement mise à la terre.
5. Mettre l'interrupteur On/Off sur la position On. L'interrupteur On/ Off s'allumera pour indiquer que le compresseur fonctionne. Le compresseur s'arrête et demarrera automatiquement afin de maintainir constante la pression de la cuve.
6. Régler le régulateur de pression sur la valeur de réglage correcte exigée par l'outil à air compré.

6.2 Procedures d'arrêt

1. Mettre l'interrupteur On/Off sur la position Off.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention!
Retirez la prise du réseau avant chaque travail de réglage et de maintenance.
Attention!
Attendez jusqu'à ce que le compresseur ait refroidi! Risque de brûture!
Attention!

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, mesure la chaudière hors circuit.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection aussi propres (sans poussie à l'air) possible. Frottez l'appearil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprime à basse pression.
• Nous recommendons de nettoyer l'appareil directement après chag
  queutilisation.
• Nettoyez l'appareil régulierement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utiliseaucun produit de nettoyage ni détergent; il serraient endommager les pieces en matieres plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.
• Détachez le tuyau et les outils de pulverisation du avant de commencer le nettoyage. Le compresseur ne doit pas être lavé à l'eau, avec des solvants ou autres produits du même genre.

7.2 Cunde drainage

L'eau de condensation doit être evacuée quotidiennement en ouvrant la soupape de drainage (réf. E) (sITUée sur le fond de la cuve pression).

1. Contrôler que le compresseur soit arrêté.
2. En tenant la poignée, incliner le compresseur vers la soupape de drainage afin de les positionner tous les deux en bas de la cuve.
3. Tourner la soupape de drainage pour ouvrir la soupape.
4. Maintenir le compresseur incliné jusqu'à ce que l'humidité ait est évacuée.

Attention!

L'eau condensée issue du recipient de pression comprend des résidus d'huile.

Eliminez l'eau condensée dans le respect de l'environnement en l'appoint dans un poste collecteur correspondant.

7.3 Soupape de sécurité (réference G)

Le coupe de sécurité est reglee sur la pression maximale admise du recipient sous pression. Il est interdit de déregler la soupape de sécurité ou supprimer ses plombs. Pour que la vanne de sécurité fonctionne correctement en cas de besoin, il faut l'actionner de temps en temps. Tirez sur la bague jusqu'à ce que vous entendiez l'air comprime s'échapper (figure 8). Ensuite, relâchez la bague.

positionné

compresseu

sous

7.4 Entreposage

Attention!

Tirez la fiche de contact, ventilé l'appareil et tous les air comprime raccordés. Rangez le comprésur de manière qu'aucune personne non autorisée ne puisse lemettre en service.

Attention!

Le compresseur doit être conservé dans un endroit sec et dont l'accès est interdit aux personnes non autorisées. Ne le renversez pas, conservez-le uniquementABOUT!

7.4.1 Stockage

Pour le stockage uniquement, le compresseur peut etre place en position verticale, pose sur les pieds en caoutchouc ( comme illustrd dans la figure 5).

L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminéz les composants défecu-y dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

Note: Débrancher l'alimentation et évacuer la pression de la cuve avant d'effectuer des travaux de réparation ou des réglages.

ANOMALIE CAUSE INTERVENTION
Fuite d'air depuis le clapet du pressostat, le compresseur à l'arrêt.	Le clapet de retenue ne fonctionne pas correctement à cause de l'usure ou de la présence de salissures sur sa butée d'étanchéité.
Baisse du rendement. Démarrages fréquents. Faibles valeurs de pression.	Demande excessive de performances ou évientuelles fuites depuis les joints et/ou les canalisations. Le filtre d'aspiration pourrait être encrassé.
Le compresseur s'arrête et redémarre automatiquement après quelques minutes.	Intervention de la protection thermique, à cause de la surchauffe du moteur.
Après quelques tentatives de démarrage, le compresseur s'arrêté.	Intervention de la protection thermique, à cause de la surchauffe du moteur (débranchement de la fiche pendant le fonctionnement, faible tension d'alimentation).
Le compresseur ne s'arrête pas et le clapet de sécurité intervent.	Fonctionnement irregular du comprisseur ou défaillance du pressostat.

Toute intervention doit et exécutée par les Centres Apre-s-vente agreés, en utilisant des pièces détachées d'origine. Toute alteration de la machine peut en comprométtre la sécurité et annulera la garantie.

DE