TVAC16010B - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - TVAC16010B ABUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVAC16010B ABUS

Wañne wskazówki i często zadawane pytania dotyczȩce tego produktu, jak rownikź innych produktów:nożna znaleźć na stronie internetowej

wwwabus.com/pl/Zabepieczenia-do-samodzielnej-instalacji

Version 1.4

Wpwadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-Center niniejszym oswiadzca, ze system radiowy typu TVAC16010A/B jest zgodny z wymogami Dyrektywy RED 2014/53/UE. Urzadzenia spelnia dodatkowo wymogi nastepujacych dyrektyw UE: Dyrektywo kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE, Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny na poniższej stronie: www.abus.com/TVAC16010A

Aby zachowac ten stan i zapewnic bezpieczna eksploatacje, uzytkownik musi przystrzegać niniejszej instrukcj obslugi!

Przed uruchomieniem produktu przyczytaj cala instrukcje oblsugi i przystrzegaj wsztkich zaad bezpieczne stawa!

Wszystkie zawarte wNiej nazwy firmi oznaczenia produktow są zarejestrowanymi znakami towarwymi odnosnych wlascieli. Wszystkie prawa zastrzezone.

W raczie wąpliwość zworć są instalatora lub spreżawcy!

Wylaczenie odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obslugi zostafa opracowana z najwyszza starannosci. Jezi mimo to zauwazysz w niew braki lub niedokladnosci, prosimy o ich pisemne zglaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podrecznika.

ABUS Security-Center GmbH nie opodiada za bledy technicznie i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wropyadzania w kaźdej chwili bezwczesniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obstugi.

ABUS Security-Center nie opodiwa da za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze, powsta w zwiazku z wyposazeniem, wydajnoscia i zastosowaniem produktu. Zawartosc niniejszego dokumentu nie jest objeta gwarancja.

Objasnienie symboli

	Symbol błyskawicy w trójkość jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. parażeniem elektrycznym.
	Wykrzyknik w trójkość oznacza w niniejszej instrukcji obstugi waźne wskazówki, króre musza być bezwzgliednie przyestrzegne.
	Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczość obstugi.

Waznezasady beziepieczeinstwa

Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi powoduja wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpoWiadamy za szkody następcze!

Nie odpoWiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodOWane nieprawidłową obługa lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczność. W takich przypadkach wygasaju wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z międzynarodwymi standardami bezpieczne sta. Przechytaj uwaznie ponijsze informace dotyczne zaasad bezpieczne sta.

Zasady bezpieczestewa

1. Zasilanie elektryczne

100 - 240 V AC, napiece przyzemienne, 50 - 60 Hz (zasilacz wtyczkowy do 5 V DC)

Zasilaj urzadzenie tylko ze zrodla napiecia sieciowego zgodnego z podanym na tablicze znamionowej.

W razie wąpliwość co do parametrów lokalnégo zasilania elektrycznégo zworć sie do wȩciwoego zakładu energetycznégo. Prźed przystapieniem do konserwacje lub instalacje odłącze urzadzenia od zasilania siediociorego.

2. Przechiazenie

Unikaj przyȩzania gniaź siediocyj i adapterów, poniewaN są to spowodowej pożan lub parażenie elektryczne.

3. Cieczne

Chron urzadzenie przyd kontaktem z wszelkimi plynami.

4. Czyszczenie

Czyśc urzadzenia tylko wilgotna sciereczka bez silnych irodków czyszcząchyc.

Przed czyszczemien odacz urzadzenia od sieci.

5. Akcesoria

Podlaczaj tylko dedykowane do体系建设. W przyciwnym razie moze dojsć do sytuacji niebezpiecznych lub uszkodźń urzadzenia.

6. Miejsce ustawienia

Urzadzenia jest przywidziane do eksploatacji na zabezmieczonym terenie zewnetrznym oraz wynctrach. Upadek nawet z niewielkiej wysokość są spowodstawicy uszkodzenia produktu.

Zamontuj produit tak, aby swiatlo stoneczne nie padalo bezposrednio na czujnik obrazowy urzadzenia. Przestrzej gaj wskazowek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obstugi. Nie umieszczaj urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwieogrzewania, pieca i innych zródel ciepla badź w mistręcu bezposredniego oddziawyania promieni stonecznych.

Uzywaj urzadzenia tylko w.), wiejscach, w., ktorych temperatura otoczenia mieci si w dozwolonym zakresie -10°C - 50°C.

7. Transmisja radiowa

Zasięg transmisji radiowej zaleź od wplywu rożnych czynników srodowiskowych. Lokalne warunki w sąjeczny zamontowania moga mistrę negatymi wplyw na zasięg. Dlągo przy braku przeszkód między odiornikiem i nadajnikiem zasięg sązej go zaheadny zniemianie mnej.

Ponijsze czynniki srodowiskowe wplywaj negatywnie na zasięg a sąże na czestotliwość odświeżania obrazu:

anteny Telefonii komórkowej, slupy linii elektronegoretycznych, przywody elektryczne, stropy i sciany, urzadzenia pracujuce na tej samej lub podobnej czestotliwość radiowej.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy spelnić wzystkie wymagania okreslone w zasadach bezpiecz国家标准 i instrukcji obslugi!

1. Przestrzejag poniższych wskazówek, aby uniknac uszkodzenia kabla sieciowej i wtyczki sieciowej.

2. Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciwym i wtyczka sieciowa.

3. Odłuczajac urzadzenie od sieci, nie ciąnj za kabel sieciowy, lecz za wtyczke.

4. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urzadźne grzejnych, aby zapobiec stopieniu powlóki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.
   Zasilacz sieciowy kamery zewétrznej musi byc zabezpieczony przyd wilgoci i woda.

5. Przestrzejag tych wskazowek. Ich nieprzestrzeganie要去 doprowadzić do porazenia elektrycznego.

6. Nigdy nie owieraj obudowy ani zasilacza.

7. Nie wiktadaj do wnetrza urzadzenia przyedmiotów metalowych lub latwopalnych.

8. Aby uniknac uszkodzen wwyniku przypiec (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przypieciewne.

9. Uszkodzone urzadzenia oducz niedzwocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzemawce.

W raisie waplwoosci nie wykonuj montaizu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjalisce. Nieprawidłow e i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewnetrznych stwarzaṇ niebezpieczeństwo dla uzytkownika, a takze dla innych osob.

Okabluj instalacja tak, aby obwó sieciowy i obwó niskiego napiecia były ulozone osobno i niedrzejty są w zadnym.), wie są wycky zostac połaczone wDyniku uszkodzenia.

Unikaj wymienionych nizej niekorzystnych warunkow otoczenia w czasie eksploatacji urzadzenia.

• Wilgoć lub za wysoka wilgotnosćgowietrza.
• Temperature poza dozwolonym obszarem.
• Bezposrednie naslonecznienie.
  Zapylenie, palne gazy, opary lub Rozpusczalniki.
  Silne wibracie.
  Silne pola magnetyczne, wystepujace np. w povlizu maszyn lub glosnikow.
  Kamery Nie wolno kierować na slońce, poniewaź要去 doprowadzić do zniszczenia czujnika.
• Kamera nie möglich być instalowana na niestabilnych powierzchniach.

Rozpakowanie

Rozpakowujac urzadzenie, nalezy zachowa szc pegoln ostroznosc.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdNZajpierw urzadzenie. Wrazie stwierdzenia uszkodzen urzadzenia, odeslje je wraz z opakowaniem, informujac jegnoczesnie przygewoznika.

Spis tresci

1. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 68
2. Zakres dostawy 68
3. Cechy i funkcje 68
4. Opis urzadzenia 68

4.1. Przeglad 68
4.2.Opis kamery 69

1. Instalacja 69

5.1. Parowanie kamer z monitorem 69
5.2.Montazkamer 70

1. Konserwacja i czyszczenie 71

6.1.Konserwacja 71
6.2.Czyszczenie 71

1. Utylizacja 71
2. Dane techniczne 72

1. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Ta radiowa camera zewnetrzna IR 2,4 GHz to opcjonalny osprzet monitora radiowego LCD 7^ (TVAC16000A/B / TVAC16001A). Z Jednym monitorem moga dzialac maks. 4 kamery. Ta zewnetrzna kamera radiowa 2,4 GHz IR umoziwia bezproblemowe przesylanie sygnaw video droga radiowa do monitora radiowo.

Radiowa transmisja sygnów jest zaleta szczególnie tam, gdzie ułozenia kabli jest niemożliwe: obie kamery przyszylaja sygn wal video bezprzewodowo do monitora. Konwersja na sygnaly cyfrowe umozliwia wyeliminowanie zakłocen i interferenciji.

Szcęgów opis dzialania znajduje sie w rozdziele „3. Cechy i funkcjé".

2. Zakres dostawy

2 radiowe kamery zewnetrzne IR 2,4 GHz z uchwym do kamery i materialami do montazu

Zasilacz z adapterem EU, AU i UK 5 V DC/1A

3. Cechy i funkcje

Kompaktowa kamera zewnetrzna IP66 z funkcia noktowizora na podczerwien
Zintegrowany nadainik cyfrow 2.4 GHz do szyfrowanei bezprzewodowei transmisii danych wide
- Cyfrowa radiowa camera zewnetrzna IR do integraci z monitorem radiowym TVAC16000A/B / TVAC16001A
- Rozdzielczość 640 x 480 pikseli @ 25 fps, objektyw stałoogniskowy 3,6 mm

4. Opis urzadzenia

4.1. Przeglad

Nr artykułu	TVAC16010A/B
Rozdzielczość	640 x 480 pikseli
IR	✓
Filtr obrotowy IR (ICR)	✓
Napiȩcie robocze	5 V DC

4.2. Opis kamery

①	Antena
②	Obiektyw stałoogniskowy
③	LED zasilania
④	LED stanu sączao
⑤	IR-LED
⑥	Czujnik swiatla
⑦	Uchwyt do kamery
⑧	Mikrofon
⑨	Przycisk Pairing
⑩	Zȩcze do zasilania napięciowego 5 V DC/1A

5. Instalacja

5.1. Parowanie kamer z monitorem

Aby sparować kamere z monitorem, wykonaj nastepujuce czynnosci:

1. Podlacz zasilacze sieciowe do kamer i monitora.
2. W menu monitora „Ustawenia kamer" > „Parowanie" wybierz odpowiednia kamere. System zacznie odliczacz 60 sekund.
3. Podczas tych 60 minut nasciskaj przycisk PAIRING znajdujacy sie na kablu kamery do momentu, aż zielona dioda LED stanu污染防治 z przodu kamery zaćznie migac.
4. W przypadku nawiazania polaczenia dioda LED stanu lącza swieci w spośob ciagły.

Uwaga: Pamiętaj,źewniązywanie połaczenia są trwać do 60 sekund.

5.2. Montaz kamer

Za pomocă uchwytu kamery ustal odpowiednie是我国安装工程局有限公司的子公司。Zaznacz mięska do wywiercie na otworów na podło z i nawierc je. Włoz dostarczone w komplecie kilki Rozporowe i zamocuj uchwyt srubami.

Uwaga: Przed przystapieniem do instalacji upewnij sie,czy zasięg transmisji radiowej w miajecu przyeznaczonym do instalacji jest zapewniony.

UchwytMZnoobrOc090w celu wybrania odpowiednij pozycj. Najpierw poluzuj sruB z boku i ustaw pozadany kat widzenia.PrzykrE sruB w zlaczu,aby utalic pozadana pozycje.

Nastepnie przykreć zȩcze kamery do uchwytu i połacz zasilacź sieciowy z kamera.

6. Konserwacja i czyszczenersie

6.1. Konserwacja

Sprawdzaj regulaierbezpieczenstwo techniczneproduktu, np.czy obudowa nie jest uszkodzona.

Ježeli są powody do przypuszczenia, ze bezpieczna eksploatacja jest niemożliwa, naleź wycofaczć produkt z eksploatacji i zabezipieczycź prerced przypadkowy umuchomieniem.

Naležy przyjac, ze bezpieczna eksploatacja nie jest moziwa, ježeli:

• urzadzenie ma widoczne uszkodzenia.
• urzadzenie niedziaja.

Pamiętaj:

Produkt nie wymaga konserwacji. Nie posiada on czeci, ktore powinno sie sprawdzać lub konserwowac, dlągo nie nalezy go nigdy otwieć.

6.2. Czyszczenie

Czyść produkt czysta, są sciereczka. W raziewcyszych zabrudzenia sciereczke są zaźyc letnia woda.

Uważaj, aby do wędrza urzadzenia nie dostało są jakakolwiek ciecz.

Nie uzywaj chemicznychŚrodków czyszczących, ponieważ moga one uszkodzic powierzchnie obudowy (spowodowej odbarwenia).

7. Utylizacja

Uwaga: dyrektywa UE 2011/65/UE regulije kwestie prawidlowego wycofania z uzycia i utilizacji urzadzen elektronicznych oraz obchodzenia sie z nimi. Ten symbol oznacza, ze w zwiazku z ochrona srodowiska urzadzenie nalezy zutylizować po upływie okresu和他的 przywotnosci zgodnie z obowiazujacymi przypisiami prawnymi, oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przemysłowych. Utylizacja要去 być przyperowadzona przyze autoryzOWane punkty zbiórkwi kraju uzytkownika. Nalezy przystręgacołaklnych przysepisów w zakresie uty Izaci ci materialów. Dodatkowe informacje dotyczace wycofania z uzytku (obejmujace rornyż kraje spoza UE)łąna uzyskać od organów administracja lokalnej. Selektywna zbiórkai recykling umozliwuajoszcędnosczasobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowy zgodnia z przypipisiami, zapewnia ochrone zdrowia i srodowiska.

1. Dane techniczne

Numer typu TVAC16010A/B
Częstotliwość	2,4 GHz
Modulacja	GFSK
Moc nadawcza	15 +/- 2 dBm
Czȩtość	-80 dBm
Czujnik obrazowy	1/4" CMOS
Rozdzielczyść	640 x 480 pikseli (VGA)
Liczbä diod IR LED	25 diod IR LED
Obiektyw	3,6 mm
Ką widzenia	60° (H) / 43° (V)
Zasięg w funckcj nokitowizora	Ok. 5 - 8 m
Obrotowy filtr IR	Tak
Stopiéń ochrony IP	IP 66
Zasięg radiowy	Ok. 100 m (bez przyszkód)*
Napiȩcie zasilajność	5 V DC/1 A
Pobźprady	Maks. 550 mA
Temperatura pracy	-10°C - 50°C
Wymiary (D x S x W)	150 x 74 x 68 (bez anteny i uchwytu)
Masa	390 g

• Zasięgazole od warunków siodowiskowych (np. sąsiedztwo anten Telefonii komórkowej, sąpow sieci elektryenergetycznej, przyzwodowy elektrycznych, stropowy i scian, itd.). WNiekorzystych warunkach faktyczny zasięgMZe boCmniejszy!

TVAC16010A/B

Niniejsza instrukcja obslugi jest publikacja ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, takze do tłumaczenia, zastrzezone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przytetwarzania danych wymagaja pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, takze we fragmentach, zabroniony.

Niniejsza instrukcja obstugi odzwierciela stan faktczny w dacie zlozenia do druku.

Zmiany techniczne i zmiany wyposazenia zastrzezone

Pie de imprinta