ACX 40 G - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka absorpcyjna
Marka	Dometic
Model	ACX 40 G
Waga	Około 15 kg
Pojemność całkowita	41 L
Pojemność użytkowa	40 L
Zasilanie elektryczne	12 V DC (gniazdo zapalniczki) lub 220-240 V AC, 50/60 Hz
Zasilanie gazowe	Butan lub propan (ciśnienie zależne od kraju)
Pobór mocy (AC)	85 W
Zużycie energii elektrycznej	1,6 kWh/24 h
Zużycie gazu	10,5 g/h
Klasa klimatyczna	N (temperatura otoczenia 16–32 °C)
Emisja hałasu	0 dB (cichy)
Czynnik chłodniczy	Woda + amoniak (159 g H₂O + 86 g N/h)
Główne funkcje	Chłodzenie na 12 V, 230 V lub gaz; regulator mocy; zapłon piezoelektryczny; w zestawie pojemnik na lód
Konserwacja	Czyszczenie wewnątrz i na zewnątrz wilgotną szmatką; ręczne rozmrażanie, gdy warstwa szronu osiągnie 3 mm
Bezpieczeństwo	Praca na gaz tylko na zewnątrz; nie otwierać absorberka; zalecana ochrona baterii
Gwarancja	Zgodnie z warunkami producenta (patrz instrukcja)
Części zamienne	Bezpiecznik (w złączu DC) wymienny

Często zadawane pytania - ACX 40 G DOMETIC

Jak włączyć lodówkę w trybie gazowym?

Ustaw regulator temperatury na najwyższe położenie, przytrzymaj go wciśnięty i kilkakrotnie naciśnij przycisk zapłonu, aż płomień pojawi się w wizjerze płomienia. Przytrzymaj regulator wciśnięty przez kolejne 20 sekund.

Dlaczego moja lodówka nie działa na gniazdku zapalniczki?

Sprawdź, czy zapłon pojazdu jest włączony. Jeśli wtyczka się nagrzewa, oczyść gniazdo. Bezpiecznik w złączu lub pojeździe mógł się przepalić: wymień go na identyczny model (15 A).

Czy mogę używać lodówki w trybie gazowym w pomieszczeniu?

Nie, praca na gaz jest dozwolona tylko na zewnątrz. Wewnątrz używaj tylko trybów prądu stałego lub przemiennego.

Jak ustawić moc chłodzenia?

W trybie prądu przemiennego obróć regulator mocy chłodniczej od 0 (wyłączony) do 7 (maks.). W trybie gazowym użyj regulatora temperatury. W trybie prądu stałego moc jest stała.

Co zrobić, jeśli wewnątrz tworzy się szron?

Rozmroź urządzenie, gdy warstwa szronu osiągnie około 3 mm. Odłącz zasilanie, opróżnij lodówkę, połóż chłonną szmatkę i pozostaw otwartą pokrywę, aż szron się roztopi. Następnie wytrzyj.

Jakiej kartuszy gazowej użyć do modelu ACX 40 G?

Model ACX 40 G używa kartuszy gazowych z automatycznym blokowaniem typu CAMPINGAZ C 250.

Jak wyczyścić lodówkę?

Wyczyść wnętrze i zewnętrze wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Dlaczego lodówka nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane (maksymalne nachylenie 3°), czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane i czy temperatura otoczenia nie przekracza 32°C. W trybie gazowym upewnij się, że butla nie jest pusta.

Czy mogę podłączyć lodówkę do akumulatora bez zabezpieczenia?

Zaleca się użycie ochronnika akumulatora, aby zapobiec głębokiemu rozładowaniu. W przeciwnym razie odłącz lodówkę, gdy silnik jest wyłączony.

Gdzie znaleźć dokładne wymiary urządzenia?

Wymiary podano w instrukcji obsługi, rysunek 7 na stronie 8. Dla modelu ACX 40 G waga wynosi około 15 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACX 40 G DOMETIC

DI Lodówka absorbcyjna

Instrukcja obstugi 210

Absorpćný chladiaci box

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwasnie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję nalezy zachować. W razie przyekazywania urzadzenia nalezy są przybekazuć kolejnmu nabywcy.

Producent nie odpowiada za szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obslugi.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 211
2 Wskazówki bezpieczewska 211
3 W zestawie 215
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 216
5 Opist techniczny 216
6 Obsfuga. 218
7Czyszczenie. 224
8 Gwarancja 225
9 Usuwanie usterek 225
10 Utylizacja 226
11 Dane techniczne 227

1 O b j a s n i e

OSTRZEJEZENIE! Wskazówka dot. bezpiecznych: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażćciała.

OSTROZNIE! Wskazówka dot. bezpiecznych: Nieprzestrzeganie są prowadzić do obrażnych ciełs.

UWAGA! Nieprzestrzeganie要去rowadzićdo powstania szkódmaterialnych i zakłocenwdziafaniu produktu.

WSKAZÓWKA Informacja uzupełniajaće dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

2.1 Ogólne informacja o bezpiecznychwie

OSTRZEJEZENIE!

• Otwieranie aggregatu absorpcyjngo jest zabronione. Poniewaczznajduje sie on pod wysokim cijsnieniem, w przypadku otwarcia要去spowodować obrażenia.
• Nie wolno uruchamiać urzadzenia, jestli posiada ono widoczne uszkodzenia.
  Gdy przyȩczeniowyideo urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przyez producenta, loro serwis lub podobnie wykwalifikowanosobe,abyunikacja zagrozenia.

• Urzadzenie chłodnicze mogę naprawiać tylko odpowiednio wykwali-fikowane osoby. Niefachowe naprawy mogę spowodowej powazne niebe bezpieczność.

• Dzieci od 8. roku zycia i osoby o ograniczonych moziwośćch fizcznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedzą i doświadczemium mogą uzywaćkiego urzadzenia jestynie pod nadzorem内在oj osoby będź po uzyskaniu odnej informacja dotycznych bezpiecznych uzytkowania iwynikajnych z togo zagrożen.

• Nie mogę one równieź czyscić i konserwowaec go bez nadzoru.
  Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem.
  Dopilnowac, by城县 bawily sytym urzadzeniem.
• Urzadzenie chłodnicze sąȩzy uzywać i przechowywać poza zasięgiem;dzieci poniȩjej 8. roku zycia.
• W urzadzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wythagacja tym.

OSTROZNIE!

• Odłaczyc urzadzenia chłodnicze od zasilania przemigazem.

• przydym czyszczeniem i konserwacja

• po kaźdym użyciu

• Artykuły spoźwywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednicch pojemnikach.

UWAGA!

W zadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.
Czynnik chłodźcy w obiegu chłodzenia jest Łatwopalny.

Wrazieuszkodzenia obiegu chtodzenia:

• Unikać otwartego ognia iiskier.
  Dobrze wietrzyc pomieszczenie.

• Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce znamionowej z dostepnym zródlęm zasilania.

• Urzadzenia möglich podłaczać wyłącznie:

• do gniazdaPokladowego prädu staßego pojazdu (np. gniazda zapalniczki) za pomocą przyłączeniowego prädu staßego
  -lub za pomocą przyłączeniowego prȩdu przyemiahnego do sieci przydu przyemiahnego

• Wtyczki nie wolno nigdy wymiągać z gniaźdka, ciągnac za przyȩczeniowy.

• Jesli urzadzenie chłodnicze jest podłaczone do gniaźdka prȩdu sta­kiego: Prźed podłaczenia do szybkiej ladowarki sąȩ odźczyć urzadzenie chłodnicze oraz innne urzadzenia od akumulatora pojazdu.

• Jesli urzadzenie chłodnicze jest podłaczone do gniaźdka prȩdu stało: Wymiączajć silnik odłaczyć urzadzenia lub je wyłączyć. W przyciwnym razie akumulator pojazdu sąsi rożadowaec.
• Urzadzenie chłodnicze nie nadaj są do transportu substancji drażniących lub zawierajćych Rozpuszczaliniki.
• Izolacjakiego urzadzenia chłodniczego zawiera cyklopantan. Znajdujace są w materiale izolacyjnym gazy wymagaju spejalnej procedury utylizacjanej. Nienadajace są do dalszej eksploatacji urzadzenia chłodnicze;naleź dostarczyc do spejalistycznégo zakȩdu utylizacjanego.

2.2 Bezpieczeinsteinwo podczas eksploataci urzadzenia chlodniczego

OSTROZNIE!

• Przed użyciem naleź sprawdzić,czy przywość i wtyczka są sąche.
• Uzywać urzadzenia tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
• Uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem.
• Uzywać urzadzenia chłodnicze zawsze tylko z jedernym zródlęm energii.

UWAGA!

• Wewnatrix urzadzenia chlodniczego nie uzywac zadnych urzadzen elektrycznych, chyba ze zostalo to zalecone przyez producenta.
• Nie ustawiać urzadzenia w poplizu otwartego ognia ani innych zródeciepta (ogrzewanie, silne promieniowanie snoneczne,PICC gazowy itp.).

- Niebezpieczestewo przyegrzania!

Naleź pamiętac, czciepiep瘴o podstawące podczas eksploatacji musi być odpowiednio odpradowzane. Naleź zadbać o to, aby urzadzenia stało w odpowiedniaj odlegloiść od scian lub przyedmiotów, tak byność wytha cyrkulacja powietrza.

Uwazac,abynie zakrywaocotworow wentylacyjnych.

Zachowac minimalne odstepy (rys. 1, strona 3).

• Nie wypelniac wewnetrznego pojemnika cieczami lub lodem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.
- Chronic urzadzenie i przywody przydgoracem i wilgocia.
- Aby czynnik chłodniczy sąwidławo krąźć w ukuładzie, kát nachylenia urzadzenia chłodniczego nie sązekraczać 3^ . W tym celu ustawić urzadzenia chłodnicze poziomo przy użyciu poziomicy.

2.3 Bezpiecznebstwo przy korzystaniu z prądu staße

UWAGA!

• Zasilanie prędom stały (zasilanie z akumuladora) naleź wyjbieracf tylko wówczas, jejli korzystȩ Panstwo z czujnika akumuladora lub jejli generator pojazdu zapewnia wystarczȩcie napȩcie.
• Naleź yastosowac przyzwód tylko z odpowiednim przykrojem.

2.4 Bezpieczestewo przy korzystaniu z przy prȩdu przyzmiennégo

UWAGA!

• Naleź porówność dane dotycznych napiecie na tabliczce znamionowej z dostepnym zródlęm zasilania.
• Urzadzenia chłodnicze sązy podȩczć do sieci prȩdu przyemiennego wyłącznie za pomocą odpowiedniago przyȩczeniewego.
• Wtyczki nie wolno nigdy wymiągać z gniaźdka, ciągnac za przyȩćzeniowy.

2.5 Bezpiecznebstwo przy korzystaniu z gazu

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenia chłodnicze w przypadku zasilania gazemość uzywach wylącznych na wolnym powietrzu.
• Urzadzenia chłodniczego zasilanego gazem nie uzywać
• w pojazdach drogowych, na wodnychŚrodkach transportu lub zamknietych pomieszczeniach
• na stacjach benzynowych

• n a pr o m a c h

• Niebezpiecieństwo uduszenia! Uzywanie urzadzenia zasilanego gazem w niewentylowanym obsza-rze prowadzi do redukcji ilosci tlenu na danym obszarze.

• Nalezy zapewnić odpowiednia wentylȩcę pomieszczenia w trakcie uzywania urzadzenia.

• Nie uzywać urzadzenia na obszarach niewentylowanych, takich jak zamkniète pomieszczenia, namioty, pojazdy, kampery, przyczepy kempingowe, statki, jachty, Łodzie i kabiny pojazdów cięzarowych.

• Nie stawiać urzadzenia w=Poblizu palnych materialów (papier,sucheliscie,tekstylia).

• Łatwopalne przydmioty trzymać z dala od palmika.

• Urzadzenia chłodnicze sąbę zasilane wylącznie gazem o ciasnieniu podanym na tabliczce znamionowej. Zastosownikystawiony na state regulator ciasnienia z certyfikatem DIN-DVGW zgodnia z nomą DIN EN 16129.

• Nigdy nie przechowywać butli z ciektym gazem w niewentylowanych!");规模最大 pod poziomem pod✕logi (stoz-) kowe zagȩbieenia).

• Butle z gazem plynnym naleźychronicz prźed naslonecznieniem. Temperatura nieMZe przyzekracza 50^

• Nigdy nie sprawdzać szczelnosci urzadzenia chłodniczego za pomocą otwartego ognia.

Wrazie wykrycia zapachu gazu:

-Zamknaczaworodcinajcyzasilaniegazemorazaworbutli.
- Nie naciskać zadnych przyłączników elektrycznych.
-Zgasic wszystkie otwarte zrodta ognia.
-Zlecić kontrôle instalacji gazowej spezialistycznej firmie.

UWAGA!

• Korzystać tylko z propanu lub butanu (nie korzystać z gazu ziemnégo).

3 W Z E S T A W I

Ilośc Nazwa

1 Lodówka absorbocyjna

1 Miska z Pokrywa do robenia kosten Iodu

1 Instrukcja obstugi

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lodówka absorbocyjna nadaje są do chłodzenia produktów spożywczych.

LodówkaMZebyczasilana pradem sta tym,przemienych lub gazem.

Urzejdenie要去 stosowac na kempingu. Nie要去 go wystawiac na deszcz.

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia urzadzenia jest zgodna z wymaganiami przechowywania umieszczonych w nim produktów spoźwywczych.

5 Opist techniczny

To urzadzenie chlodnicze jest urzadzeniem przenosnym. Moze ono schladzać produkty do maks. 30^ ponijej temperatury otoczenia lub utrzymywać je w chłodzie.

To urzadzenie chłodnicze w przypadku zasilana gazemdoğan uzywać tylko na wólnym powietrzu.

To urzadzenie chlodnicze w przypadku zasilana elektrycznego:noza uzywać w pomieszczeniach zamknietych.

5.1 Podłaczenia

Poz. na rys. 2, strona 4	Nazwa
1 Kabel przyłączeniowy prądu przyemienego
2 Kabel przyłączeniowy prądu staße
3 Osłona elementów obstugowych
4 Króciec przyłączenia gazu (tylkko ACX35, ACX40)
5 Kartusz gazowy (tylkko ACX40G)
6 Okienko kontrli płomienia

5.2 Elementy obslugowe

Poz. na rys. 3, strona 5	Nazwa
1 Regulator mocy chłodzenia
2 Regulator temperatury
3 Przycisk zapłonu

Gdy urzadzenie chłodnicze jest podłaczone do sieci prȩdu przyemienego,źadana wydajnosć chłodzenia jest ustawiana za pomocą regulatora wydajnosci (1):

Aby zwiększyc wydajnosć chłodzenia, przyzekość regulator wydajnosci chłodzenia (1) zgodnia z ruchem wskazówek zagara.
W celu uzyskania maksymalnej wydajnosci chłodzenia przyzekość regulator wydajnosci chłodzenia (1) do konca, zgodnie z ruchem wskazowej zagara (Pozycja „7").
Aby zmniejszyc wydajnosc chlodzenia, przykrecić regulator wydajnosci chlodzenia (1) przyciwnie do ruchu wskazowej zagara.
Aby wyłaczycz urzadzenia chlodnicze, przykrećci regulator wydajnosci chłodzenia (1) do konca przyciwnie do ruchów wskazowej zegara (Pozycja „0").

Jesli urzadzenie jest podlączone do gniażda prȩdu stało,Nie sąna ustawiać wydajnosci chłodzenia.

Gdy urzadzenie chłodnicze jest zasilane gazem,źdana wydajnosć chłodzenia jest ustawiana za pomocę regulatora temperatury (2).

Aby zwiększyc wydajnosć chłodzenia, przyzekość regulator temperatury (2) zgodnia z ruchem wskazówek zagara.
W celu uzyskania maksymalnej wydajnosci chłodzenia przystawic regulator temperatury (2) na najwyszne ustawuminium.
Abyzmniejszyc wydajnosc chlodzenia, przykrecić regulator temperatury (2) przyciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Aby wączyc urzadzenie chłodnicze, przykrećić regulator temperatury (2) do konca przyciwnie do ruchów wskazowej zegara (Pozycja „O").

6 0 b s f u g a

OSTROZNIE! Zagrozenia zdrowia!

Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

UWAGA! Niebezpieczestewo uszkodzenia!

• Naleźny uwazać, aby w urzadzeniu chłodniczym znajdowały są tylko przyzedmioty lub produkty, króre mogą być chłodzone do wybranej temperatury.
• Naleź uwaźć, by nie ochładzać nadmiernie napojów lub potraw w szklanych pojemnikach. Podczas zamrażania napoje i plynyne potrawy zȩkszaj swoja objętość, co są spowodowej uzzkodzenia szklanych pojemników.
• Naleź y pamiętac, ze urzadzenia chłodnicze powinnomie zapewnione doebrawy wentylacje pozwalajacna odpradowzenia wytywarza-nego ciepla. W przyciwnym razie nie bedzie zapewnione prawidlowe dziatanie urzadzenia chłodniczego. W szczegolnosci nie wolno zakrywać otworów wenytlacyjnych.

WSKAZÓWKA

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia chłodniczegoNSE wy zewgóldehy wigiencznych wyczyscić je od wewnatrz i z zewnatrz wilgotnsciereczka (patrz rawnież rozdz. „Czyszczenie" na stronie 224).
• Na 24 godziny przy wyruszeniem w droge nalezy schłodzić urzadzenia chłodnicze przyez podlączenia jej do prady lub zasilania gazowej. W ten sposobMZa NZszybciej osiagnac zadana wydajnosc chłodzenia.
• Na wydajnosć chłodzenia wptywa
• temperatura otoczenia,
• ilosc konserwowanych artykuław spoźwywczych,
• czestotliwość otwierania pokrzywy
• Gdy chłodzenia trwa dędzysz czas, we wnętrzu urzadzenia chłodniczej go mogą osadźcie są krople wody. jest to normalne zjawisko, gdyż wilgoć z powietrza skrapla są, gdy temperatura w urzadzeniu chłodźycym spada. Urzadzenia chłodnicze nie jest uszkodzone. Kropleność wyitrzejśćsuchość scierka.

Nacisnac oszone (rys. 2 3, strona 4) elementów obsługowych w celu jej otwarcia.
Nacisnac oslone (rys. 2 3, strona 4) elementów obstugowych w kierunku poukrywy w celu jej zamkniecia.

6.1 Rady dotyczace oszczędzania energii

Wybierz.),
- Schłódźciepie potrawy przyd ich wązieniem do urzadzenia.
- Nie otwieraj lodówki czȩśćj niz jest to konieczne.
- Nie zostawiaj otwartej lodówki dędzej niż to jest konieczne.

6.2 Uzywanie urzadzenia chlodniczego z zasilaniem przem stalymz za

Postawic urzadzenie chlodnicze na stabilnym i prostym podlozu.

Podęczyć kabel przyłączeniowy prȩdu stało (rys. 2, strona 4) do gniażda prȩdu stało w pojeźdie.
Urzadzenie chtodnicze zaczyna chtodzić komore.
Wyciagnac kabel przytczeniowy pradu staiego, aby wytczyc urzadzenia chlodnicze.

6.3 Podłuczanie do gniazda zapalniczki

WSKAZÖWKA

Jesli przenośna lodówka jest podłoczona do gniaźda zapalniczki pojadzu, naleź pamiętać, ze konieczne jest wączenia zapłonu, aby urzemdenie byto zasilane prȩdem.

6.4 Uzywanie lodówki z zasilaniem przydem przysemienym

Postawic urzadzenie chlodnicze na stabilnym i prostym podlozu.

Podęczyc kabel przyłączeniowy prȩdu przyemienego (rys. 2 1, strona 4) do sieci prȩdu przyemienego.
Ustawic regulator wydajnosci chłodzenia (rys. 3 1, strona 5) wźadnej pozycji.
√Urzadzenie chłodnicze zaczyna chłodzić komore.

6.5 Podłuczanie lodówki ACX35, ACX40 do zewnętrznego zasilania gazem (DE, A, CH)

OSTRZEŽENIE!

Musi byc zapewniona osobna möglichść odłuczania urzadzenia chłodniczej go poprzej urzadzenia odcinajace w przywodzie gazowym. Urzadzenia odcinajace musi bycławto dostepne.

UWAGA!

• Urzadzenie chłodnicze sąbć pod.§czane do zasilania gazem wyłacznie przyez SPECIALISTZgodnie z obłowiazujacymi przyepisami i normami.
• Naleź korzystać wychycznie z butli z propanem lub butanem (nie stosować gazu ziemngo lub mistręskiego) ze sprawdzonym zaworem redukcji ciasnienia i odpowiednia glowica. Naleź porówna wartość ciasnienia podaną na tabliczce znamionowej z wartoscią na reduktorze butli z propanem lub butanem.
• Przestrzegać dopuszczalnych w danym kraju cisznych. Stosowej dopuszczony wg DIN-DVGW reduktor ze stałymi ustawieniami. - Dla Niemiec obłowacjane norma: DIN EN 16129. - Dla Europa obłowacjane norma: EN 732, EN 521 i EN 437:2003+A1:2009.
• Urzadzenia chłodnicze sąć uzywane tylko z technicznych sprawnymi węźami. Natychmiast wymieniać porowate lub uszkodzone wȩze.

WSKAZÓWKA

• Zastosowac regulator cijsnienia odpowiedni do cijsnienia gazu, podanego na tabliczce znamionowej.

W tym celu naleźy postępowacz w nastȩpućcy sposób: (rys. 4, strona 5):

Postawic urzadzenie chlodnicze na stabilnym i prostym podtozu.

OSTRZEJEZENIE!

Stosować tylko sprawdzone węje (DIN 4815 czȩść 2) o maksymalnej dřugosci 1,5 m.

Połaczyc wąź (3) do krócca przyłączeniowej gazu (2) urzadzenia chłodni-czego.

Uzyc do tego klucza widlastego (1) o Rozmiarach 13 mm i 17 mm.

Nalezy pamiętac,źewz

-nie moze zostać zakleszczony lub zgiety,
-musi znajdować sie w bezpiecznej odlegosto ci od palnika

Zdjaczaklady (4) z zzaczycieniowego bezpieczenstwa (5) przytacza gazu.
Wcisnac tuleje wtykowa weza (3) w zlaczene przylaczeniowe bezpieczenstwa (5) a do wyraźngo zatrzasniecia.

Otworzyc zawór (6) przy zączu przyȩczeniowym bezpieczność (5).
Otworzyc zawór butli gazowej lub zbiornika gazu.

OSTRZEJEENIE!

Szczelnosci nie naleź spraydzać przy otwartym ogniu lub w poplizu zródel zapłonu.

Szczelnosc wszystkim połaczenia sprawdzić za pomocamy sądka do wykrywania nieszczelnosci w sprayu.

Miejsca połaczenia są szczelna, gdyNie powstajźadne pecherzyki.

Odlaczanie lodówki od zewnegrznego zasilania gazem

Zamknac zawor (6) złacza przyłączeniowej bezpiecznychsta (5) przyłącza gazu.

Odłaczyc wąź (2) przyez przesuniȩcie tulei przyesusuwnej w kierunku uchwytu rozdzielędzej.
Nałoźyc naklustek ochronna (4) na zȩcze przyłączeniowej bezpiecznych (5).
Ustawic regulator temperature (rys. 3 2, strona 5) na pozycje „O".

6.6 Podłuczanie lodówki ACX35, ACX40 do butli z g a z e m

Przestrzegać następujectych krajowych kategorii rodzaju i ciṃnia gazu:

Kraj Kategorie urzadzen

Dania, Finlandia, Wegry, Norwegia, Polska, Szwcja I 3B/P-30 mbar

Belgia, Czechy, Francja, Włochy, Holandia, Portugalia, 1_3 + - 28 - 30 / 37 mbar Słownikia, Hiszpania, Wielka Brytania

Austria, Niemcy, Luksemburg, Szwajcaria I 3B/P - 50 mbar

Podęczyć lodowej ACX35, ACX40 do węźga zazę gazu (rys. 6, strona 7) i do butli z gazem (rys. 7, strona 8).

UWAGA!

• Po podłaczenia irużdzenia do zasilania gazem naleź y sprawdzić szczelność przyzewodów gazowych we wszystkich sązycen (wszystkie połaczenia gwintowe, połaczenia węź z obejmami, połaczenia z butlą gazowej) za pomocamy srodka pianotworczego, np. fugu mydlanego.
• Nalezy przyepamadzić rownikę kontrolę wizualné węź (pod kątem szczelin, zȩzycia, uszkodzenia).
  Wadliwy wąź naleź natychmiast wymienić na nowy.

6.7 Podłuczania kartusza gazowej do lodówki ACX40G

OSTRZEJEZENIE!

• Przestręgać zasad obstogi i przechowywania kartuszy gazowych.
• Upewnić sie,czy przyłącza kartuszy gazowych i urzadzenia chłodniczeję są wolne od zabrudźem.

WSKAZÓWKA

Urzadzenie chłodnicze nadaje są do przy z samozabezpieczajycymi kartuszami gazowymi typu CAMPINGAZ CP250.

Wcisinac Kartusz gazowy od dofu w przylacze urzadzenia chlodniczego (rys. 5, strona 6).

OSTRZEJEZENIE!

Szczelnosci nie naleźy sprawdzać przy otwartym ogniu lub w poplizu zródeł zapłonu.

Szczelnosc wzystkim połaczenia sprawdzić za pomocamy sądka do wykrywania nieszczelnosci w sprayu.

Miejsca połaczenia są szczelna, gdyNie powstajźadne pecherzyki.

Przed kaźdym przyemieszczemien urzadzenia chłodniczego:

Wyciagnackartusz gazowy.

6.8 Uzywanie lodówki z zasilaniem gazowym

Ustawic regulator temperature (rys. 3 2, strona 5) na najwyźsze ustawuminium.
Wcisinaciprzytrzymacwcisnietyregulatortemperature.
Po ok. 10 sekundach nacisnć kilka razy szybko przycisk zapłonu (rys. 3 3, strona 5), az zapali sie płomien.
Po udanym zapłonie w okienku kontrolnym widać plomiern (rys. 2 6, strona 4).
Przytrzymać wcińskiety regulator temperature prune kolejne 20 sekund.

6.9 Wyłączanie lodówki

Zamknac zawor gazu na urzadzeniu i na butli gazowej.

6.10 Rozmrażanie lodówki

UWAGA!

Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych.
artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno uzywać mechanicznych.
narźedzi.

WSKAZÖWKA

Z upływen czasu na zebrach chłodźycych wewnatrix urzadzenia chlodniczej go tworzy sie szron. Gdy warstwa szronu sądzie miała okato 3 mm grubosci, naleź rozmrozić urzadzenia chlodnicze.

Odlaczyc doplywnapięcia i gazu.
Opróznic urzadzenia chłodnicze.
Do komory chłodniczej wloźyc szmatke, która wchłonie nadmiar wody.
Pozostawic otwartaPokrywe.
Wytrzech szmatka komore chlodnicza.

7 C z y s z c z e n

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen naleź olokczyć urzadzenia od sieci.

UWAGA! Niebezpieczneistwo uszkodzenia!

• Przenosnej lodówki nie wolno nigdy czyscić pod bierzagu wodą ani zamaczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać agresywnych srodków czyszczacych ani twardych przydmiotów, gdyź mogą uszkodzić lodowej.

Obudowę naleźczyscić od czasu do czasu wilgotnia sciereczka od wewnatrz i na zewnatrz.
▶Naleź upewnić są zabrudzone ani zakurzone, aby są zamość boły odpradowanine ciepla podczas przy urȩzdenia, co pozwolni uniknocy uszkodzenia urȩzdenia.

8 G w a r a n c j a

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

-kopii rachunkuzdata zakupu,
- informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

9 U S U W a n i e

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Urzadzenia chłodnicze nie dzila.	Urzadzenia chłodnicze nie zostano prawidłowo ustawione.	Sprawdzić,czy urzadzenia stoi poziomo. Sprawdzić,czy zapewniona jest prawidłowa wentylacja.
	Obieg chłodzenia jest uszkodzony.	Naprawość要去 wykonac tylko odpo- wiedni zakład serwisowy.
Tryb przydu stało: Urzadzenia chłodnicze nie dzila (wtyczka jest podłoczona).	Brak napiȩcia w g ni eź dzie samochodowym.	W są克斯osci pojazdwów konieczne jest wączenia zapłonu, aby w gnieźcie przydu stało byto napiȩ- cie.
	Gniozdo przydu stało jest zabrudzone. Powo- duje to nieprawidłowy styk elektryczny.	Gdy wtyczka w gnieźcie przydu sta- tego jest zbyt ciepla,NSEZY oczyScić gniazdo. Innym powodemMZbyc nieprawidłowo zmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik wtyczki prȩdu stało jest przemalony.	Wymienić bezpiecznik (rys. 61, strona 7) wtyczki przydu stało na równ-Zańy bezpiecznik.
	Bezpiecznik przydu jest przymalony.	Wymienić bezpiecznik samochodowy gniazda przydu stało (zwykle 15 A), uwzgliedniajać przy tym informacja zawarte w instrukcji obstymi przydzdu.
Tryb przydu przemienego: Urzadzenia chłodnicze nie dzila (wtyczka jest podłoczona).	W gnieźcie przydu przemienego nie ma napiȩcia.	Naleź spółbować podłȩcyć urzadzenia do innego gniazda wtykowego.

Zakłocenie Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie

Tryb gazowy: Urzejdenie chłodnicze nie dane za. (urzejdenie chłodnicze jest podlączone do gazu).	Urzejdenie chłodnicze nie jest prawidłowo podłaczone do gazu.	Sprawdzić,czy zapewnione jest prawidłowe zasilanie gazowe. Sprawdzić,czy zawór butli gazowej jest otwarty. Sprawdzić,czy w butli jest gaz. Sprawdzić,czy JDBC&Cziebie są园区 zasilania. Wcisnę na dędźeweg regulator tempera-tury do zapłonu.
Nie jest myckiwe uruchomienie urzejdenia chłodni-czego po dędźszym okresie niedźwywania.	- Urzejdenie chłodnicze	bez podlączo- nego zródla energia ustawić do góry nogami i odczekać@mniej wiecej pięc minut. NatestPNie odwrócić urzejdenie chłodnicze i ponownie je wączyć.

10 Utylizacja

Opakowanie naleź ywrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualné obłowacja przyłąpie zęszyczne wychybać zęszyczne zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstymi zȩstflammatoryzne zȩstymi zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩstflammatoryzne zȩst inflammatoryzne zȩst inflammatoryzne zȩst inflammatoryzne zȩst inflammatoryzne zȩst inflammatoryzne

11 Dane techniczne

	ACX35 ACX40 ACX40G
Znamionowe obciążenie cieplne: Butan:	144 W
Minimalne obciążenie cieplne Butan:	123 W-
Zasilanie: 12 V-	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy: 75 W 85 W
Zakres temperatury chłodzenia:	maks. 30 °C poniȩzej temperatury otoczenia
Pojemnosć brutto: 33 | 41 |
Pojemnosć uzytkowa: 31 | 40 |
Zuȩycie ener gii:	1,4kWh / 24 h	1,6kWh / 24 h
Klasa klimatyczna:	N
Temperatura otoczenia:	od 16 do 32 °C
Emisja hałasu:	0 dB
Czynnik chłodniczy	159 g H₂O + 86 g N gI
Wymiary (S x W x G) w mm:	patrz rys. 7, strona 8
Waga:	ok. 15 kg	ok. 14 kg	ok. 15 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E7

	ACX35 ACX40		28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
	28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
Nr art.: 9105204280	910520428191052042829105204290	9105204279	9105204285910520428791052042869105204288	9105204284
Zużycie gazu: 10,5 g/h 9,9 g/h 10,5 g/h		9,9 g/h

	ACX40G
Nr art.: 9105204291	9105204289
Zužycie gazu: 10,5 g/h

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si prosim pozorne precitajteteppo navod a odlozte si ho.V priade odovzdania zariadenia d'alsiemu pouzivate1ovi mu odovzdajte ajppo navod.

9 Odstrańovanie poruch

Porucha Możná prćicina Návrh riešenia