ACX 40 G - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Absorpční chladnička
Značka	Dometic
Model	ACX 40 G
Hmotnost	Přibližně 15 kg
Celková kapacita	41 L
Užitná kapacita	40 L
Elektrické napájení	12 V DC (zapalovač cigaret) nebo 220-240 V AC, 50/60 Hz
Plynové napájení	Butan nebo propan (tlak dle země)
Příkon (AC)	85 W
Spotřeba elektřiny	1,6 kWh/24 h
Spotřeba plynu	10,5 g/h
Klimatická třída	N (okolní teplota 16 až 32 °C)
Hlučnost	0 dB (tichý)
Chladicí médium	Voda + čpavek (159 g H₂O + 86 g N/h)
Hlavní funkce	Chlazení na 12 V, 230 V nebo plyn; regulátor výkonu; piezoelektrické zapalování; včetně misky na led
Údržba	Čištění vnitřku/vnějšku vlhkým hadříkem; ruční odmrazování, když vrstva námrazy dosáhne 3 mm
Bezpečnost	Provoz na plyn pouze na volném prostranství; neotvírejte absorbér; doporučena ochrana baterie
Záruka	Dle podmínek výrobce (viz návod)
Náhradní díly	Vyměnitelná pojistka (v DC konektoru)

Často kladené otázky - ACX 40 G DOMETIC

Jak zapnout chladničku v plynovém režimu?

Otočte regulátor teploty do nejvyšší polohy, držte jej stisknutý a několikrát stiskněte tlačítko zapalování, dokud se v kontrolním okénku plamene neobjeví plamen. Držte regulátor stisknutý ještě 20 sekund.

Proč moje chladnička nefunguje na zásuvce zapalovače?

Zkontrolujte, zda je zapalování vozidla zapnuté. Pokud zástrčka zahřívá, vyčistěte zásuvku. Možná shořela pojistka v konektoru nebo vozidle: vyměňte ji za stejný typ (15 A).

Mohu používat chladničku v plynovém režimu uvnitř?

Ne, provoz na plyn je určen pouze na volném prostranství. Uvnitř používejte pouze režimy stejnosměrného nebo střídavého proudu.

Jak nastavit chladicí výkon?

V režimu střídavého proudu otáčejte regulátorem chladicího výkonu od 0 (vypnuto) do 7 (max). V plynovém režimu použijte regulátor teploty. V režimu stejnosměrného proudu je výkon pevný.

Co dělat, když se uvnitř tvoří námraza?

Odmrazte zařízení, když vrstva námrazy dosáhne přibližně 3 mm. Odpojte napájení, vyprázdněte chladničku, vložte savý hadřík a nechte víko otevřené, dokud námraza neroztaje. Poté otřete.

Jakou plynovou kartuši použít pro model ACX 40 G?

Model ACX 40 G používá plynové kartuše s automatickým blokováním typu CAMPINGAZ C 250.

Jak vyčistit chladničku?

Čistěte vnitřek i vnějšek vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte zařízení do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky.

Proč chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je zařízení vodorovně (maximální naklonění 3°), zda nejsou ucpané ventilační otvory a že okolní teplota nepřesahuje 32 °C. V plynovém režimu se ujistěte, že láhev není prázdná.

Mohu připojit chladničku k baterii bez ochrany?

Doporučuje se použít ochranu baterie, aby nedošlo k hlubokému vybití. Jinak odpojte chladničku, když je motor vypnutý.

Kde najít přesné rozměry zařízení?

Rozměry jsou uvedeny v návodu k použití, obrázek 7 na straně 8. U modelu ACX 40 G je hmotnost přibližně 15 kg.

NÁVOD K OBSLUZE ACX 40 G DOMETIC

Návod na obsluhu. 229

Chladici box absorbéru

Návod k obsluze 248

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ăzkému zraneni.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

Nerespektovanie moze viest' k materiarnym skodam a moze ovplyvit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia k obsluhe vyrobku.

2.1 Všeobecná bezpečnost'

VYSTRAHA!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin určeních na chladenie.

5 T e c h n i c k y

Chladiace zariadenie je urcéné na mobilné použitie. Dokáže chladit' alebo udržiavat v chlade potraviny do max. 30^ pod teplotou okolia.

Poz. v obr. 2, strane 4	Označenie
1 Pripájací kábel na striedavý prúd
2 Pripájací kábel na Jednosmerný prúd
3 Kryt na ovládacie privky
4 Pripojovacie hrdlo plynu (len ACX35, ACX40)
5 Plynová kartuša (len ACX40G)
6 Plamečový priezor

5.2 Ovladacie privky

Poz. v obr. 3, strane 5	Označenie
1 Regulátor chladiaceho vykonu
2 Regulátor teploty
3 Zapal'ovacie tlacidlo

Ked' je chladiace zariadenie pripojené k sieti striedaveho prudu, požadovany chladiaci vykon sa nastavuje pomocou regulátora chladiaceho vykonu (1):

Chladiaci vykon zvyšite otácanim regulátora chladiaceho vykonu (1) doprava (v smere chodu hodinovych ručiciek).

Pre maximálny chladiaci vykon otočte regulator chladiaceho vykonu (1) doprava až na doraz (poloha „7").

Chladiaci vykon znizite znizite otacanim regulatora chladiaceho vykonu (1) dol'ava (proti smeru chodu hodinovych ruciiciek).
Chladiace zariadenie vypnete otočením regulátora chladiaceho vykonu (1) dol'ava až na doraz (poloha „0").

Ked' je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke jegnosmerného prudu, chladiaci vykonNie je mozné nastavit'.

Ked'sa chladiace zariadenie prevadzkuje na plyn, požadovaný chladiaci vykon sa nastavuje pomocou regulatóra teploty (2).

Chladiaci vykon zvysite otacanim regulator teploty (2) doprava (v smere chodu hodinovych ruciiciek.
Pre maximálny chladiaci vykon otočte regulátor teploty (2) na maximálne nastavenie.
Chladiaci vykon znizite otacanim regulatora teploty (2) dol'ava (proti smeruchodu hodinovych ruciiciek).
Chladiace zariadenie vypnete otočením regulátora teploty (2) doprava až na doraz (poloha „O").

6 O b s I u h a

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Používajte len otestovane hadicové vedenia (DIN 4815 Čast'2) s maxímánloudízkou1,5m.

Hadicové vedenie (3) spoje s pripojovacim hrdlom plynu (2) chladiaceho zariadenia.

Použite na to dva vidlicové kl'uce (1) s vel'kost'ou 13 mm a 17 mm.

Preskúšajte tesnost' vsetkích spojení pomocou spreja na zistovanie netesnosti.

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.

Před uvedením do provozu si pečlivě prěctěte tento námod k obsluze a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje prístroje prědejte námod novému uživateli.

Vyrobce neruci za skody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1Vysvétlenísymbolu 249
2 Bezpečnostní poukyny 249
3 Rozsah dodávky 253

4 Pouzitiv souladusestanovenymucelem. 253
5 Technicky popis 254
6 Obsluha 255
7 Cisteniapece 261
8 Zaruka 262
9 Odstrańování poruch a závad 262

10 Likvidace 263
11 Technické udaje 264

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi pouků mohou byt smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou byt urazy.

POZOR!

NedodrženiPokynu muze mit za nasledek hmotné skody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Obecná bezpečnost

VYSTRAHA!

• Nikdy neotevírejte absorbpcní aggregát. Je pod vysokým tlakem a mûžev pripadé otevřeni zpúsobit zraněné.
  V priade, ze je lednicka viditelne poskozena, nesmite ji pouzivat.
• Pokud je privodni kabel lednicky poskozen, musite jej nechat vymenit vyrobcem, jeho servisin centrem nebo jinou kvalifikovanou osoboutak, aby nemohlo dojít kŽádnému ohroženi.
• Opravy lednicy smej provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik.
• Lednicky mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobys nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, neboPokud byly poučeny o bezpečném použití lednicky a Rozumějí nebezpečím, která z použítí vyrobku vyplývají.

• Čistění a běznou udržbu nesmějí provádet děti bez dozoru.
  Nenechavejte deti,aby si s lednickou hraly.

• Děti museji být pod dohledem tak, aby si s lednickou nehrály.
  Lednicku pouzivejte a skladujte mimo dosah deti mladsich 8 let.

• Neskladujte v lednicce vybusné látky, jako napr. spreje s hnacim plynem.

UPOZORNÉNÍ!

• Lednicku odpojte od napajeni a privodu plynu

• préd každým Čištěním a udřžbou

• p o k aždémpoʊži tɪ

• Skladujte potraviny pouze v originámím baleni nebo ve vchodnych nádobách.

POZOR!

Nikdy neotevirejte chladici okruh.
- Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hoǐlavé.

Pri poškození chladiciho okruhu:

• Pozor na otevřený othen a jiskřeni.
  Dobre větrejte místnost.

• Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku s dostupnám zdrojem napájení.

• Připojtě lednicku pouze následujícím způ sobem:

• Privodním kabelem na stejnosměrný Proud k palubní zásuvice stejnosměrného proudu (např. zapalovač cigaret) ve vozidle

• Nebo stejnosměrnám prívodním kabelem k siti stridavého proudu

• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodníkabel.

• Pokud je lednica pripojena k zasuvce stejnosmerného proudu:

Odpojte lednichku a jiné spotbrebiče od baterie vozidla jestě prěd pri-pojením rychlonabijecího zařizení.

• Pokud je lednica pripojena k zasuvce stejnosmerného proudu: Po vypnutí motoru preruste spojení nebo vypněte lednčku. V opačné mřipadě může dojít k vybití baterie vozidla.
• Lednicka není vchodná k prepravě leptavych látek nebo látek obsahují-cích Rozpoustědla.
  V izolaci títo lednicky je hořlavý cyklopentan. Plyny v izolačním materiálu vyžadují speciálné metodu likvidace. Po ukončeniživotnosti lednicku odevzdejte k rádné likvidaci.

2.2 Bezpečnost za provozu lednicky

UPOZORNÉNÍ!

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou privodní kabel a zástrčka suché.
• Prístroj provozujte pouze na dobre větránych mîstech.
• Prístroj za provozu nikdy nenechávejte bez dohledu.
• Lednicku vždy provozujte pouze se zdrojem energia.

POZOR!

• Uvnitr lednicky nepoužívejte zádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu doporučeny vyrobcem.
• Neinstalujte lednicku v blízkosti otevřeného ohné nebo jinych tepelných zdrojú (topení, príme slunečné zářeni, plynová kamna apod.).

- Nebezpeči prehráti!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikajíc za provozu zařizení dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byla lednicka postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Pamatujte, ze nesměji byt zakryty větraci otvory.
  Dodržte minimálné vzdálenosti (obr. 1, strana 3).
• Do vnitrní nádoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
  Nikdy neponorujte lednicku do vody.
• Chraţe lednicku a kabel pred horkem a vlhkem.
• K rádné cirkulaci chladiva nesmi stát lednicka se sklonem pod uhlem větsím než 3°. K tomu učelu nastavte lednicku vodorovné pomoci vodováhy.

2.3 Bezpečnost pri provozu na stejnosměrný proud

POZOR!

• Provoz na stejnosměrný proud (provoz na baterii) vyberte pouze za prédpokladu, ze používáte snímač baterie, neboPokud generató vozidla dodáva dostatečné napěti.
• Používejte pouze kabel o odpovídajícím průrezu.

2.4 Bezpečnost pri provozu na střidavý proud

POZOR!

• Porovnejte udaj o napěti na typovém štítku s dostupnám zdrojem napájení.
• Pro pripojeni lednicky k siti se stridavym proudem pouzivejte pouze prislusný privodni kabel.
• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodní kabel.

2.5 Bezpečnost pri provozu na plyn

VYSTRAHA!

• Lednica se pri provozu na plyn můze používat výlucné ve venkovním prostoru.
• Lednichku nikdy neprovozujte na plyn
• v silnicnich vozidlech, plavidlech nebo uzavrenych prostorech
• na Čerpacích stanicích
• n a t raje k t e c h

- Nebezpeci uduşeni!

Provoz prístroje s plynem v nevětraném prostoru vede k nedostatku kyslíku v tomto prostoru.

• Během provozu prístroje se ujistěte, ze prostor je dostatečné větrán.
• Prístroj nepoužívejte v nevětranych prostorech, napr. uzavřné mistnosti, stany, motorová vozidla, obytné vozy, obytné prívesy, plavidla, jachty, Čluny a kabiný nákladních vozidel.
• Prístroj neumist'uje do blízkosti hořlavych materialú (papiru, suchého listí, textilu).
• Hořlavé prědměty udržujte v bezpečné vzdálenosti od hořáků.
• Lednicku používejte výhradné pod tlakem uvedenym na typovém stítku. Používejte pevně instalovaný tlakový regulator homologovaný podle DIN-DVGW v souladus DIN EN 16129.
• Nikdy neskladujte láhve se zkapalěněm plynem na nevětranych mistech nebo pod urovní podlavy (nálevkovité vybrání v podlaze).
• Chrahte láhve se zkapalénym plynem préd primým slunečním záre-ním. Teplota nesmi prékročit 50 °C.

• Nikdy nekontrolujte netesnosti lednicky otevrenym plamenem.

• Pokud citite plyn:

-Uzavrete uzaviraci kohout privodu plynu a ventil lahve.
- Neaktivujte zárdné elektrické spínače.
-Uhaste otevrené plameny.
- Plynovou instalaci nechejte zkontrolovat odbornou firmou.

POZOR!

• Používejte pouze propan nebo butan (nikdy zemni plyn).

3 Rozsah dodávky

Množství Název

1 Chladićí box absorbéru
1 Miska s vickem k vyrobě dostek ledu
1 Návod k obsluze

4 Použití v souladu se stanoveným učelem

Chladici box absorbéru je vhodný k chlazení potravin.

Chladici box lze provozovat na stejnosměrný, stř Davý proud nebo plyn.

Přistroj je vchodné také ke kempováni. Vyrobek nesmite vystavit desti.

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdravi!

Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkūm potravin, které chcete chladit.

5 T e c h n i c k y

Lednicka je vchodná k mobilínu využití. Je určena k chlazení vyrobků na teplotu max. o 30 °C nizsí, než je okolníteplota, nebo k udržováni vyrobků v chladu.

Lednicka se v provozu na plyn smí používat pouze ve venkovím prostoru.

Lednicku lze pri provozu na elektrinu používat i v uzavrenych mîstnostech.

5.1 Prípojky

Poz. na obr. 2, strana 4	Název
1 Prívodníkabel pro střidavý Proud
2 Stejnosměrný prívodníkabel
3 Kryt na ovládací privky
4 Prípojovácí hrdlo plynu (pouze ACX35, ACX40)
5 Plynová kartuše (pouze ACX40G)
6 Průhledítko pro kontrolu plamene

5.2 Ovladaci privky

Poz. na obr. 3, strana 5	Název
1 Regulátor chladicího výkonu
2 Regulátor teploty
3 Zapalovací tlacítko

Pokud je lednica pripojena k siti na stridavy proud, požadovaný chladicí vykon se nastáře regulátorem chladiciho vykonu (1):

Ke zvyšeni chladiciho vykonu otáčejte regulátor chladiciho vykonu (1) ve směru hodinovych ručíček.

K dosaženi maximálího chladiciho vykonu otáčejte regulátor chladiciho vykonu (1) až na doraz ve směru hodinovych ručićek (poloha „7").

Ke sniženi chladicího vykonu otáčejte regulátor chladicího vykonu (1) proti směru hodinovych ručićek.

Kvypnutí lednicky otácejte regulator chladiciho vykonu (1) až na doraz proti směru hodinovych ručicek (poloha „0”).

Pokud je lednica pripojena k zasuvce stejnosmerného proudu, nelze nastavovat chladicí vykon.

Pokud je lednica provozována na plyn, požadovaný chladici vykon se nastaví regulátorem teploty (2).

Ke zvyšeni chladiciho vykonu otáčejte regulátor teploty (2) ve směru hodinovych ručicek.
Pro maximálni chladici vykon otočte regulátor teploty (2) na nejvyší nastavení.
Ke sniženi chladiciho vykonu otáčejte regulátor chladiciho vykonu (2) proti směru hodinovych ručíček.
Kvypnutílednicky otáčejteregulátor teploty (2) až na doraz ve směru hodinovych ručícek (poloha „O”).

6 O b s I u h a

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohrožení zdravi!

Skladujte potraviny pouze v originálnim baleni nebo ve vchodnych nádobach.

POZOR! Nebezpeči poškození!

• Dbejte, aby byly v lednicce skladovány pouze prédměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Nechlad'te napoje neboPokrmy ve sklenenych nadobach na priliš nizkou teplotu. Pri zmrznuti zvetsují napoje nebo tekute potraviny svuj objem. Nasledkem muze byt poskozeni nebo zničeni sklenenych nadob.
• Pamatujte, ze stejně jaku u kaźdé jiné lednicky musí byt zajistěno dobré odvětrávní, které umozăuje dostatečné odvádení vznikajciho tepla. V opacné mřipadě není zajistěna rádná funkce prístroje. Prédevším pak nesměji byt zakryvány větraci otvory.

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete novou lednicku do provozu, musité ji z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz tež kap. „Čistěné a peče“ na strani 261).
• Pred zaćatkem cesty nechejte lednicku po dobu asi 24 hodin pripojenou k elektrické siti Či plynu, aby se vychladil. Na miste urcení tak dosáhnete rychleji požadovaného chladiciho vykonu.
• Chladici vykon mohou ovlivnovat tyto faktory: - teplota okolniho prostredi - množstvi skladovanych potravin - Četnost otevirání vika
• Pri delsím použití lednicky se mohou uvnitr vyrobku vytvářet kapky vody. Je to obvykly jev, protoze vlhkost ve vzduchu kondenzujé a sráží se s klesajíci teplotou v lednicičce. Lednicka tedy není vadné. Prípadné lednicku vytrěte suchou utěrkou.

Zatlackte na kryt (obr. 2 3, strana 4) ovladacich prvku, abyste jej otevreli.
Zatlacte na kryt (obr. 2 3, strana 4) pro ovladaci prky ve smeru vika, aby se zajistil, a tim jej zavrete.

6.1 Tipy k uspore energia

K používáni vyberte dobre větrané mistrochráněné préd slunečním zárením.
- TepléPokrzynechejte préd ulożením do chladničky vychladnout.
- Neotevírejte chladnicku castéji, než je nezbytné nutné.
Nenechávejte chladnicku otevrenou déle, než je nezbytné nutné.

6.2 Použití chladiciho boxu v režimu stejnosměrného proudu

Umistete lednicku na pevnou, rovnou podložku.
Pripojte stejnosmerny privodni kabel (obr. 2, strana 4) k zasuvce stejnosmerného proudu ve vozidle.
Lednicka zahaji chlazeni vnitriho prostoru.
Odpojením privodniho kabelu stejnosměrného proudu lednicku vypnete.

6.3 Pripojení do autozapalovače

POZNÁMKA

Pokud pripojite chladnicku do autozapalovace pamatujte, ze mozná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahajeno napajeni prístroje.

6.4 Použití chladicího boxu v režimu střidavého proudly

Umistete lednicku na pevnou, rovnou podložku.
Pripojte privodni kabel na strídavý proud (obr. 2 1, strana 4) k síti strídavého proudu.
Prepnete regulator vykonu chlazení (obr. 3 1, strana 5) do požadované polohy.

Lednica zahaj' chlazen i vnitriho prostoru.

6.5 Chladici box ACX35, ACX40 pripojte k externimu prívodu plynu (DE, A, CH)

VYSTRAHA!

Lednichku musi byt mozné samostatné odpojit pomoci odpojovacího zařizení v plynovém vedení. Odpojovaci zařizení musi byt snadno pristupné.

POZOR!

• Lednicku smí pripojit k privodu plynu pouze odborník v souladus platnámimi predpisy a normami.
• Používejte pouze propanové nebo butanové láhve (ne zemni plyn ani svitiplyn) se zkontrolovaným tlakovým redukčním ventilem a vchodnou hlavici. Porovnejte udaj o tlaku na typovém štítku s udajem o tlaku na regulátoru tlaku láhve s propanem nebo butanem.
  Dodržujte tlaky predepsané ve vaší zemi. Používejte pevně instalovaný tlakový regulator homologovaný podle DIN-DVGW: - Pro Německo platí: DINEN16129. - Pro Evropu platí: EN 732, EN 521 a EN 437:2003+A1:2009.
• Lednica se smí provozovat pouze s technicky bezvadnymi hadicemi. Pórovité Či poškozené hadice ihned vyměnte.

POZNÁMKA

Regulator tlaku plynu pouzivejte v souladu s tlakem plynu, ktery je uveden na typovém štítku.

Postupujte takto (obr. 4, strana 5):

Umistete lednicku na pevnou, rovnou podložku.

VYSTRAHA!

Používejte pouze overné plynové hadice (DIN 4815 cást 2) o maximálí délce 1,5 m.

Hadici (3) spoje s pripojovacim hrdlem plynu (2) lednicy.

K tomu použijte dva stranové klice (1) o velikosti 13 a 17.

Dbejte na to,aby hadice

• nebyla privréná nebo zalomená,
• byla v bezpećné vzdálenosti od hořák

Otevře te ventil (6) na bezpečnostné prípojovací spojce (5).
Otevrete ventil plynové láhve nebo plynového zásobníku.

VYSTRAHA!

Nikdy nekontrolujte těsnost u otevřeniho plamene nebo v blízkosti jiních zdrojure vznicení.

Zkontrolujte těsnost věch spojů pomoci spreje k vyhledávání netěsnosti.

Spojovaci mista jsou těsná,Pokud se netvoří Žádné bublinky.

Odpojeni chladiciho boxu od externiho privodu plynu

6.6 Připojeni chladiciho boxu ACX35, ACX40 k plynové láhvi

Dbeje následujících kategorií druhú a tlaku plynu podle konkrétné zeme:

Země Kategorie prístroje

Dánsko, Finsko, Madársko, Norsko, Polsko, Švédsko I 3B/P-30 mbar

Belgie, Česká republika, Francie, Itálie, Nizozemsko, I_3 + - 28 - 30 / 37 mbar
Portugalsko, Slovensko, Španělsko, Velká Británie

Rakousko, Nemecko, Lucembursko, Svycarsko I 3B/P-50 mbar

Chladici box ACX35, ACX40 pripojte k plynové hadici (obr. 6, strana 7) a plynové lahvi (obr. 7, strana 8).

POZOR!

• Po pripojeni pristroje k privodu plynu zkontrolujte tesnost plynového potrubí pénivym prostředkem, napr. mydlovým roztokem, na vsech spojovacích mistech (vsechny závitóve spoje, hadicové prípojky se sponami, spojenís plynovou lahvi).
  Provedite také vizuálni kontrolu hadice (zda nejsou pritomny trhliny, zvětrání a poskození).
  Vadnou hadici ihned vymente za novou.

6.7 Pripojeni plynové kartuše k chladićmu boxu ACX40G

VYSTRAHA!

Dbejte naPokyny k zacházenis plynovoukartusiajeimu skladovani.
- Ujistete se, ze pripojky plynové kartuša lednicky neobsahuji necistoty.

POZNÁMKA

Nikdy nekontrolujte těsnost u otevřeného plamene nebo v blízkosti jiních zdrojure vzniceni.

Zkontrolujte těsnost věch spojů pomoci spreje k vyhledávání netěsnosti.

Spojovaci mista jsou těsná, když se netvoří Žádné bublinky.

Pred kazdym premistenim lednicky:

Vyjměte plynovou kartusi.

6.8 Použití chladiciho boxu v režimu plynu

Prepnete regulator teploty (obr. 3 2, strana 5) do nejvy'si polohy.
Stisknéte a podržte stisknuty regulátor teploty.
Stisknéte asi po 10 sekundách zapalovác tlacítko (obr. 3 3, strana 5) několíkrát rychle po sobě, až se zapál plamen.
Po uspěšném zapálení je plamen viditelné v pruhledítku pro kontrolu plamene (obr. 2 6, strana 4).
Stisknéte a podržte regulátor teploty stisknutý na dalšich 20 sekund.

6.9 Vypnutí chladiciho boxu

Otočte plynový ventil na pristroji a plynové láhvi.

6.10 Odmrazováni chladiciho boxu

POZOR!

K odstrańovani ledu nebo k uvolnovani primrznych predmětů nepoužívejte mechanické nastroje.

POZNÁMKA

Postupem Času se na chladicích Žebrech uvnitř lednicky tvoří namraza. Pokud je tato vrstva námrazy silné asi 3 mm, měli bye ste lednicku odmrazit.

Přeruste privod elektrické energia a plynu.
Vyprazdnete lednicku.
Do chladiciho prostoru vlozte uterku, aby se do ní nasákla prebytečná voda.

Nechejte víko otevřné.
Chladici prostor vytbre uterkou.

7 Č i š t Č e n i ā p

VYSTRAHA!

Pred zahajenim jakéhokoliv Čišění nebo udžby odpoje vyrobek od sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumyvejte chladnichku pod tekouci vodou nebo ve ve vode s prostredkem na myt i nadobi.
• Nepoužívejte k Čišění ostré Čistici prostředk nebo tvrdé prědměty, může dojt k poskození chlad尼克.

Prilezitostne oistete pristroj zevnitr a zvenci vlhkym hadrem.
Zajistete, aby nebyly větraci a odvizdusnovací otvory prístroje zapráşene a znečištěné. Tim může být teplo vznikající za provozu odvoděno a nedojde k poskození prístroje.

8 Z a r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjisté-li,Že je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadné strana tohoto námodu) nebo do specializovanému prodejci.

K vyrízení opravy nebo záruky nezapamente odeslat následujíci dokumenty:

Kopii uctenko's datem zakoupeni,
- Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

9 Odstrańovani poruch a zavad

Problém Możná príčina Návrh Žešení
Lednicka nefunguje. Chladici box neníSprávně postaven.	Zkontrolujte, zda prístroj stojívodorovné.Zkontrolujte, zda je zajištěno dostatečné větrání.
	Chladici okruh je vadné.Opravu smí provést pouzecertifikovaná provozovnázákaznického servisu.
Pri provozu na stejnospěrný Proud:Lednicka nefunguje (zástrěka je zapojena vžásu vce).	Zásuvka se stejnosměrnámnapětím ve vašemvozidle není podnapětím.	Ve většině automobilů musité nejprove spustit zapalování, aby byla zásuvka stejnospěrným proudem podnapětím.
	Objímka zásuvky stejnospěrného napětíje znečištěné.Násled-kem je špatné elektrickýkontakt.	Pokud je zástrěcka v zásuvce stejnospěrného napájení velmi horká, bud' očistěte objímku nebozkontrolujte, zda je zástrěcka správněnamontována.
	Pojistka zástrěkystejnospěrného napájení je propáléná.	Vyměnte pojistku (obr. 6 1, strana 7) zástrěky stejnospěrného napájení za novou o stejně hodnotě.
	Pojistky automobiljsouspálénye.	Vyměnte pojistku zásuvky stejnospěrného napájení (obvykle 15 A, viz námod k obsslze vašeho vozidla).

V zásuvce se strídavym proudem není napěti.

Zkuste to na jiné zásuvce.

Pri provozu na plyn: Lednicka nefunguje (lednicka je pripojena k plynu).

Lednicka není správně
pripojena k plynu.

Zkontrolujte, zda je zajisten bezporuchovy privod plynu.
Zkontrolujte, zda je ventil plynové láhve otevřeny.
Zkontrolujte, zda se jeste v láhvi nacházi plyn.
Zkontrolujte, zda není prístroj pripojen současné k vice zdrojum energia.
Pri zapalování podržte regulator teploty k zapáléní déle stisknuty.

Lednicku se už po delšim odstavení nedarí uvést do provozu.

• Postavte lednicku bez pripojenych

zdrojú energia na její horní cást
a počkejte asi pět minut.
Poté lednicku otočte zpět a znovu ji
zapněte.

10 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v przyslusnych recyklacnich centrech nebo u specializovaného prodejce o przyslusnych predpisech o likvidaci opadu.

11 Technické udaje

	ACX35 ACX40	ACX40G
Jmenovité tepelné zatügen: butan: 144 W
Minimálné tepelné zatügen: butan: 123 W-
Napájecí napětić: 12 V==	220-240 V~, 50/60 Hz
Příkon: 75 W 85 W
Chladici vykon: max. o 30 °C mîze než okolní teplota
Obsah brutto: 33 I	41 I
Užitečný obsah:	31 I	40 I
Spotěba energia:	1,4 kWh/24 hod.	1,6 kWh/24 hod.
Klimatická třída: N
Okolníteplota:	16 až 32 °C
Hlukové emise:	0 dB
Chladivo	159 g H₂O + 86 g NH₃
Rozměry (Š × V × H) v mm:	viz obr. 7, strana 8
Hmotnost:	cca 15 kg	cca 14 kg	cca 15 kg
Zkouška/certifikát:	CE E7

	ACX35 ACX40		28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
	28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
Výr. Č.: 9105204280	910520428191052042829105204290	9105204279	9105204285910520428791052042869105204288	9105204284
Spotřeba plynu: 10,5 g/h	9,9 g/h 10,5 g/h	h 9,9 g/h

	ACX40G
Výr. Č.: 9105204291	9105204289
Spotřeba plynu: 10,5 g/h