ACX 40 G - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Absorpčná chladnička
Značka	Dometic
Model	ACX 40 G
Hmotnosť	Približne 15 kg
Celková kapacita	41 L
Úžitková kapacita	40 L
Elektrické napájanie	12 V DC (zapaľovač) alebo 220-240 V AC, 50/60 Hz
Plynové napájanie	Bután alebo propán (tlak podľa krajiny)
Príkon (AC)	85 W
Elektrická spotreba	1,6 kWh/24 h
Spotreba plynu	10,5 g/h
Klimatická trieda	N (teplota okolia 16 až 32 °C)
Hlukové emisie	0 dB (tichý)
Chladivo	Voda + amoniak (159 g H₂O + 86 g N/h)
Hlavné funkcie	Chladenie na 12 V, 230 V alebo plyn; regulátor výkonu; piezoelektrické zapaľovanie; vrátane nádoby na ľad
Údržba	Čistenie vnútra/vonku vlhkou handričkou; ručné odmrazovanie, keď vrstva námrazy dosiahne 3 mm
Bezpečnosť	Prevádzka na plyn iba na voľnom priestranstve; neotvárať absorbér; odporúča sa ochrana batérie
Záruka	Podľa podmienok výrobcu (pozri návod)
Náhradné diely	Vymeniteľná bezpečnostná poistka (v DC konektore)

Často kladené otázky - ACX 40 G DOMETIC

Ako zapnúť chladničku v plynovom režime?

Otočte regulátor teploty na najvyššiu polohu, podržte ho stlačený a niekoľkokrát stlačte tlačidlo zapaľovania, kým sa v kontrolnom otvore neobjaví plameň. Podržte regulátor stlačený ešte 20 sekúnd.

Prečo moja chladnička nefunguje na zapaľovači?

Skontrolujte, či je zapnuté zapaľovanie vozidla. Ak sa zástrčka zahrieva, vyčistite zásuvku. Poistka v konektore alebo vozidle mohla zhorieť: vymeňte ju za rovnaký typ (15 A).

Môžem používať chladničku v plynovom režime vnútri?

Nie, prevádzka na plyn je určená len na voľnom priestranstve. Vnútri používajte iba režimy jednosmerného alebo striedavého prúdu.

Ako nastaviť chladiaci výkon?

V režime striedavého prúdu otočte regulátor chladiaceho výkonu z 0 (vypnuté) na 7 (max). V plynovom režime použite regulátor teploty. V režime jednosmerného prúdu je výkon pevný.

Čo robiť, ak sa vnútri tvorí námraza?

Odmrazte zariadenie, keď vrstva námrazy dosiahne približne 3 mm. Vypnite napájanie, vyprázdnite chladničku, vložte savú handričku a nechajte veko otvorené, kým sa námraza neroztopí. Potom utrite.

Akú plynovú kartušu použiť pre model ACX 40 G?

Model ACX 40 G používa plynové kartuše s automatickým blokovaním typu CAMPINGAZ C 250.

Ako vyčistiť chladničku?

Čistite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte zariadenie do vody a nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Prečo chladnička dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je zariadenie vodorovne (maximálny sklon 3°), či nie sú vetracie otvory upchaté a či teplota okolia nepresahuje 32 °C. V plynovom režime sa uistite, že fľaša nie je prázdna.

Môžem pripojiť chladničku na batériu bez ochrany?

Odporúča sa použiť ochranu batérie, aby nedošlo k hlbokému vybitiu. V opačnom prípade odpojte chladničku, keď je motor vypnutý.

Kde nájdem presné rozmery zariadenia?

Rozmery sú uvedené v návode na použitie, obrázok 7 strana 8. Pre model ACX 40 G je hmotnosť približne 15 kg.

NÁVOD NA OBSLUHU ACX 40 G DOMETIC

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku použivaním, ktoré nie je v sulade surčeným použitím alebo boli spôsobné nasprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 230
2 Bezpečnostné upozornenia 230
3 Rozsah dodávky 234
4 Použivanie na stanovený učel 234
5 Technicky popis 235
6 Obsluha 236
7 Cistenie a starostlivost 243
8 Zaruka 243
9 Odstrańovanie poruch 244
10 Likvidácia 245
11 Technické udaje 246

1 V y s v e t I e

VYSTRAHA!

2 Bezpečnostné upozornenia

• Nikdy neotvárajte absorpčný aggregát. Je pod vysokým tlakom a v pripadje jeho otvorenia može spôsobit' poranenia.
• Ked'ma chladiace zariadenie viditel'né poskodenia, nesmiete ho uviest do prevádzky.
• Ked' je pripájací kabel tohto chladiaceho zariadenia poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, Jeho oddelenie Sluzieb zákaznikom alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predislo ohrozeniam.
• Opravy tohto chladiaceho zariadenia smú vykonávat len kvalifikovani odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknúť vázne ohrozenia.
• Toto chladiace zariadenie smú používat' deti od 8 rokov a osoby so znizenymi psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní chladiaceho zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
• Deti sa nesmú hrat's chladiacim zariadením.

Dohliadnite na to, aby sa deti nehralis chladiacim zariadenim.
- Odkladajte a používajte chladiace zariadenie mimo dosahu detí mladsích ako 8 rokov.
V chladiacom zariadeni neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hor'avym hnacim plynom.

UPOZORNENIE!

• Chladiace zariadenie odpojte od napajania el. energia u a privodu plynu

pred kazdym cistenim a osetrovanim,
- po každom použiti.

• Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebovhodn'ych nadobách.

POZOR!

• Chladiaci okruh v ziadnom pripadne neotvarajte.

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je l'ahko vznietitel'ny.

V przypade poškodenia chladiaceho okruhu:
-Nepouzivaje otvoreny ohen a zabrante vzniku iskier.
- Dobre vyvetraje priestor.

• Porovnajte udaje o napati na typovom štítku s existujucim zdrojom napătia.

Pripajajte chladiace zariadenie iba nasledovne:

• priñajacim káblom na Jednosmerny prud palubnej zásuvke jegnosmerného prudu (napr. autozapal'ovac) vo vozidle

• alebo pripájacím káblom na striedavy prud k sieti striedaveho napātia

• Zástréčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky za priplaćí kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke s jegnosmerným prúdom: Odpojte chladiace zariadenie a iné spotrebice od baterie vozidla skör, než pripojíte rychlonabíjačku.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené k zásuvke s jegnosmerným prúdom: Odpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, kad'vypínate motor. Inak sa može vybit' batoria vozidla.

• Chladiace zariadenie nie je vchodné na prepravuŽieravych latok alebo latok s obsahom Rozpustadiel.

• Toto chladiace zariadenie obsahuje v izolácii hor'avý cyklopentan. Plyny v izolačnych materiáloch vyžadujú špecialnu metódu na likvidáciu. Chladiace zariadenie na konciŽivotnosti odovzdajte k riadnej likvidáciu.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke chladiaceho zariadenia

UPOZORNENIE!

• Pred uvedením doprevádzky dbajte na to,aby bolo suché privodné vedenie a konektor.
  Zariadenie prevadzkujte len na dobre vetranych miestach.
  Zariadenie prevádkujte len pod dohl'adom.
• Chladiace zariadenie používajte vždy len so zdrojom energia.

POZOR!

• Nepoužívajte v chladiacom zariadení ziadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúča použivanie tychto zariadení takýmto spósobom.
• Neodkladajte chladiace zariadenie do blízkosti otvoreného plama na ani inych zdrojov tepla (vyhrievanie, silné slnečné ziarenie, plynove rúry atd').

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Zabezpečte, aby sa chladiace zariadenie nachádzalo v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby bola umožné cirkulácia vzduchu.

• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.
  Dodržujte minimálne vzdialenosti (obr. 1, strane 3).
• Do vnutorneho zasobnika neplnte ziadne kvapaliny alebo l'ad.
  Nikdy neponorte chladiace zariadenie do vody.
• Chrante chladiace zariadenie a káble pred vysokymi teplotami a mokrom.
• Pre riadnu cirkuláciu chladiva nesmie byt' prekročený uhol naklonenia chladiaceho zariadenia 3^ . KvoLi tomu umiestnite chladiace zariadenie do vodorovnej polohy za pomoci vodováhy.

• Prevadzku na jegnosmerny prud (prevadzka na bateriu) zvolte len vtedy, ak používate indicátor batérié alebo ak generator vozidla poskytuje dostatočné napatie.
• Používajte len káble so zodpovedajúcim prierezom.

2.4 Bezpečnost'pri prevádzke na striedavý prúd

POZOR!

• Porovnajte udaje o napatí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napātia.
• Pripojte chladiace zariadenie pomocou prislu-sného priplaćajcieho kábla k sieti striedavého napătia.
• Konektor nikdy nevytahujte zo zásuvky za kabel.

2.5 Bezpečnost'pri prevádzke na plyn

VYSTRAHA!

• Chladiace zariadenie sa pri prevadzke na plyn smie používat' výlučne na vol'nom priestranstve.
• Chladiace zariadenie nikdy nepoužívajte s plynom
• vo vozidlach na pozemné a vodné prepravu ani v uzavretych priestoroch
• na Čerpacích stanciach
• počas jazdy

- Nebezpečenstvo udusenia!

Prevádzka zariadenia s plynom v nevetranom priestore vedie k nedostatku kyslíka v tomto priestore.

• Počas prevádzky zariadenia sa postarajte o dostatočné vetranie priestoru.
• Nepoužívajte zariadenie v nevetranych priestoroch, ako su uzavreté miestnosti, stany, motorové vozidlá, obytné vozidlá, karavany, lode, jachty, Člny a kabíny nákladních vozidiel/kamiónov.
• Neumiestnujte zariadenie do blízkosti hor'av'ych materialov (papier,suché listie, textílie).

• Hor'avé predmety neskladujte v blízkosti horáka.

• Chladiace zariadenie sa smie prevadzkovat' vylučne pod tlakom uvedeným na typovom štítku. Používajte pevné nastavený redukçný tlakový ventil schvaleny DIN-DVGW podla DIN EN 16129.

• Fl'ase so skvapalnen'ym plynom nikdy neuchovávjte na nevetran'ych miestach alebo pod urovnou podlahy (lievikovité priehlbne v zemi).
• Flase so skvapalnenym plynom chrante pred priamym slnechnym ziarenim. Teplota nesmie presiahnut' 50^ .
• Nikdy nekontrolujte zariadenie na netesnost' pomocou otvoreného plamaña.

• Ak citite zápach plynu:

• Zatvorte uzatvárací kohútek privodu plynu a ventil fl'ăse.

• Nestláčajtežiadne elektrické spínače.
  -Zahaste otvoreny plamen.
• Nechajte plynové zariadenie skontrolovat' odbornou firmou.

POZOR!

• Používajte len propán alebo bután (žiadny zemný plyn).

3 Rozsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Absorpćný chladiaci box
1 Miska s vekom na vyrobu kociek l'adu
1 Návod na použitie

4 Používanie na stanovený učel

Absorpćný chladiaci box je vhodné na chladenie potravín.

Chladiaci box je moźne prevalzkovat na Jednosmerny prud, striedavy prud alebo splynom.

Zariadenie je vchodné aj na kempovanie. Zariadenie nevystavujte daždu.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Pri prevádze na plyn sa chladiace zariadenie smie používat len na vol'nom priestranstve.

Pri prevádžke na elektrickú energia sa chladiace zariadenie smie používat' aj v uzavretych priestoroch.

5.1 Pripojenia

Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebo vchodnych nadobách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadeni nachádzali len predymety, príp. tovar, ktorý sa moźte chladit' na zvolenú teplotu.
• Dbajte na to, aby sa napoje alebo jeglá v sklenenych nadobách neschladili príliš silno. Prizmrazení napoje alebo tekute jeglá zväčsia svoj objem. Sklenença nádoba sa takmöze zničit'.
• Dbajte na to, aby chladiace zariadenie bolo dobre odvetravané, aby sa teplo mohlo odvádzat', v opacnom pripade nebude zaručená jeho riadna Činnost'. Predovšetkým sa nesmú zakrávat' vetracie otvory.

POZNÁMKA

• Skór, ako nové chladiace zariadenie uvediete do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dóvodov zvnútra a zvonku poutierat vlhkou handrou (pozri aj kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 243).
• Vychladte chladiace zariadenie približne 24 hodín pred začiatkom cesty pripojením k sieti alebo prevádkou na plyn. Vd'aka tomu budete mat' na mieste použitia rychlejsie požadovaný chladiaci vykon.
• Chladiaci vykon moze byt' ovplyvneny
• teplotou okolia,
• množstvom konzervovanych potravin,
• frekvenciou otvarania veka.
• Pár kvapiek vody sa moze usadit'vnútri chladiaceho zariadenia, ked'dlhsiCASchladi. Je to normalne, pretoze vlhkost'vo vzduchu kondenzije na kvapky vody, ked'sa teplota v chladnicke znizi. Chladiace zariadenie nie je chybné. Utrite ho prip. suchou handrou.

Zatlacte na kryt (obr. 2 3, strane 4) pre ovladacie privky, aby ste ho otvorili.
Pre jeho zatvorenie zatlacte na kryt (obr. 2 3, strane 4) pre ovladacie privky v smere veka, kym nezapadne.

6.1 Tipy preúsporu energia

Zvol'te dobre odvetrané a pred slnecnym ziarenim chranené miesto osadenia.
- Teplé jeglá nechajte najpriv ochladit', pokým ich budete v zariadení udržiavat' studené.
- Neotvarajte chladiace zariadenia Častejsie než je to potrebné.
- Nenechávajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.

6.2 Chladiaci box používajte v prevádze na Jednosmerný prud

Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.

Zapojte pripájací kábel na Jednosmerny prud (obr. 2 2, strane 4) do zásuvky s Jednosmerným prudom vo vozidle.
Chladiace zariadenie sa spustí's chladením vnútorného priestoru.
Chladiace zariadenie vypnete vytiahnutim pripajacieho kábla.

6.3 Pripojit' na zapal'ovač cigariet

POZNÁMKA

Ked' pripojite chladiace zariadenie na zapal'ovač cigariet vasho vozidla, majte na pamäti, ze przyp. musité zapnú't' zapal'ovanie motora, aby bolozariadenie zásobované prudom.

6.4 Chladiaci box používajte v prevádzke na striedavý prúd

Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.

Pripojte pripajaci kabel na striedavy prud (obr. 2 1, strane 4) k sieti so striedavym prudom.
Prepnite regulator vykonu chladenia ECO (obr. 3 1, strane 5) do zejanej polohy.
Chladiace zariadenie sa spustí's chladením vnútorného priestoru.

6.5 Pripojenie chladiaceho boxu ACX35, ACX40 k externému privodu plynu (DE, A, CH)

VYSTRAHA!

Chladiace zariadenie musí byt' samostatne uzatvaratel'né prostrednic-tvom uzatvaracieho mechanizmu v plynovom potrubí. Uzatvaraci mechanizmus musí byt' l'ahko pristupné.

POZOR!

• Pripojenie chladiaceho zariadenia k privodu plynu smie vykonávat'len odborník v sulade s platnými predpismi a normami.
• Používajte len propánové alebo butánové plynové fl'ase (žiadny zemný plyn ani svietiptyn) s preskúšaným redukčnám tlakovým ventilom a vchodnou hlavicou. Porovnajte udaje o tlaku na typovom štítku s udajmi o tlaku na redukčnom tlakovom ventile propánovej alebo butánovej plynovej fl'ase.
  Dodržujte urovne tlaku povolené vo vasej krajine. Používajte pevn nestavený redukčný tlakový ventil schvaleny DIN-DVGW.
• Pre Nemecko platí: DIN EN 16129.
• Pre Europu platí: EN 732, EN 521 a EN 437:2003+A1:2009.
• Chladiace zariadenie sa smie prevadzkovat'len s technicky bezchynymi hadicovymi vedeniami. Pórovité alebo poskodené hadicové vedenia okamžite vyamente.

POZNÁMKA

• Používajte regulátor tlaku plynu podl’a tlaku plynu uvedeného na typovom štíku.

Postupujte nasledovne (obr. 4, strane 5):

Postavte chladiace zariadenie na pevný, rovný podklad.

VYSTRAHA!

Dávajte pozor, aby hadicové vedenie
- nebolo zaseknuté alebo zalomené,
- bolo v bezpečnej vzdialenosti od horáka.
Stiahnite ochranny uzáver (4) z bezpečnostnej pripájacej spojky (5) plynovej prípojky.
Zatlačte nástrčné spojku hadicového vedenia (3) do bezpečnostnej pripájacej spojky (5), kým počute)'ne nezapadne.

Otvorte ventil (6) na bezpečnostnej priplaťacej spojke (5).
Otvorte ventil plynovej fl'ase alebo plynovej nádoby.

VYSTRAHA!

Nekontrolujte tesnost' nikdy pri otvorenom plameni alebo v blizkosti zapalnych zdrojov.

Preskusajte tesnost' vsetkych spojeni pomocou spreja na zistovanie netesnosti.

Spojovacie miesta su tesné, ked'sa netvoria vzduchové bublinky.

Odpojenie chladiaceho boxu od externého privodu plynu

Zatvorte ventil (6) bezpečnostnej pripájacej spojky (5) plynovej prípojky.

Odpojte hadicové vedenie (2) tak, ze posuvné objímku posuniete v smere uchytu armátury.
Nasad'te ochranny uzaver (4) na bezpečnostné pripopájiaciu spojku (5).
Otocte regulator teploty (obr. 3 2, strane 5) na "O".

6.6 Pripojenie chladiaceho boxu ACX35, ACX40 k plynovej fl'asi

Dodržujte nasledujuce špecifiké kategórie k druhu plynu a tlaku plynu danej krajiny:

Krajina Kategorie zariadeni

Dánsko, Fínsko, Madársko, Nórsko, Polsko, Švédsko I 3B/P - 30 mbarov

Belgicko, Česká republica, Francúzsko, Taliansko, I_3 + -28 - 30 / 37 mbarov Holandsko, Portugalsko, Slovensko, Španielsko, Spo-jené královstvo

Rakusko, Nemecko, Luxembursko, Svajciarsko I 3B/P - 50 mbarov

Pripojte chladiaci box ACX 35, ACX40 k plynovej hadici (obr. 6, strane 7) a plynovej fl'asi (obr. 7, strane 8).

POZOR!

• Po pripojeni zariadenia k privodu plynu skontrolujte tesnost'plynoveho vedenia na vsetkych spojoch (vsetky skrutkové spoje, hadicové pripojky s objímkami, pripojenie k plynovej fl'äsi) pomocou peniveho prostriedku, napr. mydlového lúhu.
• Vykonajte vizualnu kontrolu hadice (či na nej nie sužiadne trhiny, nevykazuje zvetranie ani poskodenie).
• Poškodenú hadiću okamžite vyměnte za novú.

6.7 Pripojenie plynovej kartuše k chladiacemu boxu ACX40G

VYSTRAHA!

• Riad'te sa pokynmi pre manipulacioiu a skladovanie plynovej kartuše.
• Zabezpećte, aby przypojky plynovej kartuša a chladiaceho zariadenia neboli znečistné.

POZNÁMKA

Chladiace zariadenie je vhodné na prévádzku s plynovymi kartušami s bezpečnám tesniacim ventilom typu CAMPINGAZ CP250.

Zatlačte plynovú kartušu zdola do przypojky chladiaceho zariadenia (obr. 5, strane 6).

VYSTRAHA!

Nekontrolujte tesnost' nikdy pri otvorenom plameni alebo v blízkosti zápalnych zdrojov.

Spojovacie miesta su tesné, ked' sa netvoria ziadne vzduchové bubliny.

Pred každým pohybom chladiaceho zariadenia:

Odoberte plynovú kartušu.

6.8 Použitie chladiace boxu v prevádzke na plyn

Otočte regulator teploty (obr. 3 2, strane 5) na maximálne nastavenie.
Stlacte a podrzte regulator teplozy zatlaceny.
Po cca 10 sekundách stlăcte zapal'ovacie tlacidlo (obr. 3 3, strane 5) niekol'kokrát rychlo po sebe, kym sa plamen nezapái.
Po uspesnom zapalení vidíte plamen v plamenovom priezore (obr. 2 6, strane 4).
Regulator teploty podržte stlačený este 20 sekünd.

6.9 Vypnutie chladiaceho boxu

Zatvorte plynovy ventil na zariadeni a na plynovej fl'asi.

6.10 Odmrazenie chladiaceho boxu

POZOR!

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvolnenie pevne primrznutych predmetov nepoužívajte Žiadne mechanické nastroje.

POZNÁMKA

Časom sa na chladiacich rebrach vo vnútri chladiaceho zariadenia vytvórsien. Ked' je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba rozmrazit chladiace zariadenie.

Preruste privod napata a plynu.
Vyprázdnite chladiace zariadenie.

Do chladiaceho priestoru položte handričku na zachytenie nadbytočnej vody.
Veko nechajte otvorené.

Chladiaci priestor poutierajte dosucha s handrickou.

7 Čistenie a starostlivost'

VYSTRAHA!

Pred kazdym cistenim a osetrovanim odpojte zariadenie od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Nikdy nečistite chladiace zariadenie pod tečúcou vodou alebo dokonca v preplachovacej vode.
• Nepoužívajte na Čistenie Žiadne ostré alebo tvrdé predmety, lebotieto by mohl chladiace zariadenie poskodit'.

Priležitostne vycistite zariadenie zvnútra aj zvonku s vlhkou utierkou.
Zabezpečte, aby vetracie a odvizdusnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdat' a aby sa prístroj nepoškodil.

8 Z a r u k a

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, musite prilozit nasledovné podklady:

-kopiufakturysdatumomkupy,
- dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Porucha Możná przychina Návrh riešenia
Chladiace zariadenie nefunguje.	Chladiaci box nebol správné umiestnený.	Skontrolujte, Či je zariadenie vo vodorovnej polohe. Skontrolujte, Či je zabezpečné dostatočné vetranie.
	Chladiaci okruh je chybný.	Opravu može vykonat' iba autorizzato zákaznicky servis.
Pri prevádzke na Jednosmerný prúd: Chladiace zariadenie nefunguje (konektor nie jezasunutý).	Na konektore s Jednosmerný prúdom vo vozidle nie je Žiadne napātie.	Vo věčsine vozidiel sa musí zapnúť zapal'ovanie, aby mala zásuvka s Jednosmerný prúdom napātie.
	Objímka konektora s Jednosmerný prúdom je znečistená. To má za následok zly elektrickýkontakt.	Ked' sa konektor chladiaceho boxu v zásuvke s Jednosmerný prúdom ve)'mi zohreje, musí sa bud'vyčistit objímka zásuvky s Jednosmerný prúdom alebo konektor pravdepo-dobne nie je správné dostavený.
	Poistka zásuvky s Jednosmerný prúdom je prepáléná.	Vymeřte poistku (obr. 6 1, strane 7) konektora s Jednosmerný prúdom za rovnocennú poistku.
	Poistka vozidla je prepáléná.	Vymeřte poistku zásuvky s Jednosmerný prúdom vo vozidle (bežne 15 A) (dodržiavajte námod na použitie vášho vozidla).
Pri prevádzke na striedavý prúd: Chladiace zariadenie nefunguje (konektor nie jezasunutý).	Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napātie.	Vyskúšajte inú zásuvku.

Pri prevádzke na plyn: Chladiace zariadenie nefunguje (chladiace zariadenie je pripojené k plyn u).	Chladiace zariadenie nie je správné pripojené k plyn u.	Skontrolujte, Či je zabezepečený bezchybný privod plynu. Skontrolujte, Či je ventil plynovej flaše otvorený. Skontrolujte, Či je vo flaši ešte plyn. Skontrolujte, Či je sučasne pripojených viac zdrojov energia. Pre zapálenie podržte regulátor teploty dlhšie stlačený.
Chladiace zariadenie sa po dlhšej odstávke už nespustí.	- Otočte chladiace zariadenie bez pripojených zdrojov energia spodnou častou nahor a počkajte približne păt minút. Chladiace zariadenie otočte znovu do póvodnej polohy a znovu ho zapnite.

10 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislu-snych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

11 Technické udaje

	ACX35 ACX40 ACX40G
Menovité tepelné zaťazenie Bután: 144 W
Minimálne tepelné zaťazenie Bután: 123 W-
Prípojné napătie: 12 V=220 - 240 V~, 50/60 Hz
Príkon: 75 W 85 W
Chladiaci výkon: max. o 30 °C	nižsie ako je teplota okolia
Hrubý objem: 33 l	41 l
Užitočný obsah:	31 l	40 l
Energetická spotreba:	1,4 kWh/24 h	1,6 kWh/24 h
Klimatická trieda:	N
Teplota prostredia:	16 až 32 °C
Emisie hluku:	0 dB
Chladivo	159 g H2O + 86 g NH3
Rozmery Rozmery (Š × V × H) v mm:	pozri obr. 7, strane 8
Hmotnost:	cca 15 kg	cca 14 kg	cca 15 kg
Skúška/certifikát:	CE E7

	ACX35 ACX40		28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
	28-30 mbar,30 mbar,37 mbar	50 mbar
Č. výr.: 9105204280	910520428191052042829105204290	9105204279	9105204285910520428791052042869105204288	9105204284
Spotreba plynu: 10,5 g/h	9,9 g/h 10,5 g/h	h 9,9 g/h

	ACX40G
Č. výr.: 9105204291	9105204289
Spotreba plynu: 10,5 g/h

Stáhněte ochranné víčko (4) z bezpečnostné prípojovací spojky (5) plynové prí-pojky.
Zatlačte nástrčnou objímku hadice (3) do bezpečnostné prípojovací spojky (5), aby slyšitelné zacvakla.

Pripojte ventil (6) bezpečnostné prípojovací spojky (5) plynové prípojky.

Odpojte hadici (2) posunutim posuvného pouzdra ve směru rukojeti armatury.
Ochranné vicko (4) nasunte na bezpečnostni pripojovaci spojku (5).
Prepnete regulator teploty (obr. 3 2, strana 5) do polohy "O".

Lednica je vhodná k provozu se samojistnými plynovými kartušemi typu CAMPINGAZ CP250.

Stlačte plynovou kartuši zespodu do prípojky lednicky (obr. 5, strana 6).

VYSTRAHA!

Problém Możná prícina Návrh rešeni

Pri provozu na stridavy proud: Lednica nefunguje (zastrocha je zapojena vzasuce).