78511 - Robot kuchenny UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 78511 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 78511 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 78511

Dane techniczne 48
Dla PaNstwa bezpieczneStwa 48
Przed pierwszym uzyciem 49
Czeci 50
Zlozenie 51
Obstuga 51
Czyszczenie i pielegnacja 52
Porady 52
Maksymalne ilosci 52
Przepisy 52
Warunki gwarancji 55
Utylizacja / ochronaŚrodowiska 59

TECHNISCHE DATEN

Obudowa: Tworzywo sztuczne kolor biahy/antracyt

WyposaZenie: Predkość regulowana bezstopniowo

Misa do mieszania povemnosc 4 litry

Pokrywa chroniaca przydrozpryskiwaniem z otworem do napeutniania Mieszadto obiegowe

Końcowa mieszajca w ksztatcie literzy T, końcowa do zagniatania i trzechaczka do piani z alumniowego odlewu ciṃnieniowego

Wyposażenie: 1 konćowska do mieszania w ksztalcie litery T, 1 konćowska do ugniatania, pokrywa chroniaca przyzed Rozpryskiwaniem, instrukcja obstugi,

Zastrzegamy sobie prawdozmian technicznych.

DLA PANSTWA BEZPIECZENSTWA

Ogólne wskazówki bezpieczędsta

1. Prosimi przyczytać ponieszność instrukcję i przechowywość są.
2. Robot nie jest przyznaczenia do uzywania przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nie posiadajych dośćczenia i/lub wiedzy, chyba ze są nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja instrukcje jak korzystać z urzemazenia.
3. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby nie mogty bawic sie robotem.
4. Robot przyechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci.
5. Robot podłaczać wyłącznie do prady zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
6. Robot nie doit pracownik z zewétrznym minutnikiem lub nie doit byc sterowany pilotem.
7. Robota ani przyewodu nie wolnow zadnym wypadku zanurzać w wodzie ani w innychcieczach.
8. Bloku silnika ani przyzewodu nie wolnoczyscić w zmywarce.
9. Blok silnika nie要去 stykać sie z wodā ani z innymi cieczami. Ješli to nastapi, przyd

ponownym uzyciem nalezy wszystkie czeci wysuszyc.

1. Robot przyznaczony jest wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym lub do podobnego celu, np.

2. aneksy kuchenne w sklepach, biurach lub podobne,
   do uzytku przyez gosci w hotelu, motelulub winnych obiektach,
   w pensjonatach lub domkach letniskowych.

3. Regularnie sprawdzać robot, wtyczke lub przywód,czyNie są zuzyte lub uszkodzone. W razie uszkodzenia przywodu lub innej częsci, prosimy odeszać robot lub przywód zasilajacy do sprawdzenia i naprawy w naszym serwisie (adres - patrz gwarancja). Niewlasciwe naprawy moga powodować znaźne zagrożenie dla uzytkownika igowoduji uniewaźnienie gwarancji.

4. Gdy przywoź zasilajczy robota jest uzzkodzony, musi zostac wymiemeniony przyez producenta, serwis lub wykalifikowaną osobe,abyunikné zagrożen.
5. Robota nie wolno uzywac z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknaczskód.
6. Po užyciu oraz przyced czyszczemien wyjac wtyczkę z gniaźdka. Robota nigdy nie

zostawiac bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłaczona.

Wskazówki dla ustawienia i obstugi robota kuchenego

1. Robota lub przywać w poplizu płomieni.
2. Robota ani przywodu nigdy nie dotykać mokra reka.
3. Ze wzgliedow bezpieczeni stwa nie stawiac nigdy robota na goracych powierzchniach, tacy metalowej lub na wilgotnym podtozu.
4. Robota kuchennego uzywac zawsze na powierzchni wolnej, rownej i odpornej na temperature.
5. Zwóci uwage na to, aby przywód nie zwiat na brzegu powierzchni roboczej, gdyź要去 powodowej wypadki, gdy np. mate dane pociągnza przy przywód.
6. Nigdy nie owijać przywodu wokóf robota.
7. Przewód utoźyc tak, aby zapobiec pociaganiu lub potknięciu sie.
8. Robota kuchennego uzywac wyłącznie w pomieszczeniach wewétrznych.
9. Przed wtozeniem lub zdjeciem czeci lub koncowek mieszadha wyfczyc robot i wyjacz wtyczke z gniazdka.

10. Wtyczke wtozyc do gniazdka dopiero po zafozeniu odomowiedniej koncowski. Robot nie maye pracowa cbe akcesoriow.

11. Zwócić uwage na to, aby misa do mieszania nie stykała sie z gorąymi przydmiotami.

12. Po uzyciu i przyd czyszczeniem wyłaczyc robot i wyjac wtyczke z gniaźdka.
13. Przed ponownym wączeniem zworćic uwagę na to, aby wyłącznik prędkosci znejdowat są w połozenia „AUS" zanim wȩzy są w tymczek do gniażdka.
14. Nie chwytac za robota podczas pracy -istnieje niebezpieczenstwo obraZen!
15. Przestroga: Unikać kontaktu z ruchomymi czesciami robota podczas pracy. Rák, włosów i innych przyzemiotów, jak topatka do ciasta nie zblżć do czȩci ruchomych robota, istniejeNiebezpiecznośćwo obrażen!
16. Robot przyznaczony jest wyłącznie do obróbki srodkidów spoźwywczych.
17. Do misy nie dodawać zadnych gorących składników, gdyż%).所得税.
18. 10%。
19. 20%。
20. 30%。
21. Przed Rozfosteniem robota nalezy zatrzymać silnik!

Przestroga: Unikać kontaktu z ruchomymi czesciami robota podczas pracy. Rák, włosów i innych przytedmiotów, jak lopatka do ciasta nie zblżac do czȩci ruchomych robota, istniejeNiebepezieczność obrażen!

Producent nie przyjmije odpwiedzialnosci za niedopowieidnie badz wadliwe uzytkowanie lub po przypegowadzonych naprawach przye Nieautoryzowane zaklady badz niedkompetentne osoby.

PRZEDPIERWSZYM UZYCIEM

1. Usunarcz wszystkie materiały opakowania i ewentualnie zabezpieczenia transportowe.
2. Sprawdzić,czy wzystkie podane czeci są na wyposzażeniu.
3. Upewnicie,czy przelacznik prdekosci znajduje sie w poTozeniu ,AUS".

4. Oczyszcie bloc silnika wilgotna szmata, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacja" na stronie 52.

5. Wszystkie zdejmowane czosci, jak misa, końcownik itd.MZna wymyc wciepiej wodzie ztagodnym plynem do mycia naczyn, nastepnie spłukać czysta woda i dobrze wysuszyc.

1 Trzepaczka do piani
2 Koncówka do zagniatania
3 Koncowa do mieszania w ksztafcie litery T
4 Ramie obrotowe
5 Przycisk oblokowania
6 Przejacznik prędkosci
7 Blok silnika

8 Pokrywa chroniaca przed rozpryskiwaniem
9 Misa do mieszania
10 Lopatka do ciasta

ZŁOZYENIE

1. Upewnic sie,czy wtyczka nie jest wtozona do gniazdka.Przejacznik prdekosci musi znajdowac sie w pofozeniu ,AUS".
2. Upewnic sie,czy blok silnika stoi stabilnie na blacie kuchennym.
3. Nacisnac przycisk odkowania.
4. Ramie obrotowe odchylic do gory.
5. Wybrać odpowiednia końcowe do mieszania.

Końcowa do mieszania w ksztatcie litery T: rzadkie ciasto, puree ziemniaczane, ciasto na kluski

Kończykado zagniatania:ciastodrożdźowe,ciasto chlebowe,ciastona makaron

Trzepaczka do piani: ubijanie jaj, smietany, ciasta na gofry, biszkopty i wszystkie rożne potrawy piankowe. ProsimiNie uzywac do cięzkiego ciasta, gdyż trzepaczka要去 wygićsi lub złamać.

1. Wtozyc odpowiednia koncowke do mieszania. Koncowke wtozyc na os ramienia tak, aby wyciecie na koncowce do mieszania pasowo do kołka jabieraka. Koncowke do

mieszania obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara az do mocnégo osadzenia.

1. Zwrócić uwage na to, aby końcowka do mieszania wąsciwie zaskoczyta, gdyż w przyciwnym wypadku ciasto nie bedzie wąsciwie wymieszane.
2. Podstawic teraz mise pod ramie. Wtozyc mise w uchwyt i obróc niq w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara az do zatrzaśmiecia.
3. Na zyczenia na miseUNCTożycPokrywew chroniacz przed Rozpryskiwaniem. DocisnacPokrywew do misy, abyNie mogtóliszgaś. Pokrywa chroni przed Rozpryskiwaniem ciasta, ale daneiki otworowy mozna tawdo dodać skladniki do ciasta.Gdy w miedzyczasie chce sie wymienic koncownik do mieszania,Pokrywe mozna pozostawic załozona.
4. Nacisnac przycisk odkowania i nacisnac rami w dozdo zatrzasnięcia. Klikniȩcie swiadczy o tym, ze rami wąsciwie zatrzasne to sie.

Uwaga: Nie trzymac palcow pomiedzy blokiem silnika i ramieniem, istnieje niebepezcieznstwo obrazen przy zaciść.

1. Aby Roztożyc robot postapić w odwrotnej kolejnosci.

OBSLUGA

1. Upewnic sie,czy wtyczka nie jest wtozona do gniazdka.Przelacznik prdekosci musi znajdowac sie w pofozeniu "AUS".
2. Sprawdzić,czy robot jest wąsciwie złoźny.
3. Wtozyc wtyczke do gniazdka.
4. Wączyć robot przyȩcznikiem prędkosci w połozenia „EIN“. Na poczstatek wybrać niska prȩdkość. NatestPNie prȩdkość są za stopniowo zwiększać aź do połozenia „Max“.
5. Poszeczęgólne stopnie 1-6 przyznaczone są dla nastepujacych kroków roboczych. Zaczą zawsze od niskiej prędkosci i powoli przy.§ćzać nawcśa przydkość. Uniknied są w ten sposob Rozpryskiwania i pylenia składników.

Stopien 1:

Wymieszac skladniki bez Rozdrabniania grubszych skladnikow (np. kawatki owocow w kremie) lub marmurkowa (zmieszanie puree owocowego w serze twarogowym).

Stopien 2

wyrobie ciasto z maki, mielonych orzechow itd. tak, abyNie pylitySuche sktadniki. Wymieszanie sktadnikow bez Rozpryskania.

Stopien 3

Ubić smietane - smietana mawcka objętość, gdy ubija sie ja wolno.

Stopien 4

Ubić pianę z biatek, wymieszȩc piasto, ugnieszȩc piasto.

Stopien 5/6

1. Ubić ciżkie ciasto. Umaga, takie ciasto wymieszac nadpierw na niskim stopniu.
2. Jesli na brzegu misy pozostaje za duzo ciasta, wyłaczyc robot i wyjć wtyczke. Odchylic rami do góry i zȩć ciasto z obrzeza misy fopatką.
3. Gdy ciasto jest gotowe, wyłaczyc robot przyȩcznikiem prędkosci w potożenie

"AUS" i wyjac wtyczke. Odchylic rami do góry i wyjac mise.

1. Przerabiać ciasto wedfug potrzeb.

2. Wyjac koncownik do mieszania i oczyScić robot zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacja".

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

1. Wyłaczycz zawsze robot i wyjac wtyczke zgniazdka.
2. Blok silnika przyznaj przytrzeci wylgotna sciereczka i nastepnie dobrze wysuszyc.
3. Wszystkie zdejmowane czosci, jak misa, końcownik itd.MZna wymyc wcieptej wodzie ztagodnym plynem do mycia naczyn, nastepnie spłukać czysta woda i dobrze wysuszyc.
4. Uwaga, konćówki do mieszania nie nadaj sie do zmywarki.

5. Misa{nadaje sie do zmywarki i mozna ja wymyc w gornym koszu zmywarki.

6. Nie uzywać ostrychŚrodków szorujczych, wepty stalowej, przydmiotów metalowych, gorących Środków czyszczȩchy lub Środków bezynfekujczych, gdyź mogą spowodówn uzzkodzenia.

7. Bloku silnika robota nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach.
8. Robot musi byc calkowicie suchy zanim bedzie go maya ponownie uzyc.
9. Całkowicie wysuszony robot przechowystaw suchym i bezpiecznym.), chronić go przyd zapyleniem, uderzeniami, cieptem i wilgocią.

PORADY

Przed dodaniem składników, jak masło przy jajka powinny onemiec temperaturę otoczenia.

Gdy chce sie ubic pianeg biatek, zoftka niemoga byc w biaftku, gdyz w przyciwnym wypadku biaftko nie bedzie sztywne.

Gdy przyopsis przywiduju jajka, ubic je w oddziel- nym naczyniu i dopiero wtedy dodać do misy.

Mozna wtedy usunac skorupki z jajek, ktore ewentualnie przyedostaty sie.

Mieszanie/ugniatanie zaczynać zawsze na wolnej prędkosci i w razie potrzeby zȩkszać prȩdkość. Jesli robot cięzek choźti, wyjac połoweccią sti przerabiać połownikami.

MAKSYMALNE ILOSCI

Trzepaczka do piani: 7 biatek, składniki na spód biszkoptowy o srednicy maksymalnie 30 cm.

Końcowa do mieszania w ksztatcie litery T: Ciasto rzadkie maks. 500 g maki, cięzar ciasta 1,2 kg

Kończyka do zagniatania: ciasto drożdźowe, np. ciasto chlebowe: maks. 700 g maki, maks. calkowity cięzar ciasta 1,2 kg. Lzejsze ciasto drożdźowe, np. ciasto z rodzynkami: maks. 500 g maki, maks. ilosc calkowita ciasta 1,0 kg,

ciasto na makaron maks. 500g maki i okoto piec jajek.

Nie przykracza podanych ilosci maksymalnych, gdyż%).

Przy cięzkim ciecie drożdźowym (np. ciecie chlebowym) wymiieszacSuche składniki, wączyc robot i powoli dodawać plyn do składników.

Jesli omytkowo dodano za duzo ciasta, podzieli ciasto, wyjac połow e i oddzielnie ugniesz 2 ciasta.

PRZEPISY

Dla koncowski mieszajacej w ksztalcie litery T

Babka marmurkowa

250 g margaryny, 250 g kukru, 2 kukry waniliowe, 4 jaja, 250 ml mleka, 400 g maki, 1 proszek do pieczenia, 50 g maki ziemniacznej, 40 g kakao, 40 g kukru, 2-3 lyzki mleka, kukier puder lub polewa.

Utrzech margaryne z sukrem i sukrem waniliwym. Stopniowo dodawac jaja. Wymieszac maje z proszkiem do pieczenia i maka ziemniaczana, po czym dodawac do ciasta nazmiane mieszankemaki i mleko. Uwaga:zacza od stopnia 1 przyzek okoto jeder minute, nastepnie na stopniu 3

przej okoto dwie do trzech minut, nastepnie na stopniu 4 az ciasto bedzie calkowicie wyrobione. 2/3 ciasta przytozyc do natfuszczonej formy na babke lub do blachy prostokatnej.

Wymieszac kakao z cukremimata iloscimAlekaw oddzielnym naczyniu i dodać do reszty ciasta w misie. Wymieszacciasto i wytozyc ciemne ciasto na wierzch jasnego w formie.

Obydwa rodzaje ciasta przyemieszac spiralnie widelcem i piec w temperaturze 175 ^ C w piekarniku przyez okoto 45 minut. Wyjac forme z piekarnika i wyjac ciasto na deske kuchenna. Po ostygnieciu posypac ciasto cukrem pudrem lub polac polewa.

Dla koncowski do ugniatania

Ciasto na pizze

200 g maki, 10 g świezych drożdź, 1/2法律法规 cukru, 1/2 filizanki cieptego mleka, 3法规 oleju, 1/2法律法规 soli

Droźdź zmieść z cukrem, mlekiem i 1-2 tyszymi są w naczyniu i odstawic je w ciepte.),不错cie na okół 15 minut.

Pozostafa make wsypac do misery, dodajc wyrogniete drozdle, olej i sol. WszystkoOCRze ugnieszec.Uwaga:Na stopniu 1 przyzek okato 1 minute,nastepnie powoli przyjec na stopien 4,azi ciasto nie bedzie sie przyklejac do misery i bedzie blyszczec sie.

Pozostawicciasto na 30 minut.

Nastepnie rozwatkowa na 2 okragte pla-cki, pofozyc na blache do pieczenia i wedlug zyczenia obtozyc.

Dla trzepaczki do piani

Beza

4 białka, 200 g cukru pudru

Białka ubić na sztywno na stopniu 4 do 5, dosypywać powoli kukier.

Na blache wytozona papierem do pieczenia ufozyc porcje lyzkaj lub wycisnac woreczkiem. Piec w temperaturze 100^ a masa bezowa bedzie twarda i sucha. Jesli bezy brzownikia, otworzyc troche drzwiczki piekarnika.

Przed upieczieniem do masy bezowej można dodać dodatki, tak drobno utarte orzechy lub proszek kakaowy.

Szwabskie gofry

125 g masla lub margaryny, 30 g kukru, 100 g maki, 4 jaja, 1 kukier waniliowy, 5 lyzek smietany.

Bialka ubic na sztywno trzepaczka (1 lyzké cukru dodać przyd koncem ubijania). Utrzech maslo na puszysta mas, domieszac zóttka, kukier i kukier waniliowy. Dodawac na zmiane przesianamake i smietane. Na koncu dodać ubita piané.

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecnej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczenia wskazuju na wad fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badz fabryczne zgodnie z naszym osagem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprechodawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. Winnych krajach prosze zworcić sie do węsciwogo Importera. Urzadzenia, w tymorych wymagane jest usuniecie wady, prosze przesć razem z kopia faktury zakupu, na któraj musi byc widoczna data zakupu, załacznonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu.. Gwarancja nie obejmuye szkód winikajych ze zuźycia, uzytkowania niedzgodnia z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazowej dotycznych konserwacje i pielegnacje. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa sądz otwartcie przychodmiotu这意味着 przechrowadzone przystroznych uzytkownika koncowego wobec sprechodawy/dealera nie są ograniczone tga gwarancja.

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

ÖSTERREICH