78511 - Küchenmaschine UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 78511 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 78511 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 78511

Stand: August 2011 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes konnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) konnen abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wahlenitte die Nummer +43 (0) 1/8 10 20 39

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Model 78511

Technische Daten 6

Symbolerklarung 6

Für ihre Sicherheit 6

Vor dem ersten Benutzen 7

Ihre neue Kuchenmaschine 8

Zusammenbauen 9

Bedieren 9

Reinigen und Pflogen 10

Tipps 10

Hochstfulmengen 10

Rezepte 11

Garantiebestimmungen 54

Serviceseite 56

Bestellformular 57

Entsorgung / Umweltschutz 58

Technische gegevens 24

Leistung: 350 W, 220-240 V\~, 50 Hz

MaBe: Ca. 41,9 x 22,0 x 33,4 cm

Zuleitung: Ca. 100 cm

Gewicht: Ca. 4,55 kg

Gehäuse: Kunststoff Weiß/Anthrazit

Ausstattung: Geschwindigkeit stufenlos einstellbar

Ruhrschussel mit 4 Litern Volumen

Spritzschutz mit Einfüllhilfe

Planetenruhrwerk

T-Ruhraken, Knethaken und Schneebesen aus Druckguss-Aluminium

Zubehör: 1 T-Rührhaken, 1 Knethaken und 1 Schneebesen, Spritzschutz,

Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sichziehen können oder zu Schaden am Gerät führen.

FÜR IHRE SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshinweise

1.itte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerat ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betriebenen werden.
7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

1. Der Motorblock und die Zuleitung dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
2. Der Motorblockarf nicht mit Wasser oder anderenFlüssigkeiten in Kontaktkommen. Falls diesdoch einmal geschehen sollte, müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein.

3. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs-zwecke bestimmt, z. B.

4. Teekuchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,

5. zur Verwendung durch Fälle in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben,
   in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

6. Prufen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder die Zuleitungitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren fur den

Benutzer führn und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

1. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2. Das Gerätarf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
3. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

Hinweise zum Aufstellen und Bedieren des Gerätes

1. Das Gerät oder die Zuleitung)dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.
2. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Handen berühren.
3. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.
4. Benutzen Sie die Kuchenmaschine stets auf einer freien, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.
5. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hangt, daß zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daranziehen.
6. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät.
7. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.
8. Verwenden Sie die Kuchenmaschine nur in Innenräumen.

9. Vor dem Einsetzen oder Abnehmer von Zubehörteilen oder Ruhwerkzeugen muss das Gerät ausgeschaltet werden und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.

10. Stecken Sie den Stecker erst dann in die Steckdose, wenn das jeweils gewünschte Zubehörteil angebracht ist. Lassen Sie das Gerät nie ohne Zubehörteile arbeiten.

11. Achten Sie darauf, dass die Ruhrschüssel nicht mit bereits Gegenständen in Berührung kommt.
12. Nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen muss das Gerät ausgeschaltet werden und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
13. Achten Sie vor erneutem Einsatzen daraufauf, dass der Geschwindigkeitsschalter auf "AUS" stehen, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
14. Greifen Sie nicht in das Gerät, wenn es lauft - es besteht Verletzungsgefahr!
15. Vorsicht: Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen des Gerätes, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie die Höhe, Haare oder andere Gegenstände wie Teigschaber nicht in die Höhe der beweglichen Teile des Gerätes, es besteht Verletzungsgefahr!
16. Das Gerät ist nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln geeignet.
17. Geben Sie keine bereits Zutaten in die Ruhrschüssel, da diese sonst beschädigt werden kann.
18. Bevor Sie das Gerät auseinanderbauen, muss der Motor zum Stillstand gekommen sein!

Berühren Sie niemals die drehenden Teile am Gerät und stecken Sie weder Gegenstände noch Körperteile in das laufende Gerät, um Verletzungen zu vermeiden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
2. Prufen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.
3. Stellen Sie safer, dass der Geschwindigkeitschalter auf „AUS" stehen.

4. Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen" auf Seite 10 beschrieben.

5. Alle entnehmbaren Zubehörteile wie die Ruhrschüssel, den Knethaken usw. können Sie in etwas bereits Wasser mit einem milden Spulmittel reinigen, danach mit klarem Wasser abspulen und gut abtrocknen.

IHRE NEUE KUCHENMASCHINE

1

2

3

8

9

1 Schneebesen
2 Knethaken
3 T-Ruhraken
4 Schwenkarm
5 Entriegelungsknopf
6 Geschwindigkeitsschalter
7 Motorblock
8 Spritzschutz

9 Ruhrschussel
10 Teigschaber

ZUSAMMENBAUEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist. Der Geschwindigkeitschalter muss auf „AUS" stehen.
2. Achten Sie darauf, dass der Motorblock stabil auf der Kuchenarbeitsplatte stehen.
3. Drucken Sie den Entriegelungsknopf.
4. Der Schwenkarm klappt nach oben.
5. Wahlen Sie das gewünschte Ruhrwerkzeug aus:

T-Ruhraken: Ruhrteig, Kartoffelpurree, Spatzleteig

Knethaken: Hefeteig, Brotteig, Nudelteig

Schneebesen: Schlagen von Eiern, Sahne, Waffelteig, Biskuitteig und alle diversen Schaumspeisen.itte nicht fur schwere Teige verwenden, da der Schneebesen verbiegen oder zerbrechen konnte.

Steen Sie das gewünschte Ruhrwerkzeug ein. Achten Sie damit darauf, dass die Auskerbung am Ruhrwerkzeug passend auf den Mitnehmerstift an der Achse des Schwenkarmes gesteckt wird. Drehen Sie das Ruhrwerkzeug im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.

1. Achten Sieitte darauf, dass das jeweilige Ruhrwerkzeug richtig einrastet, da sonst der Teig nicht richtig verarbeitet werden kann.
2. Stellen Sie nun die Ruhrschussel unter den Schwenkarm. Platzieren Sie die Schussel in der Halterung und drehen Sie die Schussel im Uhrzeigersinn, bis diese einrastet.
3. Auf Wunsch konnen Sie jetzt den Spritzschutz auf die Ruhrschussel setzen. Drucken Sie den Spritzschutz auf der Schuss fest, so dass dieser nicht verrutschen kann. Der Spritzschutz schützt vor Teigspritzern, Sie konnen dank der Einfullhilfe aber auch leicht weitere Zutaten in den Teig geben. Wenn Sie das Ruhrwerkzeug zwischen durch wechseln möchten, kann der Spritzschutz aufgesteckt bleiben.
4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und drücken Sie den Schwenkarm nach unten, bis dieser einrastet. Sie konnen an einem Klicken horen, dass der Schwenkarm richtig eingerastet ist.

Achtung: Halten Sie die Finger nicht zwischen Motorblock und Schwenkarm, es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen.

1. Um das Gerät auseinanderzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

BEDIENEN

1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht in der Steckdose ist. Der Geschwindigkeitschalter muss auf „AUS" stehen.
2. Prufen Sie, ob das Gerät richtig zusammengebaut ist.
3. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.
4. Schalten Sie das Gerät am Geschwindigkeitsschalter auf „EIN". Wahlen Sie zu Beginn eine niedrigere Geschwindigkeit. Sie können dann die Geschwindigkeit stufenlos bis zur Position „Max" einstehen.
5. Die einzelnen Stufen von 1-6 sind für fol-gende Arbeitssschritte geeignet. Beginnen Sie jeweils immer mit niedriger Geschwindigkeit und schalten Sie dann langsam hoher. Sie vermeiden so Verspritzen und Stauben der Zutaten.

Stufe 1: Vermengen von Zutaten ohne grobe Zutaten zu zerdrücken (z. B. bei Fruchtstücken in

Creme) oder zum Marmorieren (Fruchtpürree in Quark einrühren).
Stufe 2
Mehl, gemahlene Nisse usw. in Teige einarbeiten, damit die trockenen Zutaten nicht stauben. Zutaten ohne Verspritzen mischen.
Stufe 3 Sahne schlagen - Sahne hat mehr Volumen, wenn diese langsam geschlagen wird.
Stufe 4 Eischnee schlagen, Teige ruhren, Teige kneten.
Stufe 5 Schwere Teige kneten. Achtung,these Teige erst aufkleiner Stufe vermengen.
Stufe 6 Sehr schwere Teige, wie z. B. Roggenmischbrot.
6. Falls zu viel Teig am Schüsselrand bleibt, schalten Sie das Gerät zwischen durch aus

undziehenSiedenNetzstecker.Klappen Sie den Schwenkarm nachaben und losen Sie den Teig vom Schusselrand mithilfe eines Teigschabers.

1. Wenn Ihr Teig fertig ist, schalten Sie das Gerät am Geschwindigkeitsschalter auf „AUS" undziehen Sie den Netzstecker. Klappen Sie den Schwenkarm nach oben und entnahmen Sie die Schüssel.

2. Verarbeiten Sie den Teig wie gewünscht.

3. Entfernen Sie das Ruhrwerkzeug und reinigen Sie die Maschine wie im Kapitel „Reinigen und Pflege“, beschreiben.

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Schalten Sie stets das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

1. Den Motorblock konnen Sie mit einem feuchten Tuch abwischen und danach gut abtrocknen.
2. Alle entnehmbaren Zubehörteile wie die Ruhrschüssel, den Knethaken usw. können Sie in etwas bereits Wasser mit einem milden Spülmittel reinigen, danach mit klarem Wasser abspulen und gut abtrocknen.
3. Achtung, die Ruhrwerkzeuge sind nicht spulmaschinengeignet.

4. Die Ruhrschussel ist spulmaschinengeeignet und kann im oberen Korb der Spulmaschine gereinigt werden.

5. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, frei Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

6. Der Motorblock des Gerätesarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
7. Das Gerät muss vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen dürfen.
8. Bewahren Sie den vollständig getrockneten Kuchenmeister an einem trockenen und sicheren Ort auf, umihn vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen.

TIPPS

Achten Sie darauf, dass Zutaten wie Butter oder Eier Raumtemperatur haben, bevor Sie diese Zutaten verarbeiten.

Wenn Sie Eischnee herstellen möchten, daß kein Eigelb im Eiweiß sein, da sonst das Eiweiß nicht fest wird.

Wenn Sie Eier für ein Rezept benötigen, schlagen Sie diese in einem separates Gefäß auf und geben Sie diese erst dann in die Ruhrschüssel. So können Sie etwa hineingefallene Eierschalien vorher entfern.

Starten Sie den Ruhr-/Knetvorgang immer erst mit langsamer Geschwindigkeit und erhöhen Sie dann bei Bedarf die Geschwindigkeit.

Falls die Maschine zu schwergängig lauft, behmen Sie eine Häfte der Teigmenge Heraus und verarbeiten Sie diese jeweils nacheinander.

HÖCHSTFULMENGEN

Schneebesen: 7 Eiwei, Zutaten für einen Biskuitboden von max. 30 cm Durchmesser.

T-Ruhraken: Ruhrteig max. 500 g Mehl, max. Gewicht des Teiges 1,2 kg

Knethaken: Hefeteig, z. B. Brotteig: max. 700 g Mehl, max. Gesamttieggewicht 1,2 kg. Leichter Hefeteig z. B. Rosinenstuten: max. 500 g Mehl, max. Gesamttieigmenge 1,0 kg. Nudelteig max. 500 g Mehl und ca. fünf Eier.itte überschrei

ten Sie die angegebene Hochstmenge nicht, daßast die Maschine überlastet wird.

Bei schwerem Hefeteig (z. B. Brotteig) vermischen Sie die trockenen Zutaten, schalten Sie die Kuchenmaschine ein und geben die Flüssigkeit langsam zu den Zutaten.

Sollten Sie versehentlich zu viel Teig eingefüllt haben, so teilen Sie den Teig,nehmen eine Hälfte hers aus und kneten die 2 Teigmengen getrennt voneinander.

REZEPTE

Für den T-Ruhrhaken

Mamorkuchen

250 g Margarine, 250 g Zucker, 2 Päckchen Vanillezucker, 4 Eier, 250 ml Milch, 400 g Mehl, 1 Päckchen Backpulver, 50 g Speisestärke, 40 g Kakaopulver, 40 g Zucker, 2-3 EL Milch, Puderzucker oder Glasur.

Ruhren Sie die Margarine mit dem Zucker und dem Vanillezucker schaumig. Geben Sie nach und nach die Eier hinzu. Vermischen Sie das Mehl mit dem Backpulver und der Speisestärke und geben Sie abwechselnd die Mehlmischung und die Milch zum Teig. Beachten Sie hierbei: erst auf Stufe 1 für ca. eine Minute, danach auf Stufe 3 für ca. zwei bis drei Minuten, dann auf Stufe 4 bis der Teig locker verrhrt ist.

Füllen Sie etwa 2/3 des Teiges in eine gefettete Gugelhupf- oder Kastenbackform.

Mischen Sie das Kakaopulver mit dem Zucker und etwas Milch in einem separates Gefäß und geben Sie dann diese Mischung zum restlichen Teig in die Ruhrschüssel. Verrühren Sie den Teig nochmals und geben Sie dann den dunklen Teig auf den hellen Teig in der Backform.

Beide Teigarten mit einer Gabel spiralförmig durcheinanderziehen und bei 175^ im Backofen für ca. 45 Minuten backen. Nehmen Sie die Backform aus dem Backofen und stürzen Sie den Kuchen auf ein Kuchengitter. Bestauben Sie den Kuchen, sobald er abgekühlt ist, nach Wunsch mit Puderzucker oder überziehen Sieihn mit einer Glasur.

Für den Knethaken

Pizzateig

200 g Mehl, 10 g Frischhefe, 1/2 TL Zucker, 1/2 Tasse lauwarme Milch, 3 EL Öl, 1/2 TL Salz

Die Hefe mit dem Zucker, der Milch und 1-2 EL Mehl in einer Tasse verruhren und ca. 15 Minuten an einem warmen Ort gehen setzen.

Das restliche Mehl in die Ruhrschussel geben, die Hefemischung, das Öl und das Salz dazugehen. Alles gut verkneten. Beachten Sie hier bei: Auf Stufe 1 für ca. eine Minute, danach langsam auf Stufe 4, bis sich der Teig von der Schüssel lost und seidig glänzt.

Nochmals für ca. 30 Minuten ruhen lassen.
Danach zwei runde Teigscheiben ausrollen, auf ein Backblech legen und nach Wunsch belegen.

FürdenSchneebesen

Baiser

4 Eiweiβ, 200 g Puderzucker
Das Eiweiβ auf Stufe 4 bis 5 steif schlagen, nach und nach den Zucker einrieseln setzen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech mit einem Löffel oder dem Spritzbeutel keine Tupfen setzen. Bei 100^ solange backen, bis die Baisermasse fest und trocken ist. Falls die Baiser zu braun werden, die Backofentür etwas offen stehen setzen.

Sie konnen in die Baisermasse vor dem Backen auch Zutaten wie feingeriebene Nisse oder Kaokaupulver geben.

Schwabische Feinwaffen

125 g Butter oder Margarine, 30 g Zucker, 100 g Mehl, 4 Eier, 1 Päckchen Vanillezucker, 5 EL Sahne.

Eiwei mit dem Schneebesen steif schlagen (1 EL des Zuckers kurz vor dem Steifwerden zugeben). Fett schaumig ruhren, Eigelb, Zucker und Vanillezucker unterhren. Gesiebtes Mehl und Sahne abwechselnd unterheiten. Zuletzt den steifen Eischnee unterheiten.

Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, davon kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power: 350 W, 220-240 V~, 50 Hz

Gewicht: Ca. 4,55 kg

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich膑 an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handlser werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

GUARANTEE CONDITIONS

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an:

UNOLD

Abteilung Service
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

Anrede / Title		Telefon Phone No.
Vorname / First name
Name / Surname		Telefax Fax No.
Straße/Nr. / Street/No.
PLZ/Ort / City		E-Mail

BESTELLUNG / ORDER Modell Kuchenmeister

Stück	Art.-Nr.	Bezeichnung
	7851154 T-Rührhaken
	7851138 Klnethaken
	7851136 Schneebesen
	7851140 Rühschüssel
	7851145 Spritzschutz

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION