78511 - Kuchyňský robot UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 78511 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 78511 UNOLD

Návod k obsslze model 78511

Technické udaje 42

Vysvětlení symbolú 42

Pro Vaši bezpečnost 42

Váš nový kuchyneyského robota 44

Sestaveni 45

Obsluha 45

Cisteni pece 46

Tipy 46

Maximánlí množství naplne 46

Recepty 46

Zarucni podminky 55

Likvidace / OchranaŽivotného prostředí ... 59

INHALTSVERZEICHNIS

Hmotnost: Cca 4,55 kg

Kryt: Plast bíly/antracit

Vybayení: Plynule nastavitelná rychlost

Michacá nádoba s objemem 4 litry

Ochrana proti odstrikovani s plnicim otvorem Planetové michadlo

Míchaci hák T, hnětácí hák a šlehácí metla z tlakového hliníkového odlitku

Prisluensstv: 1 michací hák T, 1 hnětací hák a 1 šlehác metla, ochrana proti

odstrikovani, navod k obsluze

Technické změny vyhrazeny

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje prípadné ohrožné, která mohou způsobit poraněné nebo poskození prístroje.

PRO VASI BEZPECNOST

Vseobecne bezpecnostni poukyny

1. NásledujícíPokyny si pečlive prečte tade dobre uložte.
2. Tento pristroj není urcen k používaní osobami (včetné detí) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/ nebo znalostmi, kromě pripadu, ze by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat.
3. Je nutné dohlížet na déti, aby bylo zajište no, ze si s pristrojem nehrají.
4. Uchovávejte prístroj na miste nepřistupné dětem.
5. Prístroj prípojujte pouze na střidavy proudly napětím podle typového štítku.
6. Tento pristroj nesmi byt pouzivan s externimi casovymi spinacimi hodinami nebo se syste mem pro dalkové ovladani.

7. V Žádném prípadě prístroj nebo jeho privod neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.

8. Blok motoru a jeho prívod nesmí byt Čištěny v myčce.

9. Blok motoru se nesmi dostat do kontaktu s vodou nebo jinymi tekutinami. Pokud by k tomu presto doslo, musi byt prd novym pouzitim vsechny dily zcela suche.

10. Přístroj je určen vyhradně pro domáci použité nebo podobné účely, např.

pro pečeni koláču v obchodech, kancelářich nebo na podobných pracovistích,
pro pouziti hosty v hotelu, motelu nebo jinych ubytovacich zaifenich,
v soukromych penzionech neborekreachnich objektech.

1. Pravidelné kontrolujte prístroj, zástrčku a prívodníkabel, zda nejsou opotrebeny nebo poskozeny. Pri poskození prívodniho kabelu nebo jin'ych dílu pošlete prístroj nebo prívod na kontrolu a opravu do našeho servisu (adresa viz záručné podmíky). Neodborné opravy mohou věst k značnému nebezpeci

pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.

1. Je-li privodni vedeni k pristroji poskozeno, musi byt vymeneno vyrobcem, jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se predešlo ohroženi.
2. Pristroj nesmi byt pouzivan s prisluosenstvim jinych vyrobcu nebo značek, aby se predešlo poskození.
3. Po použiti i pred Čištením vyndejte sítovou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen do sítě.

Pokyny k postaveni a obsluze pristroje.

1. Prístroj ani prífvodní kabel nésmí byt používány v blízkosti plamenú.
2. Nikdy se pristroje popr. jeho privodu nedotykejte mokryma rukama.
3. Z bezpečnostnich důvodů prístroj nikdy nestavte na horké povrchy, kovový podnos nebo mokrá podklad.
4. Kuchyńskiho robota vždy používejte na volném, rovném a tepelně odolném podkladu.
5. Dbejte na to, aby privodni kabel nevisel pres okraj pracovni plochy, protoze to muze vest k nehodam, napr. za nej mohou zatahnout malé déti.
6. Nikdy nenavijejte privodni vedeni kolem pristroje.
7. Privod musi byt polozen tak, aby bylo vylouceno zatazeni za nej nebo zakopnuti.
8. Používejte kuchynského robota pouze ve vnitrnich prostorech.
9. Pred nasazenim nebo sundanim dilu prislustensti nebo michacich nastroju musi

1. Zasunte zástrčku do zásuvky teprve tehyd, když je nasazen požadovaný díl príslušenství. Nikdy prístroj nepoužívejte bez dílú príslušenství.
2. Dbejte na to, aby se michaci nadobanedostala do kontaktu s horkymi prédméty.
3. Po použitá a pred Čišěním musí byt prístroj vypnut a vytažena zástrčka ze zásuvky.
4. Před novým zapnutím a dríve, než zastrčíte zástrčku do zásuvky, se ujistěte, ze vypínač je v poloze „AUS“ (VYP).
5. Nesahejte do pristroje když běží - hrozí nebezpečí zraněni!
6. Opatrne: Vyvarujte se kontaktu s pohyblivymiolestmi pristroje, kdyz je pristroj v provozu.Nedaveje ruce, vlasny nebo jiné prdmety jakosterku do blizkosti pohyblivycholesti pristroje, hrozinebezpeci zraneni!
7. Prístroj je vchodné pouze pro zpracováni potravin.
8. Nepridávejte do michaci nádoby Žáné horké prísady, protoze by jinak mohlo dojít k jejímu poskození.
9. Pred rozebiránim pristroje se musi motor zcela zastavit!

Opatrné! Nikdy se nedotykejte otácejících se dilu pristroje a do bežiciho pristroje nestrkejte ani predmét yani casti tela, abyste se vyvarovali zraněni.

Vyrobce neprebírá záruku v pripadé chybné montáze, neodborného a chybného použivání nebo po provedeni opravy ze strany neoprávněné tretí osoby.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Odstraţe vsechny Časti baleni a prípadné transportné pojistky.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny uvedené.
   casti príslušenstvi dodány.
3. Ujistete se, ze prepinač rychlosti je v poloze „AUS" (VYP).

4. Blok motoru vycistete vlhkou uterkou, jak je popsano v kapitole „Cisteni a pece" na strane 46.

5. Vsechny vyjimatelné díly príslušenství jakomíchací nádoba, hnětaci hák atd. mohoubyt Čištěny v mírně horké vode s prídavkem jemného saponát, potom opláchnutyvodou a dobre osušeny.

VAS NOVY KUCHYNSKÉHO ROBOTA

1 Slehaci metla
2 Hnětaci hák
3 Michaci hák T
4 Sklopné rameno
5 Knoflik odblokovani
6 Prepina c rychlosti
7 Blok motoru
8 Ochrana proti odstrikovani

9 Michaci nádoba

10 Stěrka

SESTAVENI

1. Ujistete se, ze zastrcka neni v zasuvce. Prepinac rychlosti musi byt v poloze „AUS" (VYP).
2. Dbejte na to, aby blok motoru stabilne stal na kuchynske pracovni desce.
3. Stiskněte knoflík odkováni.
4. Sklopné rameno se odklopí nahoru.
5. Vyberte požadovaný míchaci nastroj.

Michaci hák T: Trené testo, bramborová kase, testo na specle

Hnětaci hák: Kynuté těsto, chlebově těsto, nudlove těsto

Šlehaci metla: Šlehání vajec a šlehačky, těsto na vafle, piskotové těsto a vsechny ruzné pěnovéPokrmy. Nepoužívejte šlehaci metlu na tězká těsta, protoze by se mohla ohnout nebo prasknout.

1. Nasadte požadovaný míchací nastroj. Dbejtě pritom na to, aby osazení míchacího nastroje bylo správně nasazeno na kolík unašecé na ose sklopného ramene. Otočte míchací

nastroj ve smeru hodinovych ručicek, až pevně sedí.

1. Dbejte na to, aby dany michaci nastroj správně zaskocil, protoze jinak nebude moci byt těsto správně zpracovano.
2. Nyní postavte michaci nádobu pod sklopné rameno. Vložte nádobu do držáku a otočte ji ve směru hodinovych ručicek, až zasković.
3. Pripadne nyni muzete na michaci nadobu nasadit ochranu proti odstrikovani. Ochranu proti odstrikovani pevně pritiskněte na nadobu, aby nemohla sklouznout. Ochrana proti odstrikovani brání vystrikum těsta, díky plnicimu otvoru však muzete do těsta snadno pridávat dalši prisady. Pokud chcete vyměnit michaci nastroj, muze zústat ochrana proti odstrikovani nasazena.
4. Stisknéte knofík odblokováni a pritisknéte sklopné rameno dolú, až zasković. Múzete slyset cvaknutí, které znamená, ze sklopné rameno správně zaskočilo.

Pozor: Nedávejte prsty mezi blok motoru a sklopné rameno, hrozí nebezpecí zraněni skřípnútm.

1. Pro rozebrání prístroje postupujte v obraceném požadi.

OBSLUHA

1. Ujistete se, ze zastrcka neni v zasuvce. Prepinač rychlosti musí byt v poloze „AUS" (VYP).
2. Zkontrolujte, zda je prístroj správně sesta-ven.
3. Zapojte zástrčku do zásuvky.
4. Zapněte prístroj prepínacem rychlosti na „EIN“ (ZAP). Pro zaćatek zvolte nižsí rychlost. Potom mužete rychlost plynule nastavit až do polohy „Max“.

Jednotlivé stipne 1-5 jsou vhodné pronasledujíci pracovni kroky. Začněte vždy nižsí rychlostá potom ji pomalu zvyšujte.

Preejdetakvystrikovaniapraseiniprsad.

Stupei 1:

Promichani prisad bez drceni hrubych prisad (napr. u kousku ovoe v kremu) nebo pro mramorovani (zamichani ovocneho pyre do tvarohu).

Stupe 2

Slehání slehačky - slehačka má větů objem, když se slehá pomalu.

Stupe 4

Šleháni sněhu, micháni těst, hnětení těst.

Stupe 5/6

Hněteni těžkych těst. Pozor, tato těsta nejoprve promíchejte na nižsí stupeř.

1. Pokud na okraji nádoby zustáva prilis mnoho těsta, prístroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. Odklopte sklopné rameno nahoru a pomoci sterky uvolnéte těsto z okraje nádoby.
2. Když je těsto hotovo, vypněte prístroj uvedením prěpínace rychlosti do polohy „AUS" (VYP) a vytáhněte sítovou zástrčku. Odklopte sklopné rameno nahoru a vyjměte nádobu.
3. Zpracujte testo podle prani.
4. Vyjměte michací nastroj a vyčistěte prístroj tak, jak je popsánov kapitole „Cistěné a peče".

CISTENI A PÉCE

1. Vždy vypněte prístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Blok motoru muzete otrit vlhkou uterkou a potom dobre osusit.
3. Vsechny vyjímatelné díly príslušenství jakomichací nádoba, hnětaci hák atd. mohoubyt Čištěny v mirné horke voděs pridavkem jemného saponátu, potom oplachnuty vodou a dobre ususeny.
4. Pozor, míchaci nástroje nejsou vchodné k myti v myčce.

5. Míchací nádoba muže být Čišěna v myčce, v jejím horním kosi.

6. Nepoužívejte abrazivné cisticí prostředky, dratěnku, kovópe prědměty, horké cisticí prostředky ani bezinfekčné prostředky, protoze mohou zpúsobit poškození.

7. Blok motoru pristroje nesmi byt ponorovan do vody nebo jiné tekutiny.
8. Pred opětnám použitím prístroje musí byt zcela suchý.
9. Zcela osuseneho kuchynskeho robota ulozte na suche a bezpecné misto, aby byl chranen pred prachem, narazy, horkem a vlhkem.

TIPY

Dbejte na to, aby prisady jako maslo nebo vejce mely pokojovou teplotu, nez je budete zpracovavat.

Kdyz chcete ušlehat snih z bilku, nesm v nem byt Žadny Žloutek, jinak snih nebude tuhy.

Když do receptu potřebujete vejce, Rozklepnéte jej v separátní nadobě a teprve potom jej pridejte

do míchací nádoby. Tak mûžete prípadné spadle kousky skorapky prédem vyjmout.

Michání/hnětení vždy odstartujte nejprve pomalejsi rychlostí a v prípadé potřeby ji zvystě.

Pokud ma pristroj priliš tězký chod, vyjměte po-lovinu těsta ven a zpracujte je postupné.

MAXIMÁLNI MNOŽSTVÍ NAPLNE

Šlehaci metla: 7 bílkú, prísady na korpus propiškotový dort o prüměru max. 30 cm.

Michaci hak T: Trené testo z max. 500 g mouky, max. hmotnost testa 1,2 kg

Hnětaci hák: Kynuté těsto, např. chlebové těsto: max. 700 g mouky, max. celková hmotnost těsta 1,2 kg. Lehné kynuté těsto, např. vanočka: max. 500 g mouky, max. celková hmotnost těsta 1,0 kg, nudlovie těsto max. 500 g mouky a cca pět vajec. Nepřekračujte prosím uvedené

maximánlí množství, protoze jinak by byl stroj prétízen.

U težkého kynuteho těsta (napr. chlebového těsta) promíchejte suché prísady, zapnétekuchynského robota a pomalu k prísadám pridávejte tekutinu.

Pokud bye ste omylem naplinili priliis mnoho testa, tak jej Rozdeltte, vymete polovinu ven a nechte

2 Časti těsta hníst postupné oddělené.

RECEPTY

S michacim hakem T

Mramorovy kolac

250 g margarínu, 250 g kukru, 2 sáčky vanil-kového kukru, 4 vegce, 250 ml mléka, 400 g mouky, 1 sáček prášku do pečiva, 50 g škrobové moučky, 40 g kakaového prášku, 40 g kukru, 2-3 polevkoře lžíce mléka, práškový kukr nebo glazura.

Margarín s cukrem a vanilkovým cukrem rozmíchejte do pěny. Postupné pridávejte ve-jce. Smíchejte mouku s práskem do pečiva a škrobovou moučkou a pridávejte do těsta

stridave smes mouky a mléko. Dbejte pritom: Nejprve na stupen 1 cca jegnu minutu, potom na stupen 3 cca dve až tri minuty, potom n stupen 4, až je těsto dobre zpracovano.

Přibližné 2/3 těsta dejte do tukem vymazané formy na babovku nebo hranaté formy.

Smichejte kakaovy prasek s cukrem a trochou mléka v separatni nadobě a potom tuto smes pridejte do michaci nadoby ke zbylemu těstu.

Znovu testo promichejte a potom toto tmavé testo pridejte na svétlé testo ve formě na pečeni.

Oba druhy těsta vidlickou spirálovite zamíchejte a nechte péci v troube pri 175^ cca 45 minut. Vyjměte formu na pečeni z trouby a vyklopte kolac na mřížku. Jakmile kolac vychladne, poprasté jej podle prání práskovém kukrem nebo jej polijte glazurou.

S hnétacim hákem

Tésto na pizzu

200 g mouky, 10 g Čerstvych kvasnic, 1/2 Čajové

Ižicky cukru, 1/2 šalku vlažného mléka, 3 polev-kové Ižice oleje, 1/2 Čajové Ižicky soli

V hrnku rozmíchejte kvasnice s cukrem, mléko

a 1-2 polevkoé lizce mouky a nechte cca

15 minut stát na teplém mistré. Dbejte pritom:

Na stupeč 1 cca{jednu minutu, potom pomalu na stupeč 4, až se těsto nelepi na misku a hedvábně se leskne.

Do míchaci nádoby deje zbylou mouku, pridejtesmés s kvasnicemi, olej a sul a rozmíchejte.

Vsechno nechte dobre rozmichat.

Opět nechte cca 30 minut odstát.

Potom z těsta roźválejte dve kulaté placky, položte je na plech na pečení a obložte podle prání.

Sešleháč metlou

Pěnové cukrovi

4 bilky, 200 g práskového cukru

Bilek (na stupen 4 až 5) slehejte do tuha a postupné pridávejte cukr.

Na plech vylozeny papirem na peceni udlejte Izici nebo sackem na zdobeni malé kopecky. Pri 100^ pecte tak dlouho, až je hmota na kukrovi pevná a sucha. Pokud kukrovi prilis hnédne, nechte dvirka trouby trochu pootevrená.

Do hmoty na cukrovi muzete pred pecenim pridat prisady jako jemne nasekane o'rechy nebo kakaovy prasek.

Jemné vafle

125 g masla nebo margarínu, 30 g kukru, 100 g mouky, 4 vegce, 1 sáček vanilkového kukru, 5 polevkovych lžic smetany.

Šlehaci metlou ušleje t bilek do tuha (krátce préd ztuhnutim pridejte 1 polevkovou lžíci cukru). Tuk rozmíchejte do pěny, prímíchejte zhloutky, cukr a vanilkový cukr. Strídavě pridávejte mouku prěs sítko a smetanu. Nakonec pridejte

tuhy snih z bilku.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkousheny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto preevzt zaruku. Poskytnuti zaruky na poskozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrechnictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji poverenymi osobami je yvlouceno.

DANE TECHNICZNE

Moc: 350 W, 220-240 V~, 50 Hz

Wymiary: Ok. 41,9 x 22,0 x 33,4 cm

Przewód: Ok. 100 cm

Ciezar: Ok. 4,55 kg

Na nase pristroje poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu (u prumysloveho vyuziti 12 mesicu) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo yménou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zaruky vyhradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstanenivad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminenepatrn y datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na nas zarucni servis. V pripadě opravnéne zaruky jsou kupujicim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebenim, nesprávném zacházením a nedodžovám námodúk udžbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'ěni jejich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovniho opadku, ale musi byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhnuje šetrení prirodních zdrojú a zajiš'tuje, aby byly odpady likvidovány zpusobem, ktery je pro zdraví a kologii prijatelny.

Aus dem Hause

UNOLD