48746 - Urządzenie do fondue, raclette i woka UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 48746 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48746 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 48746

Dane techniczne....94

Objaśnienie symboli....94

Wskazówki bezpieczeństwa....94

Uruchomienie....97

Obstuga - funkcja fondue....98

Obstuga – funkcja grillowania....99

Czyszczenie i konserwacja ....100

Przepisy na fondue ....100

Przepisy na wkładki do fondue ....101

Przepisy na płytę grillową ....102

Warunki gwarancji....102

Utylizacja / ochrona środowiska....102

Service 24

EINZELTEILE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DE Ab Seit e 8

1	apa
2	Phygrillow a
3 G	arnek
4 Pod	stawę
5	Lampka kontrolna/Wyłącznik „Grill“
6	mpka kontrolna ON/OFF
7	Lampka kontrolna/Wyłącznik „Fondue“
8	Misek do fondue
9	Widelców do fondue

Przewód zasilający: Ok. 150 cm

Cieżar: Ok. 3,6 kg

Wyposażenie: Zdejmowana płyta grillowa, funkcja fondue i grilla oddzielnie załączana, 2-stopniowy wyłącznik funkcji fondue, pokrywa szklana, garnek ze stali nierdzewnej do fondue

Akcesoria: 6 kolorowych widelców do fondue, 6 misek do fondue, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.
2. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia.
3. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.
4. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.
5. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
6. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym minutnikiem lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

7. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w wodzie lub w innych płynach.

8. Podstawy grzejnej ani przewodu nie wolno czyścić w zmywarce.

9. Podstawa grzejna nie może stykać się z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli to nastąpiło, przed ponownym użyciem wszystkie części należy całkowicie wysuszyć.
10. Urządzenia ani przewodu nigdy nie dotykać mokrymi dłońmi.
11. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na mokrych powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym podłożu.
12. Urządzenie ani przewód nie mogą znajdować się w pobliżu płomieni.
13. Fondue azjatyckie używać zawsze na wolnej, równej i odpornej na ciepło powierzchni.
14. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach, ■ zakładach rolnych,

■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,

■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwiśał na brzegu powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy n. p. małe dzieci pociągną za niego.
2. Jeśli używa się przewodu przedłużającego, sprawdzić, czy jest nieuszkodzony i nadaje się na odpowiednią moc, gdyż w przeciwnym wypadku może nastąpić przegrzanie urządzenia.
3. Przewód zasilający i ewentualnie przewód przedłużający muszą być tak ułożone, aby zapobiec pociągnięciu lub potknięciu się o nie.
4. Fondue azjatyc kie używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.
5. Podczas pracy nie przykrywać płyty całkowicie folią lub innymi materiałami, aby uniknąć przegrzania urządzenia.
6. W razie potrzeby zabezpieczyć stół, aby uniknąć uszkodzeń przez rozpryski tłuszczu lub cieczy.
7. Fondue nadaje się wyłącznie do rosołu lub wody, nie używać tłuszczu ani oleju!

8. Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące z zewnątrz - niebezpieczeństwo oparzenia!

9. Nie dotykać płyty, gdy jest gorąca - niebezpieczeństwo oparzenia!

10. Gorące urządzenie chwytać tylko za uchwyty. Używać tapek do garnków, aby uniknąć oparzeń.
11. Nie przesuwać urządzenia podczas pracy, aby uniknąć obrażeń.
12. Na podstawie grzejnej wolno postawić tylko dostarczony garnek i dostarczoną płytę grillową, nigdy nie używać jej do innych celów.
13. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknąć szkód.
14. Garnka nie używać nigdy na innych urządzeniach, kuchence lub podobnych, aby uniknąć uszkodzeń.
15. Po użyciu i przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka włóżona jest do gniazdka sieciowego.
16. Po każdym użyciu czyścić urządzenie.
17. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i przewód zasilający, czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia. Przy uszkodzeniu przewodu lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub przewód do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Niewłaściwe napawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i unieważnienie gwarancji.
18. Urządzenie i przewód nie mogą być zanurzone w wodzie lub w innym płynie ani wkładane do zmywarki do naczyń.
19. Wytrzeć podstawę wilgotną ściereczką zwilżoną płynem do zmywania naczyń. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.
20. Wszystkie inne części umyć wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń.
21. Garnek, pokrywę, widelce do fondue i miseczki do fondue można w razie potrzeby umyć w zmywarce do naczyń.
22. Urządzenie musi być całkowicie suche zanim można je będzie ponownie użyć.
23. Całkowicie suche Fondue azjatyckie przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, aby ochronić go przez zabrudzeniem, uderzeniem, ciepłem i wilgocią.

24. Nie dotykać płyty, gdy jest gorąca - niebezpieczeństwo oparzenia!

25. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących środków czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż mogą spowodować uszkodzenia.

26. Do czyszczenia płyty grillowej używać najlepiej ciepłej wody z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Płyte grillową można również czyścić w zmywarce.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE

1. Usunąć całkowicie materiał opakowania i zabezpieczenia transportowe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!
2. Sprawdzić, czy są wszystkie podane części.
3. Uchwyt pokrywy przymocować dostarczoną śrubą do szklanej pokrywy. Na śrubę nałożyć podkładkę. Ustawić uchwyt i pierścień na pokrywie i od spodu pokrywy przykręcić uchwyt śrubą.
4. Oczyścić wszystkie części wilgotną ścierką zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.
5. Podłączyć teraz przewód zasilający.
6. Sprawdzić, czy wszystkie części są właściwie zmontowane i urządzenie stoi stabilnie.
7. Podłączyć urządzenie przewodem do sieci zasilającej (230 V\~, 50 Hz).

OBSŁUGA - FUNKCJA FONDUE

1. Postawić podstawę grzejną na odpowiedniej, płaskiej powierzchni.
2. Napełnić garnek rosołem w ilości przynajmniej 1,5 litra. Zwrócić uwagę na to, aby nie nalewać zbyt dużo rosołu, gdyż nie może on wykipieć. Do garnka wolno włać maksymalnie 2 litry rosołu.

Do fondue nie używać tłuszczu ani oleju. Urządzenie nadaje się wyłącznie do „azjatyckiego“ fondue z rosołem.

1. Postawić garnek na podstawie.

2. Położyć płytę grillową na podstawie grzejnej. Nawet gdy nie chce się używać funkcji grillowania, płyta grillowa musi być nałożona, aby ochronić płytę grzejną przed rozpryskami cieczy.

3. Podłączyć przewód zasilający do urządzenia.

4. Podłączyć urządzenie przewodem do sieci zasilającej (prąd zmienny, 230 V\~, 50 Hz).

5. Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono i będzie świecić się dopóki nie odłączy się urządzenia od sieci prądowej.

6. Przełącznikiem wybrać pożadaną funkcję.

7. „Fondue“, aby urządzenie używać do fo ndue.

■ Stopień I dla utrzymania ciepła.

■ Stopień II dla podgrzewania roso

- Stopień I dla utrzymania ciepła. - Stopień II dla podgrzewania roso

1. Stopień 0 dla wyłączenia funkcji fondue

2. Podgrzewać rosół przez około 20 minut. Gdy rosół przygotowywany był na kuchence i jeszcze jest gorący, czas ten odpowiednio zmniejszyć.

3. W międzynarodasie przygotować potrzebne dodatki. Zalecamy ok. 200 do 250 g mięsa lub ryby na osobę. Aby lepiej pociąć na bardzo cienkie plasterki, włożyć przedtem mięso na 2 do 3 godzin do zamrażarki.

4. Podczas podgrzewania rosołu można pozostawić pokrywę na urządzeniu, gdy nie używa się funkcji grillowania. Jednak podczas przygotowywania fondue pokrywa nie powinna pozostać na urządzeniu.

5. Rosół nie może mocno wrzeć, ale tylko lekko gotować się. W razie potrzeby przełącznik ustawić na stopień I.

6. Teraz przy pomocy widelców do fondue można zanurzyć pożądane składniki w płynie.

7. Kawałki mięsa gotować około 3 do 4 minut. W rosole można również gotować jędrną rybę, krewetki (shrimps), wonton lub warzywa (kapustę pekińską brokuły, marchew itd.). Twarde gatunki warzyw, jak marchew muszą być ewentualnie najpierw krótko blanszowane, aby szybciej zmiękły w rosole.

8. Alternatywnie można dodać składniki do rosołu i po pewnym czasie wyłowić je miseczkami z rosołu.

9. Może się zdarzyć, że płyn skapnie. Dlatego zabezpieczyć ewentualnie stół, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni przez kapiący płyn.

10. Gdy chce się zakończyć fondue, przełączyć przełącznik fondue na „O“ i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
11. Następnie wyjąć wtyczkę z urządzenia i odczekać, aż urządzenie ochłodzi się.

OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

OBSŁUGA – FUNKCJA GRILLOWANIA

1. Postawić podstawę grzejną na odpowiedniej, płaskiej powierzchni.
2. Otworzyć pokrywę urządzenia.
3. Lekko naoleić płytę grillową przy pomocy oleju dostępnego w handlu i odpornego na wysokie temperatury (np. oleju słonecznikowego).
4. Postawić garnek na podstawie grzejnej.
5. Położyć płytę grillową na podstawie grzejnej.
6. Podłączyć przewód zasilający do urządzenia.
7. Podłączyć urządzenie przewodem do sieci zasilającej (prąd zmienny, 230 V\~, 50 Hz).
8. Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono i będzie świecić się dopóki nie odłączy się urządzenia od sieci prądowej.
9. Przełącznikiem wybrać pożadaną funkcję.
10. „Grill“, aby użyć funkcji grillowania

■ Stopień I do podgrzania płyty grillowej.
■ Stopień 0 do wyłączenia funkcji grillowania

1. Nagrzać płytę grillową przez około 5 minut, aby osiągnąć optymalny wynik grillowania.
2. Po osiągnięciu wymaganej temperatury można rozpocząć grillowanie.
3. Zwrócić uwagę na to, aby do mieszania i odwracania na płycie grillowej używać tylko łopatek drewnianych lub z tworzywa sztucznego. Nie używać metalowych łyżek, noży lub widelców. Mogą one porysować płytę grillową.
4. Aby uzyskać optymalny wynik grillowania regularnie obracać grillowany produkt.
5. Ważne: gdy używa się funkcji grillowania nie przykrywać urządzenia pokrywą!
6. Zamrożone produkty przed grillowaniem całkowicie rozmrozić.
7. Nie przykrywać płyty całkowicie folią lub innymi przedmiotami, aby uniknąć przegrzania urządzenia. Tym niemniej produkty, jak na przykład ziemniaki zawinięte w folię aluminiową można przygotować na płycie grillowej.
8. Może się zdarzyć, że podczas grillowania tłuszcz skapnie. Dlatego zabezpieczyć ewentualnie stół, aby uniknąć uszkodzenia powierzchni przez kapiący tłuszcz.

9. Gdy chce się zakończyć grillowanie przełączyć przełącznik grillowania na „O“ i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

10. Następnie odłączyć przewód od urządzenia i odczekać, aż urządzenie ochłodzi się.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

Przed czyszczeniem ochłodzić urządzenie.

Przed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

1. Urządzenie i przewód nie mogą być zanurzone w wodzie lub w innym płynie ani wkładane do zmywarki do naczyń.
2. Wytrzeć podstawę wilgotną ściereczką zwilżoną płynem do zmywania naczyń. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących, ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.
3. Wszystkie inne części umyc wodą z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń.
4. Garnek, pokrywę, widelce do fondue i miseczki do fondue można w razie potrzeby umyć w zmywarce do naczyń.
5. Urządzenie musi być całkowicie suche zanim można je będzie ponownie użyć.
6. Całkowicie suche Fondue azjatyckie przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, aby ochronić go przez zabrudzeniem, uderzeniem, ciepłem i wilgocią.

Czyszczenie płyty grillowej

Nie dotykać płyty, gdy jest gorąca - niebezpieczeństwo oparzenia!

Przed czyszczeniem ochłodzić urządzenie.

Przed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Wyjąć przewód z puszki urządzenia.

1. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących środków czyszczących lub środków dezynfekujących, gdyż mogą spowodować uszkodzenia.

2. Do czyszczenia płyty grillowej używać najlepiej ciepłej wody z niewielkim dodatkiem płynu do mycia naczyń. Płyte grillową można również czyścić w zmywarce.

PRZEPISY NA FONDUE

Fondue chińskie

Dla 4 do 6 osób

Po 200 g filetu wołowego, filetu wieprzowego, filetu z kurczaka, wątróbki drobiowej, nerek

cielęcych, filetu z soli, krabów homarowych (surowych, mytych, ewentualnie zamrożonych) 125 g makaronu ryżowego, 125 g liści szpinaku, 125 g selera naciowego, 125 g marchwi, ok. 2

I rosołu z kury, 4 łyżki wytrawnego sherry lub białego wina, 2 jaja

Mięso, wymyte wnętrzości i rybę pociąć na cienkie plastry. Kraby ewentualnie rozmrozić. Makaron ryżowy namoczyć przez ok. 10 min. w ciepłej wodzie. Wymyć szpinak, usunąć twarde ogonki. Marchew i selery oczyścić i pociąć na plastry. Jaja rozbełtać. Składniki przygotować w oddzielnych miskach. Rosół z kury z sherry podgrzać na najwyższym stopniu na fondue. Gdy rosół będzie gorący, przełączyć na mniejszy stopień tak, aby rosół gotował się tylko słabo. Mięso, rybę, wnętrzości i warzywa gotować w rosole. Podczas gotowania dolać trochę rosołu w razie potrzeby. Podawać wraz z sosami do fondue, np. sosem curry lub sosem koktajlowym lub ze słodko-kwaśnym sosem chińskim. Na koniec dodać do rosołu zmiękczony makaron ryżowy, pozostałe warzywa i rozbełtane jajka.

Azjatycki rosół z kury

Dla 4 do 6 osób

1 kura na zupę, ok. 2,5 kg, 1 pęczek zieleniny do zupy, 50 g imbiru, 5 do 6 lasek trawy cytrynowej,

1 cebula, liście laurowe, białe ziarnka pieprzu, ok. 150 ml wina ryżowego, zielona kolendra, sól, Kurę wypłukać zimną wodą i w dużym garnku zalać ok. 5 l wody. Zagotować, zbierać pianę tyżką do piany. Zieleninę do zupy wymyć i pociąć na kawałki, imbir obrać i kostkować. Trawę cytrynową również wymyć i pociąć na kawałki. Obrać cebulę i pociąć na połówki pierścieni. Odłożyć trochę zielonej kolendry, trawy cytrynowej i liści laurowych, resztę wraz z przyprawami, cebulą i winem ryżowym dodać do garnka i krótko zagotować. Garnek zdjąć z kuchenki i pozostawić na noc do ochłodzenia. Następnego dnia wyłąć kurę z rosołu, rosół przelać przez sito i widać do garnka do fondue. Dodać pozostałą trawę cytrynową, zieloną kolendrę i 1 do 2 liści laurowych i zagotować. Jeśli podczas przygotowywania fondue rosół gotuje się zbyt mocno, można dolać trochę gorącej wody.

PRZEPISY NA WKŁADKI DO FONDUE

Kuleczki z krewetek

Na około 25 sztuk

30 krewetek, bez głowy, z usuniętymi jelitami i skorupami, 1 łyżka poszalowanego sezamu, 1 cebula wiosenna, 1 łyżka oleju sezamowego, 1 łyżeczka skrobi jadalnej, sól, pieprz, starta skórka z jednej cytryny

Krewetki drobno posiekać, sezam bez dodatku tłuszczu uprażyć na patelni na kolor złoto-brązowy. Cebulę wiosenną wymyć i również

drobno posiekać. Wymieszać wszystkie składniki i doprawić do smaku przyprawami. Uformować kulki. Odstawić aż ochłodzą się. Przygotować fondue i dodać do rosołu. Czas gotowania około 3 minuty.

PRZEPISY NA PŁYTE GRILLOWA

Mięso kurczaków na ostro

200 g mięsa z kurczaka, 3 łyżki sosu sojowego, 2 szczypty pasty chilli, ½ łyżeczki świeżego, drobno posiekanego imbiru, trochę oleju Filet z kurczaka lekko zamrozić, pociąć na cienkie plastry nożem uniwersalnym (przeciwnie do włókien mięsa), wymieszać z sosem sojowym z chilli i imbirem. Mięso marynować i odstawić przykryte do lodówki na 2-3 godziny. Płytę grillową lekko naoleić. Grillować ok. 10 minut odwracając.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. Winnych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopia faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Ten symbol informuje o tym, że tego produktu nie wolno na terenie Unii Europejskiej wyrzucić do zwykłych śmieci i odpadów z gospodarstw domowych. Aby uniknąć zagrożenia dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów i aby zadbać o trwałe, powtórne wykorzystanie surowców, należy produkt usuwać w odpowiedzialny sposób. Stare urządzenie można oddać do lokalnego, specjalnego punktu zbiórki odpadów lub do punktu sprzedaży detalicznej. Przyjmie on produkt w celu jego usunięcia w sposób przyjazny dla środowiska.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

INFORMATIONEN