8425 - Urządzenie do fondue, raclette i woka UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 8425 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8425 UNOLD

Instrukcja obstugi modelu 8425

Dane technicznne 46
Zasady bezpieczneistwa 46
Uruchomienie i uzycie 47
Przygotowanie wafli 47
Czyszczenie 48
Przepisy 48
Warunki gwarancji 53
Utylizacja / ochronaŚrodkowska 57

TECHNISCHE DATEN

Příprava: jako pizza vafle.

Obmena: Čerstva rajcata, Rozpūlená a nakrájená na tenké platky, cibule, paprikové lusky, šunka, Žampiony atd.

Syrove vafle II

Na prbl. 8 vafí

Příprava: jako pizza vafle.

Plyta: Pokryta warstw nieprzywierajac

Uchwyt: Izolowany przed goracem

Wymiary: Ok. 25,0 x 19,8 x 9,0 cm (szer./g/.wys.)

Waga: Ok. 1,76 kg

Kabel: Ok. 100 cm

Wyposaßenie: Bezstopniowy regulator temperature Funkcyjne lampki kontrolne Uchwyt do zwinięcia kabla

Akcesoria: Instrukcja obsfugi

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Naleź yapoznać sie z nastepujacymi wskazówkami oraz przystrzejaco ich podczas uzytkowania.
2. Urzadzenia nie powinny uzywac daneci i osoby ograniczone psychicznie, sensorycznie lub umyslowo badz posiadajcenuwystarczajace doswiadczenia i wiedzechyba, ze beda pod nadzorem opiekunow, ktorzy udziela informaci jak prawidtowo uzywac urzadzenia.
3. Dzieci nie powinny uzywacthose urzadzenia.
4. Urzadzenie podłaczać tylko do pradu zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
5. To urzadzenie nie möglich być uzywane z zewétrznym wącznikiem czasowym lub z systemem zdalnégo sterowania.
6. Nie zanurzać w zadnym wypadku urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Urzadzenia nie maya myc w zmywarce do naczyń.
7. Urzadzenia möglich uzywać tylko do przygotowania kawy, wźadnym wypadku do gotowania innych płynów.
8. Urzadzenie stawiać tylko na suchych, plaskich i stabilnych powierzchniach, nigdy na goręcych powierzchniach.
9. Urzadzenie jest przywidziane do uzycia w pomieszczeniach i nie sąbć przykryte w czasie pracy.

10. Urzadzenie podćaczać tylko do pradu zmiennego o napieciu zgodnym z tabliczką znamionowa.

11. Prosze uzywać tylko akcesoriów zalecanych przyez produkta. Uźycie obczych akcesoriów要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i stanowić zagrożenie dla uzytkownika.

12. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobnégo zastosowania, np.

13. wsklepach, biurach lub innych zaktadach pracy w kuchenkach podrecznych,
    w zakładach rolniczych,
    do uzywania przyez gość w hotelach, motelach lub innych gościncach,
    ■ w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

14. Kabel nie要去miećkontaku zgoracymi elementami urzadzen

15. Po uzyciu, przy czyszczemien lub przy ew. zaktoceniach w pracy urzadzenia wyciagnac wtyczke z gniażda
16. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie, chronić kabel przydzwigi.
17. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacowychie bezpiecznych związanych zuradzeniami elektrycznych. Nie pozwol uzywać uradzen elektronicznych daneciom bez opieki.
18. Postaw urzadzenie na wolnej, rownej powierzchni. Nie stawiać i nie uzywać urzadzenia lub kabla na gorązych powierzchniach lub w ich povlizu.
19. Przed uzyciem rozwin calkowicie kabel.
    Kabel nie要去ystawać poza powierzchnie

roboczā, aby np. mate daneci nie mogly przyż przymadekSciagnaczpowierzchni roboczej.

1. Zwroc uwage aby kabel nie leza t na goracym urzadzeniu.
2. Urzadzenie jest gorace w trakcie pracy, uzyj dlatego uchwytow lub sciereczki kuchennej,pekteli chcesz przesunac urzadzenie.
3. Tak d胶囊 jak urzadzenia jest gorace, nie wolno zostawiać go bez nadzoru -

niebezpieczentwo pozar! Nie chowac kiedy jest gorace.

1. Sprawdzaj regularnie wtyczke i kabel czy nie ma sladow zuzycia badz uszkodzen. Przy uszkodzeniu kabla zasilajacego lub innej czeci prosze wystac urzadzenie do kontrli i/lub naprawy do naszego biura obstugi klua. (Patrz adres podany w warunkach gwarancji).

Producent nie przyjmije odpwiedzialnosci zaNieodpwiednie badz wadliwe uzytkowanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zaklady badz niekompetente osoby.

URUCHOMIENIE I UZYCIE

1. Przed pierwszym uzyciemazolemy Panstwu przemyc wilgotna sciereczka obiePokryte warstw nieprzywierajacpowierzchnie opiekajace.
2. Zamknac urzadzenie, wtozyc wtyczke do gniazdka (230V ,50Hz) .Lampka kontrlna sie zawieci i pokaze, ze urzadzenie jest w trakcie Rozgrzewania.
3. Ustaw regulator temperature na stopien 4-5, zacznie sie Rozgrzewanie. Jak tylko urzadzenie osiagnie ustawiona temperature opiekania, zgaśnie lampka kontrlna.

Otworz urzadzenie i obie powierzchnie opiekajace natušć lekko tusczem odpornym na wysokie temperature, np. margaryna, za pomoc国家标准 (poniewaz powierzchnie opiekajace urzadzenia pokryte są warstwa nieprzywierajacja, musza zostac natuszczone przydien pierwszym wypieczeniem wafli, poźniaj užNie).

1. Jeźeli podczas Rozgrzewania przyd pierwszym użyciem Panstwa nowego urzadzenia lekko wyczuwalny bedzie Dziwny zapach, jest to caltkiem normalne.

PRZYGOTOWANIE WAFLI

1. Nalać ciasto na srodek dolnej płyty za pomocamy wazowej. Przy zamniȩciu urzadzenia ciasto rozność są rownomiernie. Zwroc zawsze uwage na to, aby nalać odpowiednia ilosc piasta. Jeźeli nalejesza za mało piasta, górna czȩc urzadzenia nie utoży sie prawidtowo; górna strona wafaNie bedzie wtedy tak samo brazowa jak strona dolna. Jeźeli bedzie zbyt duź piasta, ciasno wypłynyie i povrudzi urzadzenia i powierzchnie roboczna.
2. Zamknij urzadzenie natychmiast po nalaniu ciasta, aby wafle od dofu i gory byt y tak Same brazowe.
3. Kilkasekund potym jak nalejeszciasta, zapali sie ponownie lampka kontrlna. Urzadzenie zacznie ponownie sie Rozgrzewać i proces opiekania sie Rozpocznych. Bezstopniowym regulatorem temperaturydoğan nastawic

zadany stopien zbrzowenia. Przy niskim ustawieniu otrzymasz jasne, przy wyźyszym ustawieniu ciemniejsze wafle. Pomiędzy leż bezstopniowo wzystkie zadane stopnie zbrzowenia. Kiedy proces opiekania skonczy sie, zgaśnie lampka kontrlna, co oznacza, ze wafle są gotowe i musza zostac wymiagniete. Rownoczesnie automatycznie przerwane zostanie podgrzewanie urzadzenia. Jeźeli wafle są zbyt jasne, wybierz wyźspeustawienie regulatora. Jeźeli wafle są zbyt ciemne, działaj dokladynia na odwrót.

1. Po wciagnieciu wafli所提供 na napefnic urzadzenie kolejnym ciastem. Zapali sie ponownie lampka kontrlna. ROb tak, az cate ciasto zichanie zuzyte.
2. Po opiekaniu wciagnij wtyczke zgniazdka. Dopiero wtedy urzadzenie bedzie wyfaczzone.

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczemien zawsze wciąnac wtyczke z gniażdka i troche schłodźć urzadzenia.
2. Urzadzenie nie要去 byc zanurzane w wodzie lub innych plynach.

3. Najlepiej czyscić ceszcze ciepte powierzchnie opiekacja miękka szczoteczka lub wilgotna sciereczka.

4. Nigdy nie uzywaj szpiców lub twardych przydmiotów. One porysuja powtokie nieprzywierajęa. Przed ponownym uzyciem urzadzenia musi byc calkowicie&Cuche.

5. Przed schowaniem zawin kabel wokóf uchwytu dla kabla na dolnej czesci i postaw urzadzenie w pozycji pionowej osłoniete przyzed kurzem.

PRZEPISY

Wafle smakuja najlepiej jak są świeze i ciepte. Jeźeli wafle Majority brć kruche, nie mogość leȩć jeder na drugim, tylko powinny leȩć pojedynczo na siatce na blacie kuchennym, aby odparowy. Zimne wafle smakuja też bardzo dobrze. Utrzymaja przyść czas świeść i kruchność, jeźeli böda trzymane w zamkniątym pojemniku (puszka blaszana). Prźed zamknęciem musza być dobrze schłodzone. W istocie ciasto dla takich wafli musi zwiercie sącztu. Można teź zamrozić takie wafle.

Ježeli ciasto zawiera mało tłuszczu, to od czasu do czasu naleź ylekko posmarowej tłuszczem powierzchnie nieprzywierȩść. Jeźeli doda są zbyt duźto tłuszczu, to wycieknie on podczas opiekania i povrudzi urzadzenia. Poza tym wafle.bzmi miąy jasne plamy.

Mleko (pełnotfuste) i cukier dajc ciemne wafle. Jeźeli w ci(esie uzyty zostanie tuszcz kokosowy, wafle nie beda sprawie w ogole brazowe. Dodatki do pieczenia powinny miać są sama temperatur. W ten sposob zapobiegnie sie krzepnięciu/zwarzeniu sie ciasta i plamom przypieczeniu wafli.

Ježeli z ciasta na wafle będa wychodźć nienormalne wypieki, np. przyklejaja są lub wafle są niedrzejcie są zierownikiemie brązowe, przyczyna要去 tkwić w rodzaju są. Uzywaj tylko są wysockiej są zamość. Inna przyczyna要去 to, ze przyepali są stare, nowyczyszczony tuszcz. Wtedy wczyść gruntownie powierzchnie opiekȩ zastepnie natȩscić je mastem lub innym tuszczem.

Podane poniżej przyopsis na wafledoğan mieszacwg smaku z roznymi przyprawami. Jeźeli chcesz upiecść lub mniej wafli, odpowiednio zmien podane ilosci.

Stodkie wafle

Do stodkich wafli można dodać np. szczyptę soli, zmielone goździki, poszatkowane lub zmielone orzechy i migdań, rodzynki, bardzo drobne kawałczki jabłka, cynamon, kardamon, anź, proszek imbiru, kolendre, pozbawione pestek plasterki cytryny lub suk z cytryny. Odrobina alkoholu, jak arrak, rum, wisniłowka polepszȩa smak wafli. Posyp wafle kukrem pudrem lub kukrem i cynamonem.

Smaczne są teź truskawski z ubią smietanā, gorace maliny lub wisnie, kompot jabłkowy.

Wafle po szwabsku

Naok.8wafli

Składniki: 125 g masla lub margaryny, 30 g kukru, 100 g maki, 4 jajka, 1 panczka kukru waniliwogo, 5法律法规 smietany.

Przygotowanie: Białko ubić na sztywna pianie (1法律法规 Cukru dodać tuz pod koniec ubijania). Tuszcz Rozpuścić, dodać zóttko, cukier i cukier waniliowy. Dodać na przemian przesianama kę i smietan. Na koniec dodać ubita pianę z białka.

Wafle smietankowe

Na ok. 20 wafli

Skadniki: 1/2 l. stodkiej smietany, 8 jajek, 1 szczypta soli, 125 g masla lub margaryny,

200g maki, miseczka startej skórki z połowyki cytryny.

Przygotowanie: jak przy waflach po szwabsku.
Wafle podawac na ciepto posypane sukrem i cynamonem.

Wafle domowe (kruche, stodkie)

Na ok. 10 wafli

Składniki: 125 g masta, 75 g kukru, 1 panczka kukru waniliowej, 3 jajka, 1法律法规 rumu, 125 g maki, 125 g mondaminu, 2 plaskie法律法规 proszkurodo pieczenia, mleko wg uznania (ok. 1/8 l.)

Przygotowanie: Wymieszac tuszcz z sukrem i sukrem waniliowym nastepnie dodac jajka,

rum,makeimondaminiproszekdo pieczenia (wczesniej przesiacake,mondaminiproszek do pieczenia).Rozcienczyciastomlekiem,az bedziezawiesiscie splywac zlyzki.

Wafle serowe

Naok.12wafli

Skadniki: 100g masla lub margaryny, 125g odcedzonego twarogu, 40g cukru, miseczka startej potowki skorki cytryny, 150g maki, sprawie 1/4 I. cieptego mleka, 4 jajka.

Przygotowanie: Ubić białko na sztywną piane(1 fyzeczke cukru dodać tuź pod koniec ubijania). Utrzech zółtko z cukrem, dodać twaróg, túszcz i startę skórkę z cytryny. Dodawć na przemian przesianama make i mleko. Na koniec dodać ubitę piane z białka.

Wafle migdalowe

Na ok. 10 wafli

Skadniki: 200 g masla lub margaryny, 75 g cukru, 1 paczka cukru waniliowego, 4 jajka, 125 g obranych i zmielonych migdatow, 350 g maki, 1 tyoczka proszku do pieczenia, dobre 1/8 l. cieptego mleka, 2 tyzki rumu.

Przygotowanie: Białko ubić na sztywna pianę za pomocź mieszalnika ESGE (1 yżeczke sukru dodać tź pod koniec ubijania) np.. Utrzejść zóttko, kukier i kukier waniliowy na pianę, powoli dodać Rozpuszczony tuszcz. Przesianamake wymieszana z proszkiem do pieczenia oraz mleko dodawać na zmianę. Na koncu dodać migdaty i ubite białko. Te wafle przyznymić w miäre sąwość przy bez 1 dz引擎 w zamknietym pojemniku.

Wafle jabtkowe

Naok.8wafli

Składniki: 250 g masła lub margaryny, 75 g cukru, troché startej skórki z cytryny, 4 jajka, 250 g maki, 1法律法规 proszku do pieczenia,

troché ponad 1/8 l. cieptego mleka, 300 g
obranych i pocietych w kostki jabtek, 50 g
zmielonych migdałów lub orzechów, 1/2 tyszeczki cynamonu, 1 tyszka rumu.

Przygotowanie: Kawatki jabtek wymieszac z cynamonem, kukrem, rumem i zmielonymi orzechami i dostawic. Utrecz tuszcz na pianeg, doda ctyrney i jajka. Makey wymieszac z proszkiem do pieczenia i przysziane wymieszac z mlekiem. Doda cieszanke jabtek z orzechami i upiec. Posyac sukrem i cynamonem, podawać na ciepto.

Wafle piaskowe

Na ok. 8 wafli

Skadniki: 250 g masla i margaryny, 150 g maki i 100 g mondaminu, 4 jajka, 150-200 g cukru, 1 mafty kieliszek wisniowki lub koniaku, wg smaku anis, cytryna, proszek imbiru lub kolendra.

Przygotawanie: Margaryne lub maslo bardzo rozmiekczyc. Ubić na pianę jajka z sukrem, powoli dodać miękki tłuszcz. Dodawać powoli przyszane sązmieszana z mondaminem. Na koniec dodać alkohol. Podawać posypane sukrem pudrem.

Wafle drozdowej

Na ok. 14 wafli

Składniki: 150 g masla lub margaryny, 75 g cukru, 4 jajka, 1 szczypta soli, 375 g maki, 25 g swiezych drożdź, 1/8 l. kwasnej smietany.

Przygotowanie: Drożdź, ok. 75 ml. cieptej wody, 1财税ka maki i troche cucru wymieszȩc i pozwolć urosnęc. Wszystkie składniki wyrobie na ciasto drożdźowe i zostawić do wyrośćcia. Nastepniepiec i podawć gorace posypane kukrem i cynamonem.

Pikantne wafle

Aby uzyskać pikantny smak,ość dodać następuće przyprawy i składniki (zawsze dobrze rozdrobnione) jak: szynka, surowa lub gotowana, salami, migdały, orzechy, jabłka,cebULE, ogórki, papryka, filety sardynek, oliwki, kapary, fosos, muszle, kapary, pieczarki, starty ser, kraby, swieze pomidory pocietà w cienkie plasterki. Przyprawic pieprzem, sola, papryka, oregano, gotowa mieszanka do pizzy, musztardą, przechierem pomidorowym, kminkiem, piétrzm e Cayenne, czosnkiem itp. Jakododatki nadaję sie np. sąata, pikantnie doprawiony serek grani lub twaróg.

Wafle z cebula i boczkiem

Naok.8-9wafli

Składniki: 500 g maki pszennej, 80 g drobnopokostowanego, dojrzaśćboczku wędzonego, 1(PCZek pociętej piétruszki, 50g prażonejcebuli, 1 1/2 tyżeczka soli, 1 szczypta kukru, 500 ml cieptej wody, 50ml oleju, 1paczka = 7 g suchych droźdy, 2 tyżeczki suszonego zaczynu pszenego.

Przygotowanie: Wszystkie składniki wrzucić do misi y wymieszac (ciasto nie musi rosnac, kiedy uzyte bödaSuche drozdze). Podgrzać urzadzenia na srednim ustawieniu i poc wafle przyez ok. 7-8 minut.

Wafle z ciasta chlebowego

Naok.8wafli

Składnik: 500 g mieszanki chlebowej (nadaje są zaźda mieszanka na mieszany chleb pszenny), 500 ml ciepiej wody (przy chlebie razwym 570 ml), 1 poczka = 7 g suchych drożdź (jeźeli nie są jusz w mieszance chlebowej), 75 ml oleju.

Przygotowanie: Wszystkie skladrniki wrzuci do miski i wymieszao. Podgrzać urzadzenia na srednim ustawieniu i upiec wafle. Smakuja same lub jako dodatek do eintopfu (miesz o kartoflami icebul), zap lub na impreze lub jako smaczny chleb do szkowy.

Wafleserowe I

Naok.8wafli

Skadniki: 200 g masta lub margaryny, 4 jajka, 1/2 lyzekzki soli, 100 g maki, 100 g mondaminu, sprawie 1/2 lyzekzki proszku do pieczenia, 1/8 l. cieptej wody, 2 lyzekzki sera parmezaanskiego (wg smaku maybe bięcej), papryka.

Przygotowanie: jak wafle pizza. Odmiana: są.weixin pomidory przypepołowione i pocietà w cienkie plasterki,cebula,papryka,pieczarki itp.

Wafle serowe II

Naok.8wafli

Skadniki: 200 g masla lub margaryny, 4 jajka, 50g sera tilsiter, drobno Pokostowanego, 50g sera parmezańskiego, 100 g maki, 4 tzyki mleka, 1 tzyeczka proszku do pieczenia, sol.

Przygotowanie: Ubić białycko na pianę, masło i zóttko utrzej. Ser, ciepte mleko i proszek do pieczenia wymieszȩc, dodać przyszieraną sąke. Na koniec dodać ubitę pianę.

Wafle pizza

Na ok. 10 wafli

Składniki: 125 g masla lub margaryny, 4 jajka, 150 g maki, 1/2法律法规proszku do pieczenia, sprawie 1/8 l. cieptej wody, 100 g ugotowanejszynki, pocietej w mate kawatki, 2 jabtka, pociete w drobine kostenki, 50 g zmielonych orzechow wloskich lub laskowych, 1法律法规przechieru pomidorowej, pieprz, sol, 2法律法规przyprawy do pizzy.

Przygotowanie: maslo lub margaryne utrzejna pianeg, dodać jajka po kolei. Dodać maku wymieszana z proszkiem do pieczenia i wode. Dodać szynkę, jabtka, orzechy z przycieerem pomidorowym, pieprzem, sola i przyprawà do pizzy. Piec natychmiast.

Wafleszynkowe

Na ok. 8 wafli

Składniki: 150 g masla lub margaryny, 4 jajka, 250 g maki, 1法律法规 proszku do pieczenia, sprawie 1/8 l. ciepiej wody, 125 g surowej szynki pocietà na kawatki, 1-2 ogórki, cienko pocietà, 2 filety sardynki, bez osci, 1 cebula, pocietà w kostki, sol, papryka, 1 szczypta cucru, pieprz, oregano, 1法规a soku cytryny.

Przygotowanie: jak przy waflach pizzy.

Odmiana: kapary, oliwki, salami.

Wafle solone

Na ok. 4-6 wafli

Skadniki: 250 g maki, 3/8 l. mleka, 2 zóttka, 1/2 týżeczka soli, 50 g Rozpuszczonego masfa, 1/2 paczki proszku do pieczenia, 2 ubite na pianę białka.

Przygotowanie: Z maki, proszku do pieczenia, mleka, zóttka i soli ubic rowne ciasto, dodać Rozpuszczone maslo i na koniec dodac ubitę pianę.

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecnej gwarancji (5 lataPokryta warstwa nieprzywierajca) od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, ktore przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczenia wskazuja na wade fabrzyna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe będ fabrzcie zgodnie z naszym osadem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprechodawane na terenie Polski, Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zworcić sie do węsciwogo Importera. Urzadzenia, w tymorych wymagane jest usuniecie wady, prosze prestć razem z kopia faktury zakupa, na któraj musi być widoczna data zakupa, z załacznonym opisem wady, w oryginalnym pudeftku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu.. Gwarancja nie obejmujé szkód winikajacych ze zuźycia, uzytkOWANIA niedzgodnie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwaci i pielegnacji. Roszczenia gwarancji wygasa, jejeli naprawa badź otwarcie przychodmiotu这意味着 przechrowadzone przystręcia. Ewentualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec sprechodawy/dealera nie są ograniczone tga gwarancja.

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim

Kundendienst
Telefon [phone]
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22
E-Mail [e-mail]
Internet www.unold.de

ÖSTERREICH

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluzych prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje sie do naprawy, prosze przyestręgać zalecen:

Ten Produk t nie moe byc zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Paanstwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyclungowego dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Poprzej oddzielne zbieranie i recyclung odpadów pomagaję Państwo chronice naturalne zasoby i sprawiaja, ze ten produkt bedzie zutylizowy w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo.

Aus dem Hause

UNOLD