8425 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 8425 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 8425 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 8425

Stand: Februar 2011 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes konnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) konnen abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wahlenitte die Nummer +43 (0) 1/8 10 20 39

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 8425

Technische Daten 6

Sicherheitshinweise 6

In Betriebnehmen 7

Waffeln zubereiten 7

Reinigen und Pflege. 8

Rezepte 8

Garantiebestimmungen 52

Service-Adressen 54

Entsorgung / Umweltschutz 56

Technische gegevens 23

Veiligheidsinstructures 23

Ingebruikname 24

Wafelsbereiden 24

Reiniging 25

Recepten 25

Leistung: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz

Platten: Antihaftbeschichtet

Griff: Wärmeisoliert

Gewicht: Ca. 1,76 kg

Zuleitung: Ca. 100 cm

Ausstattung: Stufenlos einstellbarer Temperaturregler Funktionskontrolleuchten Kabelaufbewährung

Zubehor: Bedienungsanleitung mit Rezepten

Technische Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

1.itte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerat ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerat zu benutzen ist.
3. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
4. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
5. Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betriebenen werden.
6. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
7. Das Gerätarf nicht in der Spulmaschine gereinigt werden.
8. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
9. Nach Gebrauch, vor der Reinigung oder beivtI. Störungen während des Betriebs ist der Netzstecker zuziehen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine frei, ebene Fläche. Gerät und Zuleitung nie auf oder in der Nähe von bereits Oberflächen abstellen oder betreiben.
2. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Handen berühren.

3. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

4. Teekuchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
   landwirtschaftlichen Betrieben,

5. zur Verwendung durch Fälle in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
   in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

6. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenaumen.

7. Die Zuleitung vor Gebrauch vollständig abwickeln. Das Kabelarf nicht über die Kante der Arbeitsflache herunterhängen, damit z.B.Kleinkinder das Gerat nicht versehentlich von der Arbeitsplatteziehen konnen.

8. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, sondern um die dafür vorgesehene Kabelaufbewährung am Boden des Sockels.

9. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

10. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht am bereits Gerät anliegt.

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von hitzeempfindlichen Materialen wie Spiritus - Brandgefahr!
12. Das Gerät wird im Betrieb heiß, benutzen Sie deshalb die Griffe bzw. Topflappen, wenn Sie das Gerät bewegen.
13. Solange das Gerät heißt ist, nicht unbeaufsichtigt halten - Verbrennungsgefahr!
14. Beim Einfüllen von Teig oder Entnehm der Waffel den Deckel unbedingt ganz offen, da dieser sonst zufallen kann: Verbrennungs- und Verletzungsgefahr!
15. Decken Sie aus Sicherheitsgründen das Gerät und die Backflächen nie mit Papier, Folien oder anderen Fremdkörpersn ab. Es besteht sonst Brandgefahr!

16. Berühren Sie nie während des Betriebs und kurz danach die Backflächen mit Körperteilen oder hitzeempfindlichen Gegenständen.

17. Nicht in freiem Zustand zur Aufbewährung wegstellen.

18. Prufen Sie regelmäß Stecker und Zuleitung auf Verschleib oder Beschädigungen. Bei Beschädigung der Zuleitung oder anderer Teile senden Sie das Gerätitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäß Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren für den Benutzer und zum Ausschluss der Garantie führen.
19. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

VORSICHT:

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heißt!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

IN BETRIEB NEHMEN

1. Vor dem ersten Benutzen empfehlen wir Ihnen, die beiden antihaftbeschichteten Backflächen mit einem feuchten Tuch abzwischen.
2. Gerat schlieben, Stecker in eine Steckdose (230V ,50Hz) stecken. Die rote Betriebskontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass die Heizung in Betrieb ist.
3. Den Temperaturregler auf mittlere Position stellen, das Vorheizen beginnt. Sobald das Gerät die voreingestellte Temperatur erreicht hat, leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf.
4. Heizen Sie das Gerät für einige Minuten ohne eingefüllten Teig auf, um etwaige Herstellungsrückstände zu beseitigen. Offnen Sie während dieser Einbrennphase das

Fenster. Nach dem Einbrennen sind am Gerät eventuell schon Gebrauchsspuren zugehen, diese beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des Gerätes und sind kein Reklamationsgrund.

1. Fetten Sie vor dem ersten Benutzen beiden Backflächen mit einem Pinsel leicht mit einem hitzebeständigen Fett, z. B. Margarine ein (da die Backflächen des Gerätes antihaftbeschriet sind, müssen Sie diese nur vor der ersten Waffel einfetten, danach nicht mehr).
2. Sollte beim ersten Anheizen Ihres neuen Gerätes ein leichter Geruch entstehen, so ist dies vollig unbedenklich.

WAFFELN ZUBEREITEN

1. Geben Sie nunn den Teig mit einer Schöpfkelle auf die Mitte der unteren Backfläche. Der Teig verteilt sich beim Schließen des Gerätes gleichmäßig. Achten Sieitte immer daraufuf, dass Sie die Teigmenge richtig dosieren. Wenn Sie zu weniger Teig einfllen, liegt das Oberteil des Gerätes nicht richtig auf; die Oberseite der Waffeln wird dann nicht so braun wie die Unterseite. Füllen Sie zu viel

Teig ein, lauft der Teig über und verunreinigt das Gerät und die Arbeitsfläche.

1. SchlieBen Sie das Gerät sofort nach dem Einfüssen des Teiges, damit die Waffel unter und oben gleichmäßig braun wird.

2. Wenige Sekunden, nachdem Sie den Teig eingefüllt haben, erlischt die grüne Kontrollleuchte. Das Gerät wird wieder beheizt, der Backvorgang beginnnt.

3. Mit dem stufenlos einstellbaren Temperaturregler konnen Sie den gewünschten Braunungsgrad bestimmen. Bei niedriger Einstellung erzielen Sie hellere, bei higherer Einstellung dunklere Waffeln. Dazwischen liegen stufenlos alle gewünschten Braunungsgrade.

4. Wenn der Backvorgang beendet ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte wieder auf. Damit wird angezeigt, dass die Waffeln fertig sind und entnommen werden müssen. Gleichzeit wird automatisch die Behezung unterbrochen
5. Sind ihre Waffeln zu hell geraten, wahlen Sie eine höhere Reglerstellung. Sind die

Waffeln zu dunkel, verfahren Sie genau umgekehrt.

1. Nach dem Herausnehmer der Waffeln kann das Gerät sofort wieder mit Teig gefüllt werden. Die grüne Kontrollleuche erlischt wieder.
2. Fahren Sie fort, bis der Teig aufgebraucht ist.
3. Nach dem Backen Netzsteckerziehen. Erst dann ist das Gerät abgeschaltet.

Achtung: Auch nach dem Gebrauch ist das Gerät noch langere Zeit sehr hei!

REINIGEN UND PFLEGEN

1. Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der Steckdoseziehen und das Gerät etwas abkühlen halten.
2. Das Gerätarf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
3. Wischen Sie die noch warmen Backflächen mit einem feuchten Tuch ab oder verwenden Sie eine weiche Bürste zum Reinigen der Vertiefungen.

4. Verwenden Sie niemals spurze oder harte Gegenstände. Sie wurden die Antihaftbeschäftung zerkratzen.

5. Verwenden Sie außer dem keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallische Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

6. Vor der erneuten Benutzung muss das Gerät vollkommen trocken sein.
7. Zur Aufbewährung das Kabel um die Kabelaufbewahrung an der Unterseite wickeln und das Gerät senkrecht stehend staubgeschützt aufbewahren.

REZEPTE

Waffeln schmecken am besten frisch und warm. Wenn die Waffeln knusprig sein sollen, darf man sie nicht aufeinander legen, sondern lasst sie einzeln auf einem Kuchengitter auskühlen. Waffeln schmecken auch kalt sehr gut. Sie halten sich eine Zeit frisch und mürbe, wenn man sie in einem geschlossenen Behälter (Blechdose) aufbewahrt. Die Waffeln müssen vorher gut ausgekühlt sein. Allerdings sollen den Teig für diese Waffeln mehr Fett beimischen. Sie konnen Waffeln auch einfrierten.

Wenn der Teig weniger Fett enthalt, sollen den Sie die antihaftbeschichteten Backflächen zwischen sichendurch mit einem Fettpinsel leicht einfetten. Bei Verwendung von zu viel Fett lauft these beim Backen über und verunreinigt das Gerät. Außer dem besteht die Waffeln davon leicht helle Flecken. Milch (besonderss Vollmilch) und Zucker im Waffelteig ergeben dunklere Waffeln. Wenn Sie Kokosfett im Teig verwenden, werden die Waffeln kaum braun. Alle Backzutaten sollen den die gleiche Temperatur haben. Sie vermeiden dadurch ein Gerinnen des Teiges und Fleckenbildung beim Backen der Waffeln.

Wenn ein Waffelteig ungewohnte Backergebnisse bringt, z. B. in der Form kleben bleibt oder die Waffeln entsprechlich braunen, kann es an der Mehlsorte liegen. Verwenden Sie nur hochwertiges Mehl. Eine andere Ursache kann sein, dass altes, nicht vollständig hereaus gewisches Fett verbrannt ist. Dann die Backflächen gründlich reinigen und anschließend mit Butter oder einer Speckschwarte eingetten.

Die nachstehenden Waffelrezepte können Sie je nach Geschmack mit verschiedenen Zutaten variieren. Wenn Sie mehr oder weniger Waffeln backen möchten, können Sie die angegebenen Mengen entsprechend verändern.

SuBe Waffeln

Bei süben Waffeln konnen Sie z. B. eine Prise Salz, gemahlene Nelken, gehackte oder geriebene Nüsse und Mandeln, Rosinen, sehr feine Apfelstückchen, Zimt, Cardamom, Anis, Ingwerpulver, Korriander, abgeriebene Zitronenschale oder Zitronensaft usw. dazugeben. Zum Verfeinern konnen Sie einen Schuss Alkohol, z. B. Arrak, Rum oder Kirschwasser zufugen. Bestreuen Sie die Waffeln mit Puderzucker oder mit Zucker und Zimt. Köstlich dazu sind Erdbeeren mit Schlagsahne, Höhe Himbeeren, Sauerkirschen oder Apfelkompott.

Schwabische Feinwaffeln

Fur ca. 8 Waffeln

Zutaten: 125g Butter oder Margarine, 30g Zucker, 100g Mehl, 4 Eier, 1 Packchen Vanillezucker, 5 EL Sahne.

Zubereitung: Eiwei steif schlagen (1 EL des Zuckers kurz vor dem Steifwerden zugeben). Fett schaumig ruhren, Eigelb, Zucker und Vanil-lezucker unterhren. Gesiebtes Mehl und Sahne abwechselnd unterheiten. Zuletzt den steifen Eischnee unterheiten.

Sahnewaffeln

Für ca. 20 Waffeln

Zutaten: 12 I SüBe Sahne, 8 Eier, 1 Prise Salz, 125 g Butter oder Margarine, 200 g Mehl, abgeriebene Schale von 12 Zitrone.

Zubereitung: wie schwabische Feinwaffen. Waffen mit Zucker und Zimt bestreuen und warm servieren.

Haushaltswaffeln (knusprig, suβ)

Für ca. 10 Waffeln

Zutaten: 125 g Butter, 75 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 1 EL Rum, 125 g Mehl, 125 g Mondamin, 2 gestr. TL Backpulver, Milch nach Belieben (ca. 1/8 l).

Zubereitung: Fett mit Zucker und Vanillezuckerschaumig ruhren, anschließend Eier, Rum, Mehl, Mondamin und Backpulver dazugeben (Mehl, Mondamin, Backpulver vorher sieben). Den Teig mit der Milch verdünnen, bis er dickflüssig vom Löffel geg.

Quarkwaffeln

Für ca. 12 Waffeln

Zutaten: 100g Butter oder Margarine, 125g abgetropfter Quark, 40g Zucker, abgeriebene Schale von 12 Zitrone, 150g Mehl, knapp 14 I lauwarme Milch, 4 Eier.

Zubereitung: Eiwei steif schlagen (1 EL Zucker kurz vor dem Steifwerden zugeben). Eigelb mit Zucker schaumig ruhren, Quark, Fett und abgeriebene Zitronenschale dazu geben. Das gesiebte Mehl und die Milch abwechselnd unterruhen. Zuletzt den Eischnee unterheiten.

Mandelwaffeln

Für ca. 10 Waffeln

Zutaten: 200 g Butter oder Margarine, 75 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 4 Eier, 125 g geschälte gemahlene Mandeln, 350 g Mehl, 1 TL Backpulver, gut 1/8 l lauwarme Milch, 2 EL Rum.

Zubereitung: Eiwei mit dem ESGE-Zauberstab steif schlagen (1 EL Zucker kurz vor dem Steifwerden zugeben). Eigelb mit Zucker und Vanillezucker schaumig ruhren, das zerlassene Fett langsam dazu geben. Das gesieble, mit Backpulver gemischte Mehl und die Milch abwechselnd unterruhen. Zuletzt Mandeln und Eischnee unterheiten. Diese Waffeln möglichst einen Tag in einem verschlossenen Behälter aufbewahren.

Apfelwaffeln

Für ca. 8 Waffeln

Zutaten: 250 g Butter oder Margarine, 75 g Zucker, etwas abgeriebene Zitronenschale, 4 Eier, 250 g Mehl, 1 TL Backpulver, gut 1/8 l lauwarme Milch, 300 g geschäfte und in feine Würfel geschnittene Apfel, 50 g gemahlene Mandeln oder Nüsse, 12 TL Zimt, 1 EL Rum.

Zubereitung: Die Apfelstücke mit Zimt, Zucker, Rum und gemahlenen Nussen vermischen und durchziehen setzen. Fett schaumig ruhren, Zitronenschale sowie Eier dazugeben. Mehl mit Backpulver mischen und gesiebt abwechselnd mit der Milch einruhren. Die Apfel-NuB-Mischung unterheiten und backen. Mit Zucker und Zimt bestreut warm servieren.

Sandwaffeln

Für ca. 8 Waffeln

Zutaten: 250g Butter oder Margarine, 150g Mehl und 100g Mondamin, 4 Eier, 150 - 200g Zucker, 1 kl. Glas Kirschwasser oder Weinbrand, nach Geschmack Anis, Zitrone, Ingwerpulver oder Koriander.

Zubereitung: Margarine oder Butter sehr which werden{lassen. Zucker und Eier schaumig ruhren, das weiche Fett langsam dazu geben. Das gesiebte, mit Mondamin gemischte Mehl nach

und nach unterhren. Zuletzt den Alkohol unterheiten. Mit Puderzucker bestreut servieren.

Hefewaffeln

Für ca. 14 Waffeln

Zutaten: 150g Butter oder Margarine, 75g Zucker, 4 Eier, 1 Prise Salz, 375g Mehl, 25g fri-sche Hefe, 1/8 I saure Sahne.

Zubereitung: Hefe, ca. 75 ml lauwarmes Wasser, 1 EL Mehl und etwas Zucker verruhren und aufgebenlassen. Alle Zutaten zu einem Hefeteig verarbeiten und gehenlassen. Dann backen und heißt mit Zucker und Zimt bestreut servieren.

Pikante Waffeln

Bei pikanten Waffeln können Sie folgende Gewürze und Zutaten (stets gut zerkleinert) dazugeben: roher oder gekochter Schinken, Salami, Mandeln, Nusse, Apfel, Zwiebeln, Gurken, Paprikaschoten, Sardellenfilets, Oliven, Kapern, Lachs, Muscheln, Artischockenböden, Champignons, geriebener Kase, Kraben, in)dunne Scheiben geschnittene Tomaten. Wurzen Si met Pfeffer, Salz, Paprika, Oregano, Pizzagewurz, Senf, Tomatenmark, Kummel, Cayennepfeffer, Knblauch usw. Als Beilage eigennen sich z. B. Salate, pikant gewürzter Hüttenkase oder Quark.

Zwiebel-Speck-Waffeln

Für ca. 8-9 Waffeln

Zutaten: 500g Weizenmehl Type 1050, 80g fein gewürfelter, durchwachsener Raucherspeck, 1 Bund fein gehackte Petersilie, 50g Rostzwiebeln, 112 TL Salz, 1 Prise Zucker, 500ml lauwarmes Wasser, 50ml Öl, 1 Päckchen = 7 g Trockenhefe, 2 TL getrockneter Weizensauerteig.

Zubereitung: Alle Zutaten in eine Schüssel füllen und verrühren (der Teig muß nicht gehen, wenn Trockenhefe verwendet wird). Das Waffenleisen auf mittlerer Stufe vorheiten und die Waffeln ca. 7 bis 8 Minuten backen.

Brotteigwaffeln

Fur ca. 8 Waffeln

Zutaten: 500g Brotbackmischung (es eignet sich jeder Mischung für Weizenmischbrot), 500 ml lauwarmes Wasser (bei Vollkornmischung 570 ml), 1 Päckchen = 7 g Trockenhefe (falls nicht in der Backmischung enthalten), 75 ml Öl.

Zubereitung: Alle Zutaten in eine Schüssel füllen und verruhren. Das Waffeleisen auf mittlerer Stufe vorheizen und die Waffeln backen.

Schmeckt pur oder herzhaft beegt zu Eintopfen, Suppen und zur Party oder als leckeres Schulbrot.

Kasewaffeln I

Fur ca. 8 Waffeln

Zutaten: 200g Butter oder Margarine, 4 Eier, 12TL Salz, 100g Mehl, 100g Mondamin, knapp 12TL Backpulver, 1/8 I lauwarmes Wasser, 2 EL Parmesankase (nach Geschmack mehr), Paprika.

Zubereitung: wie Pizzawaffeln.

Abwandlung: frische Tomaten, halbiert und in feine Streifen geschritten, Zwiebeln, Paprika-schoten, Schinken, Champions usw.

Kasewaffeln II

Fur ca. 8 Waffeln

Zutaten: 160 g Butter oder Margarine, 4 Eier, 50 g Tilsiter, fein gewürfelt, 50 g Parmesan, 100 g Mehl, 4 EL Milch, 1 TL Backpulver, Salz Zubereitung: Eiwei steif schlagen, Butter und Eigelb schaumig ruhren. Kase, lauwarme Milch und das mit Backpulver gemischte, gesiebte Mehl unterhren. Dann den Eischnee unterheiten.

Pizzawaffeln

Für ca. 10 Waffeln

Zutaten: 125g Butter oder Margarine, 4 Eier, 150g Mehl, 12 TL Backpulver, knapp 1/8 | lauwarmes Wasser, 100g fein gewürfelter gekochter Schinken, 2 fein gewürfelte Apfel, 50g geriebene Wal- oder Haselnußkerne, 1 EL Tomatenmark, Pfeffer, Salz, 2 EL Pizzagewürz.

Zubereitung: Butter oder Margarine schaumig rühren, nacheinander die Eier zufugen. Das mit Backpulver gemischte Mehl und das Wasser zufugen. Schinken, Apfel und Nisse hinzufugen, mit Tomatenmark, Pfeffer, Salz und Pizzagewürz. Sofort backen.

Schinkenwaffeln

Für ca. 8 Waffeln

Zutaten: 150 g Butter oder Margarine, 4 Eier, 250 g Mehl, 1 TL Backpulver, knapp 1/8 l lauwarmes Wasser, 125 g roher Schinken, gewurfelt, 1-2 Gewurzgarken, fein geschritten,

2-3 Sardellenfilets, zerpflückt, 1 Zwiebel, gewürfelt, Salz, Paprika, 1 Prise Zucker, Pfeffer, Oregano, 1 TL Zitronensaat.

Zubereitung: wie Pizzawaffeln. Abwandlung: Kapern, Oliven, Salami.

Zubereitung: Aus Mehl, Backpulver, Milch, Eigelb und Salz einen glatten Teig ruhren, das zerlassene Fett unterhren und zum Schluß den Eischnee unterheiten.

Gesalzene Waffeln

Für ca. 4-6 Waffeln
Zutaten: 250g Mehl, 3/8 Milch, 2 Eigelb, 12 TL Salz, 50g zerlassene Butter, 12 Pockchen Backpulver, Schnee von 2 Eiwei.

Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, davon kann eine Garantie nicht übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power rating: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz

Gewicht: Ca. 1,76 kg

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräe eine Garantie von 24 Monaten (5 Jahre auf die Anti-Haft-Beschichtung), bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zureckzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufe Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sichitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handler werden durch diese Garantie nicht ein-geschrankt.

GUARANTEE CONDITIONS

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden Dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION