48556 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Popcorn-Maschine
Marke	Unold
Modell	48556
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz, 500 W
Abmessungen (L x B x H)	ca. 30 x 30 x 28 cm
Gewicht	ca. 1,4 kg
Material	Kunststoff, silber / transparent
Beschichtung der Schüssel	Antihaftbeschichtung
Maximale Maiskapazität	100 g
Funktionen	Popcorn-Zubereitung mit integriertem Rührwerk, Timer, automatische Abschaltung
Timer	Ja, einstellbar
Kontrollleuchte	Betriebsanzeigelampe
Rutschfeste Füße	Ja
Kabellänge	ca. 80 cm
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Timer, heiße Oberfläche, Motoreinheit nicht eintauchen
Reinigung der Schüssel und des Zubehörs	Handwäsche mit Seifenwasser, nicht in die Spülmaschine geben
Reinigung der Motoreinheit	Mit einem feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Garantie	24 Monate (Haushaltsgebrauch), 12 Monate (gewerbliche Nutzung)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Bereiche (Büros, Hotels usw.)

Häufig gestellte Fragen - 48556 UNOLD

Was ist die maximale Maiskapazität für die Verwendung?

Überschreiten Sie nicht 100 g Mais pro Verwendung, um eine Überlastung zu vermeiden.

Muss ich vor der Zubereitung des Popcorns Öl hinzufügen?

Ja, fügen Sie ca. 2 Esslöffel Öl mit dem Mais hinzu, um eine bessere Zubereitung zu erzielen.

Wie würze ich das zubereitete Popcorn?

Sie können nach dem Garvorgang Zucker, Salz, Paprika, Curry oder Karamell nach Geschmack hinzufügen.

Kann ich das Gerät während des Betriebs öffnen?

Nein, öffnen Sie niemals das Gerät oder stecken Sie Ihre Hände während des Betriebs hinein.

Wie reinige ich die abnehmbaren Teile?

Waschen Sie den Deckel, den Mixer und die Spindel von Hand in warmem Seifenwasser. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Kann ich Zubehör anderer Marken verwenden?

Nein, verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, um Schäden zu vermeiden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Senden Sie es zur Überprüfung und Reparatur an den Kundendienst.

Wird das Gerät sehr heiß?

Ja, das Gerät wird während des Betriebs extrem heiß. Verwenden Sie die Griffe und halten Sie Kinder fern.

Warum platzen einige Körner nicht?

Es ist normal, dass eine bestimmte Menge Körner nicht platzt. Der Rührer hilft, die Wärme zu verteilen.

Kann ich etwas anderes als Popcorn zubereiten?

Nein, das Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Popcorn in kleinen Mengen konzipiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG 48556 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 48556

Stand: August 2011 /nd

Copyright ©

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99\*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer +43 (0) 1/8 10 20 39

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 48556

Technische Daten 8

Sicherheitshinweise 8

Vor dem ersten Benutzen....9

Bedienen 10

Reinigen und Pflegen.... 11

Garantiebestimmungen 82

Service-Adressen 38

Entsorgung / Umweltschutz 42

Technische gegevens 19

2 D Feststell schraube

GB Arresting screw

F Vis de fixage

NL Vastzet-schroef

I Vite di fissaggio

4 D Motorblock mit Popcorn-Schale

Leistung: 500 W, 230 V \~, 50 Hz

Material: Kunststoff, silberfarben / transparent

Schale: Antihaftbeschichtet

Maße L/B/H: Ca. 30 x 30 x 28 cm

Zuleitung: Ca. 80 cm

Gewicht: Ca. 1,4 kg

Ausstattung: EIN/AUS-Schalter mit Timer Kontrollleuchte

Rutschfeste Gummifüße

Zubehör: Bedienungsanleitung

Technische Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
2. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
3. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren.
5. Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typenschild anschließen.
6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
7. Motorblock, Kabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser in Kontakt kommen. Falls dies doch einmal geschehen sollte, müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein.

8. Bei Nichtgebrauch stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

9. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.
   ■ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
   ■ landwirtschaftlichen Betrieben,
   ■ zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
   ■ in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

10. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf heiße Oberflächen, ein Metall-tablett oder auf einen nassen Untergrund.

11. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.

12. Benutzen Sie den Popcornmaker stets auf einer freien, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche.

13. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

14. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.

15. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, sondern um die dafür vorgesehene Kabelaufbewahrung am Boden des Sockels.

16. Ziehen Sie die Zuleitung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose, nie am Anschlusskabel.

17. Tragen Sie den Sockel nicht am Anschlusskabel.
18. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen.
19. Das Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von Popcorn in haushaltsüblichen Mengen bestimmt.
20. Das Gerät muss vollständig zusammengebaut und der Deckel muss während des Betriebs geschlossen sein. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn kein Mais eingefüllt ist.
21. Überfüllen Sie das Gerät nicht (max. Füllmenge 100 g Mais).
22. Öffnen Sie das Gerät nie während des Betriebs und greifen Sie nie bei laufendem Betrieb in das Gerät.
23. Das Gerät wird während des Betriebs heiß. Bitte keine heißen Oberflächen berühren. Bitte verwenden Sie Topflappen, wenn Sie das heiße Gerät bewegen oder umdrehen.
24. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z.B. Kleinkinder daran ziehen.
25. Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

26. Lassen Sie das Gerät nach jeder Popcornzubereitung ein paar Minuten abkühlen, bevor Sie erneut Popcorn zubereiten.

27. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

28. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
29. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
30. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Popcormakers. Es besteht Gefahr durch Stromschlag.
31. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder den Sockel bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen). Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

VORSICHT:

Das Gerät wird während des Betriebs heiß!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
2. Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ auf Seite 11 beschrieben.
3. Prüfen Sie, ob das Gerät stabil steht.

4. Schließen Sie den Sockel mittels der Zuleitung an das Stromnetz (230 V\~, 50 Hz) an.

5. Heizen Sie das Gerät für einige Minuten auf, um etwaige Herstellungsrückstände zu beseitigen. Öffnen Sie während dieser Einbrennphase das Fenster. Nach dem Einbrennen sind am Gerät eventuell schon Gebrauchsspuren zu sehen, diese beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des Gerätes und sind kein Reklamationsgrund.

BEDIENEN

1. Setzen Sie den Mixer (3) auf die Achse. Befestigen Sie den Mixer (3) mit der Feststellschraube (2) und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn fest.
2. Füllen Sie ca. 100 g Popcorn-Mais in die Heizschale. Der Boden sollte zu etwa 34 bedeckt sein.
3. Fügen Sie ca. 2 EL Öl bei. Fügen Sie nach Geschmack Zucker oder Salz zu. Geben Sie auf keinen Fall sonstige Gewürze zum Öl, diese könnten verbrennen.
4. Setzen Sie den Deckel (1) auf den Motorblock (4).
5. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose gemäß Typenschild. Der Mixer beginnt sich sofort zu drehen, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
6. Schalten Sie das Gerät mit dem Timer auf die maximale Zeit ein.

7. Das Gerät heizt sich auf und der Mais beginnt aufzuplatzen. Durch den Mixer wird das Popcorn gleichmäßig vermischt, so dass der größte Teil der Maiskörner aufplatzt. Dennoch ist es normal, wenn ein geringer Teil der Maiskörner nicht aufplatzt.

8. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Heizung abgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass kein Signalton ertönt! Der Mischer dreht sich weiter, um ein Verkleben des Popcorns zu vermeiden.

9. Ziehen Sie vor dem Öffnen des Geräts den Stecker aus der Steckdose.
10. Der Deckel (1) dient gleichzeitig als Schüssel. Benutzen Sie Topflappen und drehen Sie das gesamte Gerät um. Drehen Sie den Motorblock (4) gegen den Uhrzeigersinn ab (siehe Abbildung).
11. Schütteln Sie die Schüssel etwas, so dass die nicht aufgeplatzten Maiskörner durch die Öffungen im Deckel in das schwarze Unterteil fallen und später bequem entsorgt werden können.
12. Das fertige, noch heiße Popcorn in der Schüssel können Sie nun pur genießen oder nach Geschmack würzen:

■ süß mit Zucker, Puderzucker, Karamell
■ herzhaft mit Salz, Paprika, Curry etc.
■ Probieren Sie einfach einmal neue Geschmacksvarianten aus!

1. Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
2. Reinigen Sie die Heizschale nach jedem Gebrauch.
3. Der Motorblock und das Kabel dürfen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht werden.
4. Alle abnehmbaren Teile (Deckel, Messbecher, Feststellschraube, Mixer) können in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel gereinigt werden. Die Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.
5. Der Motorblock und die Heizschale können mit einem gut ausgedrückten, feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungsmittel.
6. Bei starken Verkrustungen der Heizschale können Sie diese mit einem handelsüblichen

Grillreiniger einsprühen. Lassen Sie den Reinigungsschaum nach Vorschrift einwirken.

1. Wischen Sie die Reste mit einem feuchten Tuch ab.
2. Eventuelle Verfärbungen der Heizschale durch Lebensmittel können Sie beseitigen, indem Sie etwas Zitronensaft auf ein weiches, feuchtes Tuch geben und die Heizschale damit ausreiben. Danach nochmals mit einem feuchten Tuch auswischen.
3. Alle Teile müssen sorgfältig abgetrocknet werden, bevor das Gerät wieder zusammengesetzt und benutzt wird.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Cubierta: Antiadherente

Medidas: Aprox. 30 x 30 x 28 cm

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

GUARANTEE CONDITIONS

Reparaturabwicklung, Ersatzteile:

Reparatur-Annahme Österreich

ESC Electronic Service Center GmbH

Molitorgasse 15

A-1110 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/9 71 70 59

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG einschließlich Änderungen, sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG einschließlich Änderungen.

Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten.

Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Für dieses Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate.

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION