48126 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts 48126 UNOLD als PDF.
Häufig gestellte Fragen - 48126 UNOLD
Benutzerfragen zu 48126 UNOLD
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Fondue-, Raclette- und Wokgerät kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch 48126 - UNOLD und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. 48126 von der Marke UNOLD.
BEDIENUNGSANLEITUNG 48126 UNOLD
Bedienungsanleitung Modell 48126
Stand: Oktober 2009 /nd
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:
Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*
*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) konnen abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010 Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48126
Technische Daten 6
Sicherheitshinweise 6
In Betriebnehmen 7
Crepes zubereiten 8
Reinigen und p. egen 8
Tipps zum Crèpes maker 8
Crepes Grundrezept 9
Abwandeln des Grundreptes 9
Grundrezept fur Diabetiker und Glutenallergiker 10
Rezepte 10
Garantiebestimmungen 48
Service-Adressen 50
Entsorgung / Umweltschutz 52
Technische gegevens 22
BEDIENUNGSPANLEITUNG MODELL 48126
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 800 W, 230 V~, 50-60 Hz
Platte: Druckgussaluminium, antihaftbeschichtet Durchmesser 205 mm
Griff: Hitzebeständiger Kunststoff, wärmeisoliert
GroBe: Ca. 37,0 x 21,0 x 6,8 cm
Gewicht: Ca. 1,9 kg inkl. Zubehor
Ausstattung: Kontrolleuchte Kabelaufwicklung
Zubehör: Keramikteller Spatel Bedienungsars
Technische Änderungen vorbehalten.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen 1. und bewahren Sie diese auf.
Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch 2. Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um 3. Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Das Gerat an einem für Kinder 4.
unzugänglichen Ort aufbewahren.
Das Gerät nur an Wechselstrom mit 5.
Spannung gemäß Typenschild anschließen.
Dieses Gerätarf nicht mit einer externen 6. Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.
Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung 7. aus Gründen der elektrischen Sicherheit keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Reinigen Sie das Gerät aus Gründen 8. der elektrischen Sicherheit nicht in der Spülmaschine.
Schalter und Kabel dürfen nicht mit Wasser 9. oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen. Falls dies noch einmal geschieht, mussen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein.
Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit 10. nassen Handen berühren.
Das Gerät ist ausschließlich für den 11. Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.
- Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,
landwirtschaftlichen Betrieben, - zur Verwendung durch Gänge in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,
-
in Privatpensionen oder Ferienhäusern.
-
Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals auf frei Ober achen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.
Das Gerät oder die Zuleitung)dürfen nicht in 13. der Nähe von Flammen betrieben werden.
Benutzen Sie den Crêpes Maker stets auf 14. einer freiien, ebenen und hitzebeständigen Ober äche.
- Verwenden Sie das Gerät nur für die Zubereitung von Crêpes und zu keinem anderen Zweck.
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, feste 16. und hitzebeständige Ober äche. Legen Sie
im Zweifelsfall eine hitzebestandige Platte unter.
Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht 17. über den Rand der Arbeitsäch ehe hangt, da dies zu Unfallen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daranziehen.
Die Zuleitung oder die verwendete Ver-18. langerung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder darüber Stolpern verhindert wird.
Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das 19. Gerät und vermeiden Sie Knicke in der Zuleitung, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.
Vor dem Aufheizen die Zuleitung vollständig 20. abwickeln, damit sie nicht mit bereits Teilen in Berührung kommt.
Fassen Sie während des Betriebes niemals auf 21. die weiße Backplatte - Verbrennungsgefahr! Berühren Sie das Gerät im bereits Zustand nur am Griff.
Halten Sie während des Betriebs ausreichend 22. Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie z. B. Vorhängen.
Benutzen Sie den Crêpes Maker nur gemäß 23. dieser Anleitung. Auf keinen Fall den üssigen Teig mit einer Schöpfkelle o. ä. auf die Platte geben.
Verwenden Sie zum Abnehmer der Crépes 24. nur den mitgelieferten Spatel. Ungeeignete Werkzeuge, z. B. aus Metall konnen die Beschichtung beschädigen.
Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-25. räumen.
- Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.
Verschieben Sie das Gerät nicht, solange 27. es in Betrieb ist, um Verletzungen zu vermeiden.
Das Gerätarf nicht mit Zubehöranderer 28. Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.
Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den 29. Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.
Prufen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder die Zuleitungitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen konnen zu erheblichen Gefahren fur den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.
Wenn die Anschlussleitung these Gerätes 31. beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
VORSICH:
Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß!
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäß oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.
IN BETRIEB NEHMEN
- Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.
-
Prufen Sie, ob alle aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind.
-
Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und Pegen" auf Seite 8 beschrieben.
-
Reiben Sie die Backplatte mit einem feuchten Tuch ab und ölen sie diese leicht
ein. Wegen der Beschichtung der Platte ist ein weiteres Einfetten nicht nötig.
- Sobald Sie den Stecker in die Steckdose stecken, heizt das Gerät auf und die rote Kontrollampe brennt. Wenn diese erlischt, ist der Crêpes Maker einsatzbereit.
CRÉPES ZUBEREITEN
- Bereiten Sie einen Crépesteig nach dem Grundrezept zu und füllen Sie einen Teil davon in den mitgelieferten Keramikteller. Tauchen Sie die Backplatte kopfüber einige 2. Sekunden in den Teig. An der Ober äche bleibt eine)dünne Schicht Teig kleben.
Wenn die Crêpe, die nur auf einer Seite 3. gebacken wird, die gewünschte Bräune erreicht hat, lösen Sie die Crêpe mit dem Spatel von der Backplatte, legen sie auf eine Platte oder rolten sie auf.
Die Dicke der Crêpes können Sie beein-4. Ussen, indem Sie die Backplatte 1 bis 2 Sekunden länger oder kürzer eintauchen. Wenn diese allerdings zu lange eingetaucht wird, bleibt der Teig nicht haften.
Achten Sie darauf, dass das Gerät heiß genug 5. ist, bevor Sie mit dem Backen beginnen, da anderenfalls der Teig nicht haften bleibt. Falls der Teig einzelm vom Crèpes Maker rutscht, ist der Teig wahrscheinlich zu fett. Dies kann passieren, wenn der Teig zu viel Butter enthalt, zu große Eier oder Vollmilch anstelle von Magermilch verwendet wurden. Fügen Sie dem Teig dann noch etwas Mehl (50 bis 100 g) und Magermilch (50 bis 100 ml) bei. Wischen Sie die Backplatte eventuell 6. Zwischendurch mit einem Papierküchentuch ab, wenn die Ober äche zu fettig ist.
- Crêpes schmecken am besten frisch zubereitet. Eine große Menge Crêpes konnen Sie gestapelt auf einer abgedeckten Platte bei 80^ im Ofen warm halten. Nach Gebrauch das Gerät ausschalten und 8. abkühlen setzen und den Stecker aus der Steckdoseziehen.
REINIGEN UNDPFLEGEN
Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der 1. Steckdoseziehen und das Gerät abkühlen lessen.
Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nie in 2. Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Wischen Sie die Platte und das Gehäuse mit 3. einem gut ausgedrückten feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände,
heiBe Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da diese zu Beschädigungen führen konnen. Dies gilt insbesondere für die Anti-haftbeschichtung der Backplatte. Der Keramikteller kann in warmem Wasser 4. mit etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
TIPPS ZUM CRÉPES MAKER
Crèpes schmecken nicht nur pur. Sie können 1. diese süber oder herzhaft fällen.
- Die fertigen Crépes halten sich heißt rollen, falten oder drapieren.
- Mit Krauterquark dunn bestrichene, fest aufgerollte Crêpes sehen gut auf Salatkreationen aus. Die aufgerollten Crêpes in 12 cm dicke Scheiben schneiden und auf dem Salat vertellen.
- Crépes mit grünem oder rotem Pesto bestreichen, fest aufrolten und in Scheiben
schneiden - als Suppeneinlage oder Salatdekoration.
- Statt Quark eignen sich auch Pasten oder Mayonnaisen mit möglichst bunter Zutaten.
-
Binden Sie gehackten jungen Spinat mit einem Ei und verteilen Sie diesen auf den Crêpes. Crêpes fest auflollen, abkühlen halten und in 1 cm dicke Scheiben schreiben: Schon haben Sie eine leckere Suppeneinlage für klare Bruhen.
-
Crépestorten sind ein ganz besonderer Nachtisch! Schichten Sie abwechselndeine Crépe, etwas Schlagsahne, einzelmandelblätter sowie in)dünne Scheiben geschnittene Erdbeeren aufeinander. Die letzte Schicht solle eine Crépe sein.Bestreuen Sie die Torte mit etwas
Puderzucker oder garnieren Sie die Torte mit Sahnetupfen und Erdbeeren.
- Herzhafte Crepestorten als Blickfang auf einem kalten Buffet kann man z. B. mit Sahnemeerrettich und Räucherlachs oder mit Frischkase, Paprika und Radieschen fullen.
CRÉPES GRUNDREZEPT
Crêpes
für etwas 20 Stück
250 g Mehl
250 ml Magermilch (0,3 oder 1,5%)
212 EL üssigeButter
3 Eier, Klasse M
1 Prise Salz
Zucker je nach Crèpesfüllung
Alle Zutaten mit dem Zauberstab oder einem Handmixer gut verruhren und für 12 Stunde in den Kühlschrank stellen, damit das Mehl im Teig gut quellen kann.
Der Teig sollte relativ dunn üssig sein (wie Kaffeesahne), Denn je dūnner der Teig, desto zarter und dūnner werden ihre Crèpes.
Galettes
für etwas 20 Stück
250 g Buchweizenmehl
250 ml Magermilch ((0,3 oder 1,5 %)
212 EL üssigeButter
3 Eier, Klasse M
1 Prise Salz
Alle Zutaten mit dem Zauberstab oder einem Handmixer gut verruhren und für 12 Stunde in den Kühlschrank stellen, damit das Mehl im Teig gut quellen kann.
Einfache Füllungen für Crêpes und Galettes
Klassisch mit Orangenlikör beträfeln
und mit etwas Zucker bestreuen.
Mit Marmelade bestreichen, auflollen
und mit Puderzucker bestreuen.
Mit Schoko-Nougatcreme bestreichen.
Aus den Crépes Tüten formen und mit
Obst und Schlagsahne fullen.
Crepes-Tuten mit Eis fullen und mit bei Schokoladensauce begieben.
Crèpes mit Orangenmarmelade
bestreichen, Mandarinen darauffgegeben, einrollen und dazu Vanillesauce reichen.
Mit Spargelspitzen und etwas
Krautermayonnaise füllen.
Crepes-Tuten mit Ragout n fullen.
Crèpes in feine Streifen schneiden und als Suppeneinlage (Fläde) verwenden.
- Mit geriebenem Käse (Käse direkt auf dem Teig auf dem Crépes Maker verteilen und darauf schmelzen halten)
Salami, roher oder gekochter Schinken Tomatenuconcassé (gehäutete, entkernte und fein gewürfelte Tomaten, gewürzt mit Salz, Pfeffer und Kräutern)
ABWANDELN DES GRUNDREZCEPTS
Crêpes aus Weizenmehl werden traditionell * 山 verwendet. Dazu lásst sich der Teig vielseite abwandeln:
- abgeriebenen Schale einer ungespritzten Orange oder Zitrone zugufen.
das ausgekratzte Mark einer Vanilleschote ■ zufugen
gemahlen Zimt oder Anis nach Geschmack zufugen
1 EL sehr fein gemahlene Haselnisse, Walnisse oder Mandeln zufugen
EL feine Kokosraspeln zufugen
EL Rum oder Orangenlikor zufugen
ein gehackte Pfefferminze oder Zitronenthymian zufugen
Galettes aus Buchweizenmehl werden traditionell herzhaft verwendet. Selfstverständlich{lassen sich auch Crèpes aus Weizenmehl für herzhafte Kreamtionen verwenden, dann sollte aber der Teig ohne Zucker Zubereitet werden. Dazu lásst sich der Teig für beiden Varianten abwandeln:
1 EL sehr fein gemahlene getrocknete
Steinpilze zufugen
1 EL sehr fein gehackte Krauter zufugen
1 EL Butter durch geriebenen Parmesan ■ ersetzen
fein gemahlene Gewürze zufügen, z. B. ■
Wacholder, Muskat usw.
die Hallef der Milch durch starken schwar-
zen Kaffee (mit Kaffeesatz) ersetzen
GRUNDREZEPT FÜR DIABETIKER UND GLUTENALLERGIKER
Bei Diabetes sowie bei Allergien, insbesondere bei Mehrfachallergien sollen den Sie vorab den Rat Ihres Arztes einholen, welche Zutaten Sie für die Zubereitung und Füllung von Crêpes und Galettes verwenden dürfen. Für Diabetiker können die obigen Grundrezepte verwendet werden, jedoch muss der Zucker durch die entsprechende Menge Diabetiker-Zucker ersetzt werden.
Grundrezept fur ca. 15 glutenfreie Crêpes
1 Ei (Klasse M)
1 EL Zucker = 30g
1 EL üssige Butter = 30 g
100 g glutenfreie Mehlmischung für Feingebäck
150 ml fettarme Milch (1,5%)
1 Prise Salz
Tipp: Für herzhafte Crêpes den Teig ohne Zucker zubereiten.
Verrühren Sie alle Zutaten zu einem glatten Teig. Der Teig sollte dunn üssig sein, etwa wie Kaffeesahne. Danach nicht mehr schlagen, da sonst Luft in den Teig gelangt und die Crèpes beim Backen große Löscher besteht. Lassen Sie den Teig ca. 15 Min. ausquellen.
Bitte beachten Sie:
Manche glutenfreie Mehlmischungen quellen sehr stark nach. Wenn der Teig zu dick üssig wird, nach Bedarf ca. 50ml fettarme Milch oder Wasser zufugen, da ein zu dick üssiger Teig nicht am Crèpes Maker haften bleibt.
REZEPTE
Crepes Suzette
100 g Butter, 100 g Zucker, Saft von 12 Orange, 1 Glaschen Curaçao, 1 Glaschen Rum
Crêpes nach Grundrezept zubereiten, jedoch etwas weniger Milch als angegebennehmen und davon den Saft einer halben Orange und einen Spritzer Curaçao zufugen.
Butter und Zucker in einer Flambierpfanne karamellisieren setzen und mit Orangensaft abloschen.
Crèpes doppelt zusammenfalten, in die Pfanne legen, mit Orangenlikör übergißen, mit Rum ambieren.
Crépes mit Schinke und Käse
8 Scheiben gekochter Schinken, 8 Scheiben Toastkase, 40g Butter, Senf
Crèpes aus salzigem Teig nach Grundrezept herstellen.
Crepes dunn mit Senf bestreichen und mit je einer Scheibe Kase und Schinke belegen.
Die Crêpes zusammenrollen, in eine Au aufform legen und üssige Butter darüber gießen.
Bei 250^ ca. 10 Minutes. im Backofen überbacken.
Topfenpalatschinken
Für die Füllung:
500 g Magerquark, 100 g Butter oder Margarine, 80 g Zucker, 1 Pck. Vanillin-Zucker, 1 TL abgeriebene Zitronenschale, 4 Eier (getrennt), 50 g Rosinen (nach Geschmack in Rum eingeweicht), Salz
Für den Guss:
1 Becher Sahne, 1 Ei, 1-2 EL Zucker
SüBe Crepes nach Grundrezept zubereiten.
Butter mit Zucker, Vanillin-Zucker und einer Prise Salz schaumig schlagen.
Eigelb, Quark und Zitronenschale unterhren.
Eiwei steif schlagen und zusammen mit den Rosinen unterheiten.
Je 2-3 EL Füllung auf eine Crépe geben, Crêpes auflollen und in eine gebutterte Au auflorm legen.
Sahne, Ei und Zucker verquirlen, über die Palatschinken geben.
Im vorgeheizten Ofen bei ca. 200^ ca. 12-15 Minuten überbacken.
Crespelle mit Spinat-Ricotta-Fullung
Für die Füllung:
600 g TK-Blattspinat (aufgetaut), 1-2 EL
Olivenol, 1-2 Schalotten, 1 Knoblauchzehe,
Salz, Pfeffer, Muskat, 250 g Ricotta
Für die Tomaten-Béchamel-Sauce:
50 g Butter, 50 g Mehl, 12 I Milch, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, 12 Dose geschäfte Tomaten
Salzige Crêpes nach dem Grundrezept zubereiten.
Schalotten und Knoblauch schälen, fein würfeln und in heiBem Öl andünsten.
Spinat zufugen und kurz mitdunsten.
Ricotta unterhren, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
Auf jeder Crépe 2-3 EL Spinat vertellen und aufrollen.
Crepes in eine gebutterte Au aufform legen.
Für die Bechamelsauce das Mehl in der bereits Butter anschwitzen. Unter ständigem Ruhren die Milch zufugen und 5 Min. kochen setzen. Zum Schluss die gehackten Tomaten unterhren.
Sauce über die Crespelle gießen, mit geriebenem Parmesan bestreu.
Im vorgeheizten Backofen bei 200^ ca. 15 Minuten überbacken.
Crepes Gourmet
Für die Füllung:
5 Hahnchenlebern, 200 g Kalbsbries, 40 g
Butter, Salz und Pfeffer, etwas Weißein
Für die Bechamel-Sauce:
50 g Butter, 50 g Mehl, 12 I Milch, Salz, Pfeffer, Muskatnuss
Das Kalbsbries in)dunne Scheiben schneiden und in derButter andunsten,dann die fein gehackte Hahnchenleber beifugen.
Einige Minuten schmoren setzen, würzen und mit Weißein abloschen.
Für die Bechamelsauce das Mehl in der bereits Butter anschwitzen. Unter ständigem Ruhrend die Milch zufugen und 5 Min. kochen lassen.
Die Sauce würzen und die Hälfte der Sauce unter die Füllung rühren.
Crèpes aus salzigem Teig nach dem Grundrezept herstellen.
Die Crépes mit der Füllung bestreichen und aufrolten.
Die Röllchen in eine gebuterte Au aufform legen, die restliche Bechamelsauce darüber geben und mit Butter öckchen belagen.
Im Ofen bei 230^ überbacken, bis die Ober-ache goldbraun ist.
Crépes mit Pilzen und Leber
Für die Füllung:
250 g P ffferlinge oder Champignons, 150 g Kalbsleber, 40 g Butter, 4 Scheiben Schinken, 100 ml Sahne, 2 EL Parmesan, 12 fein gehackte Zwiebel, 1 Prise Muskatnuss, Salz und Pfeffer
Die Zwiebel in der Butter goldbraun rosten, die Pilze zugeben und ca. 10 Min. dūnsten, dann die fein geschnittene Leber zufügen und alles ca. 3 Minuten garen.
Aus einem salzigen Grundteig Crêpes herstellen und mit je 12 Schinkenscheibe belegen. Darauf das Pilz-/Lebergemisch geben und die Crêpes aufrolten.
Crèpes in eine gebutte Au aufform legen, mit Sahne übergänge und mit Parmesankase bestreu.
Bei 230^ im Backofen gratinieren.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 800 W, 230 V~, 50-60 Hz
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Wir gewähren auf unsere Geräe eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zureckzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit behuben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich offen an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sieitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freiemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurerckerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäß Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und P egeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkauf oder Handler werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.
GUARANTEE CONDITIONS
Kundendienst-Annahme Österreich
Friedrich Wagner Werksvertretungen
Kirchstetterngasse 25-29
A-1160 Wien
Telefon +43 (0) 1/4 93 15 28-0
Telefax +43 (0) 1/4 93 15 28-20
E-Mail f.wagner@gmx.at
MENAGROS SA
Route der Servion
CH-1083 Mezières
Telefon +41 (0)2190301-15
Telefax +41 (0)2190301-11
E-Mail info@menagros.ch
Internet www.menagros.ch
INFORMATIONEN
Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG einschließlich Änderungen, sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG einschließlich Änderungen.
Dieses Gerät entspricht der RoHS Richtlinie 2002/95/EG über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen bei elektrischen und elektronischen Geräten.
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Für thesees Produkt beträgt die Garantiezeit 24 Monate.
ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ
Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellen. Regel)mige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden Dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlangern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sieitte:
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Sie müssen diesen Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.
Durch das separate Sammeln und Recyclen von Abfallprodukten halten Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sich, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.
