48126 - Aparato para fondue, raclette y wok UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 48126 UNOLD en formato PDF.
Preguntas frecuentes - 48126 UNOLD
Preguntas de los usuarios sobre 48126 UNOLD
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Aparato para fondue, raclette y wok en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 48126 - UNOLD y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 48126 de la marca UNOLD.
MANUAL DE USUARIO 48126 UNOLD
Manual de instrucciones Modelo 48126
32
Indicaciones de seguridad 32
Puesta en marcha 33
Preparación de los crepes 33
Limpieza y cuidado 34
Consejos para laquina de crepes 34
Receta basia 35
Cambios de la receta basia para la masa 35
Recetasbasicasparadiabéticosyalergicosalgluten 36
Condieones de Garantia 49
Disposión / Protección del medio ambiente 53
Recetas 36
Accesories: Ceramic dish
Spatula
Rendimiento: 800 W, 230 V~, 50-60 Hz
Plancha: Aluminio fundido a presión, con revestimiento antiadherencia, diametro 205 mm
Mango: Plástico resistente al calor, aislamento de calor
Tamaño: Aprox. 37,0 x 21,0 x 6,8 cm
Peso: Aprox. 1,9 kg incl. accesorios
Accesorios: Plato de cerámica
Espátula
Manual de instrucciones
Se reservan las modi casones Tecnicas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Rogamos lea atentamente el manual de 1. instrucciones y conservelo.
No deben usar este equipo aquellas personas 2. (incluidos los niños) cuya capacitéFsica, sensorial o mental este limitada ni aquellas personas que carecen de la experiencia y/o los conocimientos necessarios, salvo bajo la supervision de la persona encargada de su seguridad y que las instruya debidamente en el uso del equipo.
Los niños deben vigilarse para garantizar 3. que no juguen con el equipo.
Guarde el equipo en un lugar inalcanable 4. para los niños.
Conecte el equipo siempre a corriente 5. alterna de acuerdo con lasindicaciones en la placacindicadora.
Este equipo no debe operate mediante 6. temporizador externo ni sistemas de mando a distancia.
Nosumerjael equipo o el cable de 7. alimentacion en agua uothers liquidos.
- El equipo noDebe limpiarse en el lavavajillas.
No toque el equipo ni el cable de aliment-9.
acon con las manos mojadas.
Por razones de segundad, no coloque el 10.
equipo nunca en super cies calientes,una
bandeja metalica o una super cie humeda.
El equipo está Diseñado exclusivamente para 11. el uso dométrico o usos similares como
en cocinas en negocios, o cinas uOthers lugares de trabajo, en establishimientos rurales,
- para el uso por huéspedes en hoteles, moteles y establishimientos hoteleros similares,
en pensiones privadas o casas vacacaciones.
Tanto el equipo como el cable de aliment-12.
¿áo noSEO operarse nuncaerca de llamas abiertas.
Utilice el equipo siempre en una super cie 13. despejada, plana y resistente al calor.
Procure que el cable no@cuelgue sobre el 14.
canto de la encimera.
El cable de alimentacion debe tenderse de 15. tal forma que no sea possible tirar del本身就是 o quedarse enganchado en el.
No guarde nunca el cable enrollandolo alre-16. dedor del equipo, sino en el recogecables previsto paraarlo en la parte inferior de la base.
Al desconectar el equipo, siempre tire del 17. conductor del cable de alimentacion, nunca del cable.
-
Utilice el equipo unicamente en el interior.
-
Para evitar quemaduras, toque el equipo siempre por el asa.
Utilice laquina de crepes únicamente 20. sobre una super cie libre y uniforme. Ni el aparato ni el cable deben utiliser cerca del fuego.
Jamás coloque el aparato sobre super cies 21. calientes o una bandeja de metal.
Los niños no peuvent estar bien cuales es el 22.
peligro que parte de los aparatos electricos.
No permita que los niños usilicen aparatos electricos sin vigilancia.
Nunca toque durante el uso la plancha 23.31.
caliente de hornear - peligro de quemaduras!
Mientras el aparato está caliente, solo tocarlo del mango.
Durante su uso, mantenga su ciente 24. distancia a las paredes y objetos in amables, como por ej. cortinas.
Utilice laquina de crepes solamente de 25. acuerdo a estas instrucciones. De ninguna maneraponerla masaliquida con un cucarón o algo similar sobre la plancha.
Para retiring los crèpes sólo utilizar la espátula 26.
que viene con el aparato. Toda herramienta inadequada, por ej. de metal pueda darar el revestimiento.
Para evaporar danos, el equipo no debe 27. utilizearse con accesorios de otros fabricantes u otheras marcas.
Desconecte el conductor de red tanto afterwards 28. de utiliser el equipo como antes de limparlo.
Nunca deje el equipo sin control si está connectado a la toma de corriente.
Deje que el equipo se enfié antes de 29. limpiarlo.
No abra la carca sa del espumador de leche 30. bajo ningunconcepto.Existe peligro por descargaelectrica.
Compruebe regularmente si el equipo, el conector o el cable de alimentacion presentan señas de desgaste o daños. Si detecta daños en el cable de alimentacion u other piezas, envie el equipo o la base a nuestro serviceo技术和 para su debida comprobacion y reparacion (encontrarla direccion en nuestras conditiones de garantia).Las reparaciones inapropiadas peuvent causar situaciones peligrosas para el usuario y llevan a la extincion de la garantia.
ATENCLON!
Peligro de inendio!
El fabricante no es responsable en caso de montaje erroneo, uso inapropiado o equivocado o après de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.
PUESTA EN MARCHA
-
Compruebe si está Completely el contenido del embalaje y retire todos los materiales de embalaje.
-
Antes de su primer uso pase un trapo humedo a la plancha de hornear y engrásela levamente. Debido al recubrimiento de la plancha no esnecessary engrasar más.
PREPARACION DE LOS CRÊPES
-
En cuando colque el enchufe en la caja del enchufe, el aparato se calienta y la lámpara roja de control se ilumina. Cuando está se apaga, el aparato de crèpes está lista para ser utilizado.
-
Prepare una masa de研究成果 según la receta báscía y colque parte de ella en el Plato de cerámica que viene con el aparato.
- Sumerja la plancha de hornear cabeza abajo durante algunos segundos en la mesa. En la super cie queda pegada una capa na de mesa.
- A continuación levante cuidadosamente el aparato con cuidado en posición horizontal, lo da vuelta y lo coloca sobre la mesa.
- Si el crepe, que solamente se hornea de un lado ha alcancazo el color marrón deseado, suele el crepe de la plancha de hornear con
una espátula, colóquelo sobre una plancha o enrollélo.
Usted pueda in irr sobre el grosor del 5. crépe,sumerjiendo la plancha de hornear durante 1 o 2segundos mas o menos. Si sin embargo sesumerje durante demasiado tiempo,la casa no se adhiere.
Cuide de que el aparato esté lo 6.
su cientoamente caliente antes de comenzar a hornear, ya que de lo contrario la masa no se adhiere. Si la masa se desliza una vez del aparato, probablemente la masa está demasiado grata. Esto peut suceder, porque la masa contiene demasiada manteca, huevos demasiado grandes o leche entera en lugar de leche magra. Agregue
entonces algo mas de harina a la masa (50-100 g) y leche magra (50-100 ml).
Eventually limpie la plancha de hornear 7. entre medio con un papel de cucina, si la super cie está demasiado grasa.
Los crepes son mucho mas ricos si se hace 8. fresh. Usted peut tener calientes una gran calidad de crepes amontonados en una plancha tapada a 80^ en el hora.
Después de uso, desconectar el aparato y 9.
dejarlo enfiar, además de sacar el enchufe
de la caja del enchufe.
Para su limpieza, simplemente limpiar bien 10. el aparato y la plancha de hornear con un trapo humedo bien escurrido y secar con un trapo seco.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes del limpiar siempre SACAR el enchufe de 1. la caja del enchufe ydeojar enfiar el aparato.
Nuncasumerja el aparato en agua o enanother 2. liquido para limpiarlo.
Limpiar la plancha y la carcasa con un trapo 3. bien escurrido.
El Plato de cerámica puede limpiarse con 4. agua caliente y algo de detergente en laquina de lavar.
CONSEJOS PARA LA MAQUINA DE CRÉPES
Los crepes son ricos no solo en estado puro. 1. Usted可以选择 rellenarlos con cosas dulces o saladas.
Los crepes prontos能把 enrollarse 2. calientes, doblarse o en triángulo.
Los crepes con una capa na de requesón 3. con hierbas, enrollados bien, quedan muy bien sobre 创建aciones de ensaladas. Cortar los crepes enrollados en tajadas de 1/2 cm de grosor y distribuir sobre la ensalada.
Pasar pesto verde o rojo sobre los crêpes, 4. enrollar bien yURTAR en tajadas, como aggregado a una sopa o como decoración de ensaladas.
En lugar del requesón también sirven pastas 5. o mayonesas con, bajo de lo possible, ingredientes coloridos.
Mezcle espinaca fresca picada con un nuevo 6. y distribuyalo sobre los crêpes. Enrollarlos
bien,defer enfiar yURTAR tajadas de 1 cm = ya tiene un buena relleno para la sopa para caldos.
Las tortas de crepes son un postre muy 7. especial! Ponga en capas de forma alternada varios crepes, algo decrema doble batida,的一些 hojas de alimentidas y tajadas nas de frutillas encima. La ultima capa deberta ser un crepe. Cubra la torta con algo de azucar impalpable o decorre la torta con algo decrema doble y frutillas.
Las tortas saladas de crépes como decoración 8. en un bufet frió你能 relllenarse con crema de rabano y salmon ahumado o queso fresco, ají y rabanitos.
RECETA BÁSICA
Crêpes
Para aprox. 20 unidas
250 g de harina
250 ml de leche magra (0,3 o 1,5%)
212 cuch. de manteca liquida
3 huevos tipo M
1 pzca de sal
Azúcar según el relleno de los crépes
Mezclar todos los ingredientes con la espumadora o con la batidora manual, y colocar en la heladora durante aprox. 12 hora, para que la harina de la masa pueda hincharse bien.
Galettes
Para aprox. 20 unidas
250 g harina de trigo sarraceno
250 ml leche magra (0,3o 1,5%)
212 cucharadas de manteca liquida
3 huevos tipo M
1 pzca de sal
Mezclar bien todos los ingredientes con una espumadora o con la batidora manual y colocar en la heladera durante 1/2 hora, para que la harina de la masa pueda hincharse bien.
La mata debería ser relativamente liquida (como crema para el café), puis cuando más na la mata, más suaves y nos serán sus crépes.
Relleno sencillo para crepes y galettes
Echar licor de naranja y espolvorear encima algo de azucar, clásico.
Cubrir con mermelada, enrollar y espolvorear con azucar impalpable.
Cubrir concrema de chocolate-nougat.
Formar bolsas con los crepes y rellenar con fruta ycrema doble.
Llenar las bolsas de crepes con helado y cubrir con salsa de chocolate caliente.
Pasar mermelada de naranja a los crêpes, colocar mandarinas encima, enrollar y菽vir con salsa de vainilla.
Llenar con puntas de espárragos y mayonesa de hierbas.
Llenar bolas de crepes con ragout n.
Cortar los crepes en tiras nas y utiliseros para poder en sopas.
Con queso rayado (distribuir directamente el queso sobre la masa en laquina de crépes y estar derretirse ahí)
Salami, jamón crujo o cocido
Concassée de tomates (tomates pelados, cortados en cubos chicos y evtl. condimentados con hierbas)
CAMBIOS DE LA RECETA BÁSICA PARA LA MASA
Los crepes de harina de trigo tradicionalmente se utilizes dulces. Paraarlo la masa pueda modi cose de varias maneras:
agregar cáscara rayada de una naranja o limón orgánico
agregar la parte rayada de una vaina de vainilla
agregar canela o anís rayados a gusto agregar 1 cucharada de avellanas, nueces o almondras molidas muy no
egregar 1 cucharada de coco rayado agregar 1 cucharada de ron o de licor de naranja
- agregarmenta piperita o tomillo del limón
Las galettes de trigo sarraceno se utilizes por lo general saladas. Naturalmente también los
crepes de harina de trigo peuvent utiliser para creaciones saladas, pero對於 la masa deberta prepararse sin azúcar. Paraarlo la眼看 le podre modi cose para ambas variances:
-(agregar 1 cucharada de hongos secs molidos muy no -(agregar 1 cucharada de hierbas picadas muy no - sustituir una cucharada de manteca por parmesano rayado -(agregar condimentos molidos no, por ej. enebro, nuez moscada, etc.
RECETAS BÁSICAS PARA DIABÉTICOS Y ALÉRGICOS AL GLUTEN
En el caso de diabetes asio como alergias, especially de allergias multiples, Usted deberta consultar primero a su medico, para saber que ingredientes peuvent utiliser para la preparacion y relleno de los crepes y las galettes. Para diabéticosuen potenutilizaras recetasbasicasde mas arriba, sin embargo, el azucardebesusituirse porlacantidad correspondiente de azucarparadiabeticos.
Recet a Basics para aprox. 15 crépes libres de gluten
1研究成果 (tido M)
1 cucharada de azucar = 30g
1 cucharada de manteca liquida = 30g
100 g de mezcla de harina para masas nas
150 ml leche magra (1,5%)
1 pzca de sal
Consejo:
Para crepes salados preparar la masa sin azúcar.
liquida, como la crema para el café más antes. Después no batir más, ya que de lo contrario entra aire a la masa y los crépes se llenan de agujeros al hornearse. Deje bajo la mesa durante aprox. 15 horas.
Por favor considere lo suiviente:
Algunas mezclas de harina libre de gluten se hinchan mucho. Si la mata se pone medio gruesa,/agregar según se requiera 50 ml de leche magra o de agua, puis una mata muy gruesa no se adhiere a laquina de hacer crèpes.
Mezcle todos los ingredientes coformando una masa homogenea. La mesa debería serbastante
RECETAS
Crèpes Suzette
100 g de manteca, 100 g de azúcar, Jugo de 12 naranja, 1 copita de Curaçao, 1 copita de ron
Preparar los crepes según la receta básica, sin embargo,poner algo menos de leche que lo indicado,y en lugar dearlo,agregar el jugo de la media naranja y un poco de curacao.
Caramelizar el azúcar y la manteca en una sartén de amber y echar jugo de naranja encima.
Dollar los crepes en dos, colocar en la sartén, cubrir con licor de naranja y amberar con ron.
Crepes con jamón y queso
8 tajadas de jamón cocido, 8 tajadas de queso de tostar, 40g de manteca, Mostaza
Elaborar los crèpes de masa salada según la recetaística.
Cubrir los crépes con una capa na de mostaza, y colocar encima una tajada de queso y una de jamón.
Enrollar los crepes, colocar en un molde deorno, y echar manteca liquida encima.
Hornear en el hora a 230^ durante aprox. 10 horas.
TECHNICKE UDAJE
Vykon: 800 W, 230 V~, 50-60 Hz
Otorgamos garantía de 24 días sobre nuestros aparatos a partir de la Fecha de compra por días que durante su uso comprabadammente tengan que ver con errors de fabricula. Dentre del periodo de garantía, solucionamos errors de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son validos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demas they dirjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errors, por favor enviarlos jusqu'à un copia del comprobante de compra extendido aquina, del cui debe desprenderse la Fecha de compra, asi como una breve descripción de las de ciencias, apropiadamente embalado y con los seslos correspondientes a nuestro service al cliente.
En caso de garantía, los gustos de envío seran restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, asi como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las conditiones deostenimiento y cuidado. El derrecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor nalu ante el vendedor, commerciante no se ve afectado por esta garantía.
ZARUÇNI PODMÍNKY
DISPOSICION/PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un长大o periodo de uso. El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo的技术ico a工程技术 de suerto service al cliente pueda prolongar la duracion del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no possible repararse, por favor considere en la disposicion nal los siguientes punto:
Este producto no pue ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar o cial para el reciclaje de aparatos electricos o electronicos.
Mediante la clasicacion por分开ado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.
