8425 - Přístroj na fondue, raclette a wok UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 8425 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE 8425 UNOLD

Návod k obsluze Model 8425

Technická data 41
Bezpečnostní poukyny 41
Uvedeni do provozu 42
Pfiprava vafl 42
Cisteni 43
Recepty 43
Zaručni podmíky 53
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 57

Desky: S nepilnavym povrchem

Držadlo: Tepelně izolované

Hmotnost: Cca. 1,76 kg

Privod: Cca. 100 cm

Vybavení:
Plynule nastavitelný ovladć teploty
Svetelná kontrolka
Uloženi kabelu

Příslušenstvi: Navod k obsslze

Technické změny vyhrazeny.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Prectete si následujícíPokyny a pečlive je uschovejte.
2. Tento prístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (věctné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od tefo osoby dostaly pokyny, jak prístroj obsluhovat.
3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
4. Prístroi prípoje Jen na střidávý proudly napětím dle typového Štítku.
5. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externimi spinacimi hodinami nebosystémem dalkoveho ovladani.
6. V Žádném prípadě neponorůjte prístroj do vody ājine kapaliny.
7. Prístroj se nésmí myt v mycce.
8. Spotbreic uvedeny do provozu musi byt pod stalym dohledem.V jeho bezprostredni blizkosti by se nemely pohybovat deti.
9. Po pouziti, préd ciştenim nebo pri pripadné poruše během provozu musite vytabnout sǐtovou zástrčku.
10. Pristroj postavte na volny, rovny podklad. Pristroj a jeho prevod nikdy neprovozujte cineodstavujte na nebo do blizkosti horkych ploch.

11. Pristroje popr. jeho privodu se nikdy nedotykejte mokryma rukama.

12. Tento pristroj je urcen vhyradnek domacimu nebo podobnemu pouziti, napr.

13. kuchyński v obchodech, v kancelářích nebo jiných pracovištích,
    zemédelské provozy,
    pouzitihostyv hotelich, motelecha jinych ubytovacichzaifenfch,
    soukromé penziony nebo prazdninové ubytovny.

14. Prístroi používejte pouze ve vnitřnich prostorách.

15. Privod préd použitim zcela odomotejte. Kabel nesmi viset prés okraj pracovni plochy, aby například malé deti nemohly nedopatřením prístroj stahnout z pracovni plochy.
16. Kabel nikdy neomotávejte kolem prístroje, ale kolem za tímtó učelem určeneho uložné kabelu ve dne podstavce.
17. Privod vytahujte ze zasuvky vdy Jen za zastrcku, nikdy za privodni kabel.
18. Dbejte ne to, aby se kabel nedotykal horkého pristroje.
19. Prístroj neprovozujte v blízkosti materialú citlivych na teplo jako lih - nebezpeci požáru!
20. Pristroj se během provozu silné zahréje, používejte proto pri posouvání pristroje držadlo nebo chnapku.
21. Dokud je pristroj horky, nesmi zustat bez dozoru - nebezpeci popalen!
22. Pri plneni testa nebo odebirani vafl musi byt viko bezpodminecne zcela otevrené,

protoze jinak mûze zaklapnout - nebezpećí popálení a poraněné!

1. Z bezpečnostnéch dūvodú prístroj a pečić plochy nezakrývejte papirem, folié nebo jinymi cizimi predměty. Jinak hroží nebezpeći požáru!
2. Nikdy se za provozu a krátce poté nedotýkejte pečićích ploch Častmi těla nebo na teplo citlivými prědměty.
3. Neschovávejte rozehrátý prístroj.
4. Pravidelné u zástrčky a prívodu kontrolujte opotřubení a poskození. Pri poskození

privation nebo jin'ych soucasti zalete pristroj na kontrlu a opravu nasemu servisu (viz zaručni podminky). Neodborné opravy mohou věst ke značnému ohroženi uživatele a propadnuti zaruky.
26. Je-li prífvodní vedení prístroje poskozeno, musí byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby bylo zamezeno prípadnym ohrožéním.

POZOR: Spotrebič se za provozu silné zahríva!

Vyrobce neprebirá zadnou záruku za chybné použivani nebo za provoz po provedeni opravy neautorizovanou firmou nebo osobou.

UVEDENI DO PROVOZU

1. Pred prvnim použitím doporučujeme utřit obě nepřilnavé pečić desky vlhkým hadříkem.
2. Zavěte prístroj a zástrčku zauniste do elektrické zásuvky (230 V~, 50 Hz). Světe-lná kontrolka se rozsvítí a signalizuje, ze je zahrivání v provozu.
3. Nastavte ovladač teploty do střední polohy a začne predehrívání. Jakmile prístroj dosáhne dostavenou teplotu,rozsvítí se zelená kontrolka.
4. Prístroj nahrívejte několik minut bez naplěného těsta, abyste odstranili veškeré vyrobní zbytky. Během títo fáze vypalování

otevřete okno. Po vypalení na pristroji jiz eventuelné vidite známky použivání, tyto však neovlivnju funkci pristroje a nejsou dūvodem k reklamaci.

1. Préd prvním použitím potřete obě pečić plochy pomoci štětky Žáruvzdorným tukem, například margarínem (protoze pečić plochy prístroje mají nepřilnavou upravu, musité je potřít Jen préd první vafí, potom už ne).
2. jestliže pri prvnízahrání nového prístroje vznikne lehký zápach, je to zcela v pořádku.

PRIPRAVA VAFLI

1. Nalijetne nyni naberačkou těsto doprostřed dolní pečici desky. Těsto se rovnoměrně Rozptylí pri zavřeni prístroje. Dbejte vždy na správné davkovány těsta. jestliže nalijete prilis malo těsta, nepřilehéá správně horní cást prístroje a horní strana vafle nebude stejně hnédá jako dolní strana vafle. jestliže nalijete prilis mnoho těsta, těsto prěteče a znečistí prístroj a pracovné plochu.
2. Okamžite po naliti těsta zavřete prístroj, aby horní i dolné strana vafle byly rovnoměrně hnědé.
3. Několik sekund po naliti těsta se zhasné zelená kontrolka. Prístroj se znovu zahrívá a začíná pečeni.
4. Pomoci plynule nastavitelného ovladace teploty muzete urcit pozadovanou uroven zhnédnuti. Pri nizsim nastaveni dosahnete svtelejsi vafle, pri vyssim nastaveni tmavsi.

Mezi nimi se plynule nastavi veskeré požadované urovně zhnědnutí.

1. Po dokenci pecené se zelená kontrolka znovu rozsviti. Takto se signalizuje, ze vafle jsou hotové a musí byt odebrány. Zároven se automaticky vypne zahrivání.
2. Pokud se vám vafle podářily príliš světlé, nastavte ovladac na vysshí hodnotu. Pokud jsou vafle príliš tmave, postupujte prěsně opačné.
3. Po vytażeni vafli muzete prístroi znovu naplinit těstem. Zelená kontrolka znovu zhasne.
4. Pokračujte, dokud se nespotrebuje těsto.
5. Po pečeni vytáhněte zástrčku. Až poté se prístroj vypne.

Pozor: Take po pouziti je pristroj delsi dobu velmi horky!

CISTENI

1. Pred cisstenim vždy vytahnete zastrchu ze zasuvky a nechte pristroj trochu vychladnout.
2. Prístroj nesmí být namáčen do vody Či jiné kapaliny.

3. Otrete jeste teplé desky vlhkym hadrikem nebo pouzijte mekký kartáč k Čištění prohlubní.

4. Nikdy nepoužívejte ostré nebo tvrdé prědměty. Poškrábal by se nepřilnavy povrch.

5. Pred dalsim pouzivanim musi pristroj byt zcela suchy.
6. Pri skladovani stočte kabel do prostoru na dolní strane a prístroi uložte svisle na prachotěsném mistrě.

RECEPTY

Vafle chutnaj nejlepe Čerstve a teplé. jestlje mají byt krupavé, nesmîte je ukládat na sebe, ale musi Jednotlivě vychladnout na rostu. Vafle chutnaj velmi dobre i zastudena. Zústanou po určitou dobu Čerstve a křehké, jestlje budou uloženy v uzavréné nadobě (plechove krabici). Vafle musi prédtim dobre vychladnout. Do těsta na takové vafle je vchodné primíchat VICe tuku. Vafle muzete takézmrazit.

Jestlize testo obsahuje malo tuku, potirejte prubeznene neprilnavé peci ci desky lehce tukem. Pri nadmernem mnozstvi tuku dojde behem pecenik jeho uniku a zneciisteni pristroje. Krome toho tim vzniknou na vaflich sveltle skvrny.

Mléko (zvlasté plnotučné) a cukr ve vaflovém těstu zpúsobí tmaví zabarvení vafí. jestlje v těstu použijete kokosový tuk, vafle skoro vubec nezhnédnou. Vsechny prísady musí mít stejnou teplotu. Zabránité tím sražení těsta pri pečeni vafí a vzniku skvrn.

Jestlize se vaflove testo pri peceni chová neobvkyle, napriklad lepi se na formu nebo vafle hnédnou nerovnoměrně, muze to byt zpúsobeno druhem mouky. Používejte Jen kvalitní mouku. Dalé prčinou se muze stav spálení starého nesetřného tuku. V takovém pripadě dūkladné vyčistěte pečić desky a namažte je maslem nebo kúží ze slaniny.

Následujíci recepty na vafle mžete upravit podle chuti ruznými prísadami. jestliže chcete upćt vice cis meně vaflí, mžete opodvájícím způ sobem změnit uvedné množstvi.

Sladké vafle

U sladkych vafli muzete pridat napriklad spetku soli, mlety hrebicek, nasekané nebo nastrouhané orisky a mandle, Rozinky, malinké kousky jablek, skořici, kardamon, anyz, mlety zázvor, nastrouhanou citronovou kuru nebo citronovou stavu. Na zjemněni muzete pridat trošku akoholu, napríklad arak, rum nebo tresnovici. Posypte vafle praskovém nebo skočicovém sukrem. Vyborně se k tomu hodí jahody se šlehačkou, horké maliny nebo višné, jablečné kompot.

Svabske jemne vafle

NaPribl.8vafli

Prśady: 125 g masla nebo margarínu, 30 g kukru, 100 g mouky, 4 vegce, 1 sáček vanilkového kukru, 5 lžic smetany.

Príprava: Bílek ušlehejte do ztuhnutí (přidejte 1 lžice cucru prěd ztuhnutím). Tuk rozmixujte do zpěnéni. Prímíchéjte Žloutek, cucr a vanilkový cucr. Strédavě pridávejte prosetou mouku a smetanu. Nakonec přidejte ušlehaný sníh.

Smetanov vafle

NaPribl.20vafli

Prśady: ½I sladné smetany, 8 vajec, špetka soli, 125 g masla nebo margarínu, 200 g mouky, nastrouhaná kura z ½citronu.

Príprava: jaku švábskych jemnych vafli.

Posypejte vafle cukrem a skořicí a podávejte zatepla.

Domáci vafle (křupavé sladke)

Na prbl. 10 vafni

Prśady: 125 g masla, 75 g cukru, 1 sáček vanilkového cukru, 3 vegce, 1 lžíce rumu, 125 g mouky, 125 g kukuříného škrobu, 2 zarovnané lžicky prášku do pečiva, mléko podle chuti (asi 1/8 l).

Příprava: Rozmixujte tuk s cukrem a vanilkovým cukrem do zpěnéni, pak pridejte vejce, rum, mouku, kukuřićné škrob a prášek do pečiva (mouku, kukuřićné škrob a prášek do pečiva

predem prosejte). Zredte testo mlekem, dokud nepotece ze Izice jako husta smes.

Tvarohové vafle

NaPribl.12vafli

Prfsady: 100g masla nebo margarinu, 125g odkapaného tvarohu, 40g cukru, nastrouhaná kura z ½ citronu, 150g mouky, necelého 14 I vražného mléka, 4 vegce.

Príprava: Ušlehejte bilek do ztuhnuti (pridejte 1 lžićicukru krátce préd ztuhnutim). Rozmixujte Žloutek s cukrem do zpěnéni a pridejte tvaroh, tuk a nastrouhanou citronovou kuru. Střidavě prímíchávejte prosetou mouku a mléko. Nakonec pridejte ušlehaný snih.

Mandlové vafle

NaPribl.10vafli

Prśady: 200 g masla nebo margarínu, 75 g kukru, 1 sáček vanilkového kukru, 4 vegce, 125 g oloupanych mletych mandlí, 350 g mouky, 1 lžicka prášku do pečiva, asi 1/8 l vlažného mléka, 2 lžice rumu.

Příprava: Ušlehejte bilek tycovým mixerem do ztuhnutí (přridejte 1 lžici cukru těsně krátce prěd ztuhnutím). Rozmixujte Žloutek s cukrem do zpěnéni a pomalu pridávejte prepustěný tuk. Strédavě prímíchávejte prosetou mouku smichanou s práskem do pečiva a mléko. Nakonec pridejte mandle a šlehaný sníh. Tyto vafle uložtePokud možno na 1 den do uzavréné nádoby.

Jablecné vafle

NaPribl.8vafli

Prisady 250 g masla nebo margarinu, 75 g cukru, trochu nastrouhané citronové kury, 4 vegce, 250 g mouky, 1 lizka prasku do pečiva, asi 1/8 I vlažného mléka, 300 g oloupanych

jablek nakrajenych na kosticky, 50g mletych mandli nebo orisku, 12 Izicky skorice, 1 Izice rumu.

Příprava: Jablečné kosticky smíchejte se skořić, cukrem, rumem a mletými orísky a nechte nasáknot. Rozmixujte do zpěnéni tuk a pridejte citronovou kúru a vejce. Smíchejte mouku s práskem do pečiva a strídave ji pridávejte s mlékem. Vljte jablečnou-orískovou směs a pečte. Podávejte zatepla posypané cukrem a skořić.

Piskové vafle

NaPribl.8vafli

Prásady: 250 g masla nebo margarínu, 150 g mouky a 100 g kukučného škrobu, 4 vejce, 150-200 g cukru, 1 odmerka třěšnovice nebo brandy, podle chuti anyz, citron, mletý zázvor nebo koriandr.

Príprava: Margarín nebo maslo nechte hodné změknout. Rozmixujte do zpěněni cukr a vejce a pomalu pridávejte změklý tuk. Pomalu prímíchávejte prosetou mouku smíchanou s kukuřčnám škrobem. Nakonec pridejte alcohol. Podávejte posypané práskovém cukrem.

Kvasnicové vafle

NaPribl.14vafli

Prśady: 150 g masla nebo margarínu, 75 g cukru, 4 vegce, špetka soli, 375 g mouky, 25 g Čerstvych kvasnic, 1/8 l kyselé smetany.

Příprava: Rozmixujte kvasnice, asi 75 ml vlažné vody, 1 Ižíci mouky a trochu kukru a nechte vykynout. Přridejte všechny prísady do kynuteho těsta a nechte kynout. Upečte a podávejte horké, posypanećukrem a skořić.

Pikantní vafle

U pikantnich vafl muzete pridat nasledujici koRENi a prisady (vZdy nikajene nadrobno): syrovou nebo vaRenou sunku, salam, mandle, orfsky, jablka, cibuli, okurky, paprikové lusky, ancoviicky, olivy, kapary, lososa, musle, spodek artycoku, zampiony, strouhany syr, kraby, tence nikajenarajcata. Okrente peprem, soli, paprikou, oreganem, pizza koRenim, horci, rajsym protlakem, kminem, kajenskym peprem, cesnekem atd. Jako prilohase hodi napriklad salaty, pikantni cottage syr nebo tvaroh.

Vafles cibulí a slaninou

NaPribl.8-9vafli

Prisady: 500 g pšeničné mouky typu 1050, 80 g jemné nakrajéné prorostlé uzené slaniny, 1 svazek jemné nasekané petržele, 50 g pražené cibule, 112 lžicky soli, špetka cukru, 500 ml vlažné vody, 50 ml oleje, 1 sáček = 7 g sušenych kvasnic, 2 lžicky sušeného pšeničného kvasu.

Příprava: Vsechny prísady vložte do mísy a rozmixujte (těsto něsmí kynout, když se použijí suché kvasnice). Prědehřeje prístroj na středné teplotu a pečte vafle asi 7-8 minut.

Vafle z chlebového těsta

Na prbl. 8 vafí

Prisady: 500 g smesi na peceni chleba (hodi se kterykoliv pripravek na chlEB z psenicne smesi), 500 ml vlazné vody (u celozrnne smesi 570 ml), 1 sacek = 7 g susenych kvasnic (pokud je neobsahuje chlebova smes), 75 ml oleje.

Připrava: Vsechny prísady vložte do mísy a rozmixujte. Předehřeje prístroj na střední teplotu aupečte. Jsou chutné samotné nebo obložné jako príloha k polevkám nebo občerstvení ājako chutné školní svačinka.

Syrove vafle I

Na prbl. 8 vafí

Prisady: 200 g masla nebo margarinux, 4 vegce, 12 Izicky soli, 100 g mouky, 100 g kukurichneho skrobu, necela 12 Izicka prasku do pečiva, 1/8 I vlažné vody, 2 Izice parmezanu (pridejte podle chuti), paprika.

Prisady: 160 g masla nebo margarinu, 4 vegce, 50 g Tilsit syru nakrajeného nadrobno, 50 g pharmezanu, 100 g mouky, 4 lizce mléka, 1 lizky prásku do pečiva, sul.

Příprava: Bílek ušlehejte do ztuhnutí. Rozmixujte do zpěněné máslo ažloutek. Přídejte sýr, vlažné mléko a prosetou mouku smichanou s práskem do pečiva. Pak prídejte našlehaný sníh.

Pizza vafle

NaPribl.10vaflf

Prśady: 125 g másla nebo margarínu, 4 vegce,

150 g mouky, 12 lžicky prášku do pečiva,

necelého 1/8 | vlažné vody, 100 g nadrobno
nakrájené vařene šunky, 2 jemné nakrájená
jablka 50 g strouhanych vlašskych nebo
liskovych ořechú, 1 lžice rajského protlaku,
pepr, sól, 2 lžice pizza kořeni.

Priprava: Rozmixujte maslo nebo margarin do zpeneni, pak pridejte vegce. Pridejte mouku smichanou s praškem do pečiva a vodu, sunku, jablka a ořechy, rajský protlak, pepr, sūl a pizza kořeni. Hned upěčte.

Sunkové vafle

Na prbl. 8 vafí

Prśady: 150 g masla nebo margarínu, 4 vegce, 250 g mouky, 1 lžicka prášku do pečiva, necelého 1/8 | vlažné vody, 125 g syrově sunky na kosticky, 1-2 kyselé okurky nakrajené nadrobno, 2-3 ančovičky Rozdrcené, 1 cibule na kosticky, sól, paprika, špetka cukru, pepř, oregano, 1 lžicka citronové šávy.

Obměna: kapary, olivy, salám.

Slané vafle

Na príbl. 4-6 vafí

Prśady: 250 g mouky, 3/8 | mléka, 2 Žloutky, 1/2 |Žicky soli, 50 g Rozpustěného masla, 1/2 sáčku prášku do pečiva, sníh z 2 bílkú.

Priprava: Rozmixujte mouku, prasek do pečiva, mléko,Žloutek a sʊl na hladné těsto, pridejte Rozpušěný tuk a nakonec pridejte snih.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkouseny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto preevzt zaruku. Poskytnutí zaruky na poskozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrednictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji poverenymi osobami je yvlouceno.

DANE TECHNICZNE

Moc: 1.200 W, 230 V~, 50 Hz

Na nase pristroje poskytujeme zaru k v tvani 24 mesicu (5 leta neprilnavym povrchem) od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poskozeni, ktera prokazatelne vznikla pri spravnem pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstraovat materialni i vyrobni vady opravou nebo yménou podle našeho uvázeni.

Poskytnuti zaruky vyhradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zašlete prosim s mechanicky vyhotovenou kopij nakupnho dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminenepatrn y datum nakupu i popisem vad, pristroj musi byt bezpecné zabalen a nafrankovan na nas zarucni servis. V pripad e opravnené zaruky jsou kupujicim vraceny poostovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebenim, nesprávném zacházením a nedodžovám námodúk udžbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'eni jegich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejnim servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bežného domovniho opadku, ale musi byt prědáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronickích zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhnuje šetrení přirodních zdrojú a zajiš't'uje, aby byly odpady likvidovány zpùsobem, který je pro zdraví a kologii prijatelný.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA