Apollo Compact AAA AS3191 - Odkurzacz SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Apollo Compact AAA AS3191 SOLAC

INSTRUKCJA OBSŁUGI Apollo Compact AAA AS3191 SOLAC

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja. Niniejsza instrukcja stanowy niedźachna czȩć produktu. Nalezy ja przechowymi bezpiecznych mistręje, w celu ponownego uzytku.

OSTRZEJEZENIE

Prosimoyapoznanie sizoniaszymi ostrzezeniami. Ich nieprzestrzeganie moze byc przyczyna wypadkow, skutkujych uszkodzeniem materiafow lub zranieniem osob.

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

To urzadzenie要去 byc uzywane przydzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby niepe-nosprawne fizycznie, czuciwo i umyslowo lub bez odpowiedniego dozwiadczenia i wiedzy, tylko jesti zostaly wczesniaj odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczenstwa uzytkowania urzadzenia i są dwiadome grozacych niebe-zpieczenstw.
To urzadzenie nie jest za-bawka. Nalezy uniemozliwoc dzieciom wykorystwyanie urzadzenia do zapawy.
Czyszczenie konserwacja mogę byc przypegowadzane przyez daneci tylko pod nadzorem doroszych.
. Po uzyciu oraz przyd przystapieniem do demontazu lub montazu jakichkolwiek czeci oraz przyd wykonaniem prac konserwacyjnych badź czyszcz

zeniem nalezy wyjac kabel za-silajacy z gniazda. W przypa-dku przerw w dostawie pradu urzadzenie nalezy odaczyc od zrodta zasilania. Przed podaczeniem lub odaczeniem wyczki nalezy sie upewnic, ze urzadzenie jest wyjaczone.

Jesli przywozdo zasilajczy jest uszkodzony, nalezy go wymiennie u producenta, w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego specialisty w celuunikiecia ewentualnych zagrozen.

• Niniejszy odkurzacz nalewy do grupy „odkurzaczy ogólneo przyznaczenia". Posiada on koncownik zarówno do odkurzania dywanów, jak i podłog drewnianych.
• jest to urzadzenie do odkurzania na SUCHo, opracowane z mysla o usuwaniu brudu suchego (kurzu, wlokien, nitek).
• Produkt ten przyznaczony jest do uzytku domowego; nie nadaje są do uzytku przemysłowego. Uzymie go w jakimkolwiek innymelu niz wskazany jest niebezpieczne (m.in. odkurzania cieczy, pytu budowlanego, cementu, itp.)
• Nie dokonywać zadnych przeróbek ani nie naprawiaux urzadzenia na wlasna rke. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen przyzewodu zasilajacego badź elementow urzadzeniaNSEZY zaprzejstac uzywania urzadzenia i skontaktoać sie z autoryzowanym serwisem technicznym.
• Nie stosuj częsci lub akcesiorów niedostarczonych lubNiezapecanych przyez SOLAC.
• Nie nalezy uzywac odkurzacza do czyszczenia zwierzat.
• Nigdy nie odkurzaść goe popiohu, szkier, ostrich przydmiotów lub cieczy.
• Nie odkurzać tlących sie zapałek lub niedopólkań papierosów. Nie odkurzać materiały toksycznych (amoniaku, itp.).

PL

• Nie odkurzac tonerow. Tonery uzywane na przykriad w drukarkach i fotokopiarkach moga byc przyzewodnikami pradu.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do zródría zasilania naleź upewnić sie, ze napiecie znamionowe odpowiada napieciw domowej instalaci elektrycznej.
• Nie wolno ciagnac za przyzewód zasilajacy w celu odłęczenia odźróda zasilania. Zawsze wyjmownik wtyk przyzewodu zgniazda, nigdy nie ciagnac w tym celu za przyzewód.
• Upewnic sie, ze przywod zasilajcy nie dotyka ostrich krawedzi lub goracych powierzchni.
• Przewód zasilajcy nie powinien zwisać ze stótu lub blatu roboczego. Dzieci moga pociąnac za przyzewód, zrzucajc w ten sposob urzadzenia.

zadnym pozorem nie nalezy zanururzadzenia w wodzie lub innym plynie.
- Nigdy nie dotykać odkurzacza ani wtyczki mokrymi dlońmi.
- Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do zródría zasilania bez nadzoru.
Chronic odkurzacz przyd wysoka temperatura.
- Odkurzacza möglich uzywac tylko wtedy, gdy papierowy worek i filtry ochronne znajduja sie na swoich.),
- Wloty i wylotygowiatrza nalezy utrzymywa cwczystosci.
Włosy, ubranie, palce lub jakiekolwiek inneczęci ciała sąȩzy trzymać z dala od wlotów i wylotów powietrza.
Uzywajc odkurzacz na schodach nalezy za-chowaś szczególna ostroznosć.
- Nie wolno uzywac urzadzenia w ograniczonej przyestrzenie gdzie要去 tworzyc sie eksplozynyna lub toksyczna para.
- Nie stawiać urzadzenia powyzej przyzewodu za-silajacego.
Azeby zagwarantowac urzadzeniu dlugi okres uzytecznosci, nalezy przypegowadzac czynosci konserwacyjne, wskazane w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
- Usunac z wewnetrznej i zewnetrznej czeci urzadzenia wzystkie materialy reklamowe oraz materiały uzyte dooc hrony urzadzenia na czas transportu, w tym naklejki, papier, folie oraz karton.

GLOWNE PODZESPOLY

1 Korpus

2 Przewód zasilajacy
3 Włącznik/wyȩcznik noźny.
4 Kratka filtra wylotu powietrza.
5 Rowek do montowania szczotki podczas chwilowej przerwy.
6 Elektroniczny regulator ssania.
7 Filtr wylotu powietrza HEPA.
8 Przycisk noźny nawijaka przyzewodu.
9 Uchwyt transportowy.
10 Pojemnik na kurz.
11 Elastyczne违法犯罪 weza.
12 Waz elastyczny.
13 Mechanizcny regulator ssania.
14 Filtr ochronny silnika.
15 Lampka kontrolna napelnienia pojemnika.
16 Przycisk zwalnajacy pojemnika na kurz.
17 Uchwyt pojemnika na kurz.
18 Przycisk otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz.
19 Pokrywa pojemnika na kurz.
20 Filtr cyklonowy.
21 Maksymalny poziom napelnienia pojemnika.
22 Metalowa rura teleskopowa.
23 Dopasowanie wysokosci rury teleskopowej.
24 Przycisk chowanej szczotki.
25 Uniwersalna szczotka do podlóg i dywanów.
26 Hak dla chwilowego zatrzymania.
27 Koncowa ssa ca do odkurzania waskich,.!.naroznikow.

KORZYSTANIE

TECHNOLOGIA CYKLONOWA

Wessany kurz wpada do pojemnika na kurz (10) i pozostaje w zawieszeniu daneki technologii cyklonowej. Czasteczki kurzu uciekajace z zewnetrznej komory pojemnika na kurz są zatrzymwane przy bez filtr cykloonowy (20) przyzejsciem przy bez filtr ochronny silnika (14) zapewniajac, ze wydmuchiwanegowietze jest wolne od czasteczek kurzu.

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do odkurzania podlóg, dywanów, mebli oraz tkanin. Nie uzywac go w zadnym innym celu.
1 Upewnic sie, ze pojemnik na kurz (10) i filtry (20, 14 i 7) zostaly poprawnie zamontowane. Patrz nastepny rozdziaf (czyszczenie i konserwacja).
2 Wsunac waz elastyczny (12) do gniazda (11) obracajac go w prawo. Jezeli zachodzi potrzeba wyjcia weza, obrocic ja w lewo i wyciagnac go na zewnatrz
3 Zamontowac metalowa rure teleskopowag

PL

(22).

4 Przygotownik akcesoria odpowiadajace rodzajow powierzchni, ktora ma byc okkurzana. Wymagane akcesoria załość na metalowurure teleskopowa (22).

Uniwersalna szczotka do podlóg i dywanów (25).)

Mozna jej uzywac do wszelkiego rodzaju podlog, poniewaz daneki temu, ze jest chowana, moze sie dostosowac do odkurzanej powierzchni. Aby zmienic połozenia szczotki, nalezy wcisnac stopa przycisk szczotki (24). Zalecane jest czyszcenie twardych podtog i parkietow z wysunieta, a dywanow i wykladzin ze schowanza szczotka.

Glowica ssaça (27).

Końcowa do odkurzania wąskich.), węgólni narożników.

Dlugosc rury teleskopowiej (22) mozna regulowac. Zsunac element reguljacy (23) w dof, aby zwolnic gorna czesc rury. Jednoczesnie pociagnac w goe lub w dof gorna czesc az do OSIagniecia zadanej dlugosci rury.
5 Wyjadc przyzwod (2) do.), zaznaczonego na zoTo (odpowiednia dlugosc). W razie koniecznosci przywod moze zostac wyciagniety do.), oznaczonego kolorem czerwonym, ale nie dalej.
6 Podaczyc do zasilania.
7 Włączyć odkurzac zwciskajć przycisk noźny (3) i dopasowej moc ssACA poprzej otwarcie lub zamkniecie regulatora na uchwycie (13). (Moc ssACA zmiejejszana jest poprzej otwarcie zaworu, a zwiekszana przyz zamkniecie zaworu). Moc ssACAromaticy现阶段 dostosowa za pomocaj regulatora elektronicznego (6). Przesunac regulator między połozenia MIN. i MAX., wazolejniSci od zadanej mocyssacej.
Si durante el funcionaiento oye un silbi-Jezei slychać ostry gwizd nied Podobny do typowego dzwieku naleź wyłączyc urzadzenia i wyjac z gniażda kabel zasilajacy. Sprawdzić,czy wloty i wyloty powietrza lub filtry nie są zablokowane. Jesli tak jest, naleź usunć przyczyne.
Podczas korzystania z odkurzacza nalezy ciagnac go za soba. Uchwyt (9) moze byc uzywany do przenoszenia odkurzacza.
Dla urzadzenia istnieje pozycja tzw. „parkowania poziomego", kóra podczas czyszczenia powinna byc uzywana od czasu do czasu.

Aby ustawic odkurzacz w tej pozycji, nalezy wsunac hak rury teleskopowej w rowek (5) na korpusie odkurzacza (rys. 1).

8 Po zakończeniu odkurzania wyłaczyc urzadzenia za pomocamy węlącznika glówno (3). Urzadzenia odźaczyc od zasilania i nacisné przycisk (8), aby zwinć przyzwód. Naleź przytrzymać w tymczek kabla, chroni⁺ ja przyded uderzeniem w obudowej odkurzacza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OPROZNIANIE POJEMNIKA NA KURZ (10)

Pojemnik (10) ma znacznik maksymalnego wypelmienia. Naleź sprawdzićczy wypelmieNie przyzekracza unto poziomu.
1Pojemnik na kurz na wskaznik zapehnienia (15).Po zapaleniu sie wskaznika nalezy oproznić povemnik. W tym celu:
1 Pociagnac w gore uchwyt (17), nacziskajc)\ nejoczesnie przycisk otwierania (16) (rys. 2).
2 Wyjać pajemnik na kurz i trzymać go nad koszem na smieci. Nacisnac przycisk zwalinajacy (19) i oproznić zawartość do kosza (rys. 3).
3 Usunac filtr cyklonowy (20) z wnetrza pojemnika,OCRACJ go w lewo (rys.4).Usunaczawartosc,wyplukac filtr biezacwoda i przed ich ztozeniem sprawdzićczy myte elementy saSuche.
4 Wsunac filtr cyklonowy do pojemnika i obróc w prawo, az zapadka mocujaca znajdzie sie w pojemniku (rys. 5).
5 Aby zamknac pojemnik, nalezy przyresunac dolnaPokrywepojemnika (19)do przodu i docisnac od dolu, czemu towardyszycb bedzie charakterystyczny dzwiek potwierdzajacy zamknieciePokrywy.
6 Umiescić pojemnik na kurz w korpusie odkur-zacza. Nacisnac pojemnik do momento uslyszenia kliknięcia oznaczajacego prwidlowe umieszczenie (rys. 6).
Lampka kontrlna napelnienia pojemnika (15) doit zapalić sie bereits w przypadku zatkania elastycznégo węza, otworu włotowej lub konćowski. Aby to sprawdzić, naleź odlączyć odkurzacz od zasilania, odlączyć wź, a natestepnie ponownie wączyć urzadzenia. Jeźeli kontrlka nie zapali są na czerwono, czyszczenia wymaga wź lub konćowska.

CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTR

1Zalecamy,abyfiltrypowietrzabylysys

PL

tematycznie kontrolowane w celu upewnienia sie, ze dzialaja prawidlowo. Filtry nalezy ocyszeci, jesti zauwamy sie spadek mocy ssacej odkurzacza.

Umyc filtry w wodzie biezurej i pozostawic do calkowitego wyschniecia. Nie uzywac suszarki do wlosow do osuszania filtrów.
Wymiane filtrów zaleca sie jeder lub dwa razy w roku, w zaleznosci jak czesto uzywa sie urzadzenia.

Filtr wylotu powietrza HEPA (7)

1 ZdjacPokrywefiltra wylotu powietrza (4), poprzez nacienniecie dwoch przyciskow na gorze (rys.7).
2 Wyjać filtr wylotowy HEPA (7) z obudowy, aby go ocyszeci.
3 Załozyc filtr z powrotem po oczyszczeniu.
4 Załoźyc z powrotem filtr i pokryw. W tym celu ustawic w jedernej linii zapadkiPokrywy filtrza z otworami znajdujacymi sie w dolny czeci odkurzacza; docisnoch przycisk Pokrywy filtrdo uslyszenia kliknięcia zatrzasku.
Nigdy nie nalezy uzywac odkurzacza bez filtra wylotu powietrza.

Filtr ochronny silnika (14)

1 Przed przystapieniem do czyszczenia filtr ochronny silnika (nalezy oproznic pojemnik. Patrz „Oproznianie worka (10)".
1 Wyjać pojemnik na kurz.
2 Wyjmij filtr, ciagnac na szczyt (rys. 8).
3 Usança kurz z filtr ochronny silnika, potrçasajac i uderzajac nim lekko o brzeg kosza na smieci.
4 Splukać filtr ochronny silnika w bieźacej wodzie i pozostawic do calkowitego wyschniecia.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia upewnic sie, ze urzadzenie jest odlaczone od zasilania. Nalezy upewnic sie, ze do wnetrza urzadzenia nie przyestojne sie woda.
1 Urzadzenie powinno zostac wyczyszczone przed pierwszym uzyciem, a takze bezposrednio po kaczdem uzyciu oraz jesti nie byto uzywane

przez dluszysz czas. Dzięki temu zapewnione bedzie prawidowej dziatanie urzadzenia i przydłżony czas然是 uzytecznosci.

1 Elementy zewnetrzne urzadzenia nalezy czyscić wilgotna sciereczka. Nie uzywac sciernych srodkow czyszczących lub Rozpuszczańów.

UWAGA! Chcac pozbyc sie urzadzenia,

NIGDY nie nalezy wyrzucag go do kosza. Na-lezy oddac je do najbliszego PUNKTU SKLA-DOWANIA I UTYLIZACJI odpadow. Takie dziatanie pomaga chronic srodowisko.

EKOPROJEKTU

• Niniejszy odkurzacz nalewy do grupy „odkurzaczy ogólneo przyznaczenia": Posiada on koncownik zarowy do odkurzania dywanów, jak i podłog drewnianych.
• Odkurzacz jest zgodny z wymogami ekoprojektu, ujectymi w ZALACZNIKU I Rozporzadzenia UE (666/2013) w sprawie wykonania dyrektrywy 2009/125/WE.
• Do okreslenia zgodnosci z wymogami ekoprojektu oraz do obliczenia parametrow etykiety energetycznej za punkt odniesenia obronoforme europejskie EN 60312-1, EN 60704-2-1 y EN 60335-2-2.
• Szacowane roczne zuźycie energii (kWh na rok) zostano obliczone na podstawie załozenia 50 cykli odkurzania.. Rzeczywiste, roczne zuźycie energii zaleśćCEDzie od sposobu uzytkowania urzadzenia. nergía dependerá de como se utilise el aparato.

To urzadzenie spelnia wymogi Zarzadzenia dot. Niskiego Napięcia 2014/35/EU, i Zarzadzenia dot. Zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz Zarzadzia 2011/65/EU, dot. ograniczn w uzytkowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urzadzeniu elektrycznym i elektronicznym i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujczych energia..

SLOVENSKY SK

Pred použitim zariadenia si pozorne precitajte tietoPokyny. Tato priscka je neoddelitel'nou sučast'ou vyrobku. Odložte si ju na bezpećné miesto pre pripad potreby v buducnosti.

UPOZORNENIE

Musia sa brat do uvahy nizsie uvedene varovania. Nedodrziavanim tychto varovani moze dojst k nehodam s nasledkami zranenia alebo skody.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOST-NÉ POKNY

UPOZORNENIE! Ak chcete pristroj odstranit,

NIKDY ho nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najblizsie MIESTO ZBERU alebo do najblizsieho centra zberu odpadkov na dalsie spracovanie. Pomozete tymŽivotnému prostreiu.

EKOLOGICKY DIZAJN

INFORMACIE TYKAJUCE SA SULADU S POZIADAVKAMI NA EKOLOGICKY DIZAJN