Apollo Compact AAA AS3191 - Odkurzacz SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Apollo Compact AAA AS3191 SOLAC

• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Niniejsza instrukcja stanowi nierozłączną część produk- tu. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego użytku. OsTRZEŻENIE Prosimy o zapoznanie się z poniższymi ostr- zeżeniami. Ich nieprzestrzeganie może być przyczyną wypadków, skutkujących uszkodze- niem materiałów lub zranieniem osób. ogólne WSkAzóWki be- ZPIECZEŃsTWa

• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej

8. roku życia oraz osoby niepeł-

nosprawne zycznie, czuciowo i umysłowo lub bez odpowied- niego doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczeństwa użytkowania urządzenia i są świadome grożących niebe- zpieczeństw.

• To urządzenie nie jest za- bawką. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie ur- ządzenia do zabawy.

• Czyszczenie I konserwacja mogą być przeprowadzane pr- zez dzieci tylko pod nadzorem dorosłych.

• Po użyciu oraz przed przys- tąpieniem do demontażu lub montażu jakichkolwiek części oraz przed wykonaniem prac konserwacyjnych bądź czyszc- zeniem należy wyjąć kabel za- silający z gniazda. W przypa- dku przerw w dostawie prądu urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Przed podłąc- zeniem lub odłączeniem wtycz- ki należy się upewnić, że urzą- dzenie jest wyłączone.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymie- nić u producenta, w punkcie serwisowym lub u wykwali- kowanego specjalisty w celu uniknięcia ewentualnych za- grożeń.

• Niniejszy odkurzacz należy do grupy „odkur- zaczy ogólnego przeznaczenia”. Posiada on końcówkę zarówno do odkurzania dywanów, jak i podłóg drewnianych.

• Jest to urządzenie do odkurzania na sucho, opracowane z myślą o usuwaniu brudu suche- go (kurzu, włókien, nitek).

• Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego; nie nadaje się do użytku pr- zemysłowego. Użycie go w jakimkolwiek in- nym celu niż wskazany jest niebezpieczne (m.in. odkurzania cieczy, pyłu budowlanego, cementu, itp.)

• Nie dokonywać żadnych przeróbek ani nie naprawiać urządzenia na własną rękę. W pr- zypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszko- dzeń przewodu zasilającego bądź elementów urządzenia należy zaprzestać używania urzą- dzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

• Nie stosuj części lub akcesoriów niedostarc- zonych lub niezalecanych przez SOLAC.

• Nie należy używać odkurzacza do czyszczenia zwierząt.

• Nigdy nie odkurzać tlącego się popiołu, szkieł, ostrich przedmiotów lub cieczy.

• Nie odkurzać tlących się zapałek lub niedo- pałków papierosów. Nie odkurzać materiałów toksycznych (amoniaku, itp.). AS3193_aspiradora.indd 38 23/5/16 15:53pl

• Nie odkurzać tonerów. Tonery używane na przykład w drukarkach i fotokopiarkach mogą być przewodnikami prądu.

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że napięcie zna- mionowe odpowiada napięciu w domowej ins- talacji elektrycznej.

• Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający w celu odłączenia od źródła zasilania. Zawsze wyjmować wtyk przewodu z gniazda, nigdy nie ciągnąć w tym celu za przewód.

• Upewnić się, że przewód zasilający nie dotyka ostrich krawędzi lub gorących powierzchni.

• Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub blatu roboczego. Dzieci mogą po- ciągnąć za przewód, zrzucając w ten sposób urządzenie.

• Pod żadnym pozorem nie należy zanur- zać urządzenia w wodzie lub innym płynie.

• Nigdy nie dotykać odkurzacza ani wtyczki mokrymi dłońmi.

• Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru.

• Chronić odkurzacz przed wysoką temperaturą.

• Odkurzacza można używać tylko wtedy, gdy papierowy worek i ltry ochronne znajdują się na swoich miejscach.

• Wloty i wyloty powietrza należy utrzymywać w czystości.

• Włosy, ubranie, palce lub jakiekolwiek inne części ciała należy trzymać z dala od wlotów i wylotów powietrza.

• Używając odkurzacz na schodach należy za- chować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia w ograniczonej przestrzenie gdzie może tworzyć się eksplozy- jna lub toksyczna para.

• Nie stawiać urządzenia powyżej przewodu za- silającego.

• Ażeby zagwarantować urządzeniu długi okres użyteczności, należy przeprowadzać czyn- ności konserwacyjne, wskazane w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

• Usunąć z wewnętrznej i zewnętrznej części urządzenia wszystkie materiały reklamowe oraz materiały użyte dooc hrony urządzenia na czas transportu, w tym naklejki, papier, folię oraz karton. GŁÓWNE PODZEsPOŁy 1 Korpus 2 Przewód zasilający 3 Włącznik/wyłącznik nożny. 4 Kratka ltra wylotu powietrza. 5 Rowek do montowania szczotki podczas chwilowej przerwy. 6 Elektroniczny regulator ssania. 7 Filtr wylotu powietrza HEPA. 8 Przycisk nożny nawijaka przewodu. 9 Uchwyt transportowy. 10 Pojemnik na kurz. 11 Elastyczne łącze węża. 12 Wąż elastyczny. 13 Mechaniczny regulator ssania. 14 Filtr ochronny silnika. 15 Lampka kontrolna napełnienia pojemnika. 16 Przycisk zwalniający pojemnika na kurz. 17 Uchwyt pojemnika na kurz. 18 Przycisk otwierania pokrywy pojemnika na kurz. 19 Pokrywa pojemnika na kurz. 20 Filtr cyklonowy. 21 Maksymalny poziom napełnienia pojemnika. 22 Metalowa rura teleskopowa. 23 Dopasowanie wysokości rury teleskopowej. 24 Przycisk chowanej szczotki. 25 Uniwersalna szczotka do podłóg i dywanów. 26 Hak dla chwilowego zatrzymania. 27 Końcówka ssąca do odkurzania wąskich miejsc i narożników. korzYStAnie tecHnologiA cYklonoWA Wessany kurz wpada do pojemnika na kurz (10) i pozostaje w zawieszeniu dzięki techno- logii cyklonowej. Cząsteczki kurzu uciekające z zewnętrznej komory pojemnika na kurz są zatr- zymywane przez ltr cyklonowy (20) przed prze- jściem przez ltr ochronny silnika (14) zapewnia- jąc, że wydmuchiwane powietrze jest wolne od cząsteczek kurzu. +Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do odkurzania podłóg, dywanów, mebli oraz tka- nin. Nie używać go w żadnym innym celu. 1 Upewnić się, że pojemnik na kurz (10) i ltry (20, 14 i 7) zostały poprawnie zamontowane. Patrz następny rozdział (czyszczenie i kon- serwacja). 2 Wsunąć wąż elastyczny (12) do gniazda (11) obracając go w prawo. Jeżeli zachodzi potrze- ba wyjęcia węża, obrócić ją w lewo i wyciąg- nąć go na zewnątrz 3 Zamontować metalową rurę teleskopową AS3193_aspiradora.indd 39 23/5/16 15:53PL (22). 4 Przygotować akcesoria odpowiadające rod- zajowi powierzchni, która ma być odkurzana. Wymagane akcesoria założyć na metalową rurę teleskopową (22).

(25).) Można jej używać do wszelkiego rodzaju podłóg, ponieważ dzięki temu, że jest chowana, może się dostosować do odkurzanej powierzchni. Aby zmienić położenie szczotki, należy wcisnąć sto- pą przycisk szczotki (24). Zalecane jest czyszc- zenie twardych podłóg i parkietów z wysuniętą, a dywanów i wykładzin ze schowaną szczotką.

Końcówka do odkurzania wąskich miejsc, wgłę- bień i narożników. Długość rury teleskopowej (22) można regu- lować. Zsunąć element regulujący (23) w dół, aby zwolnić górną część rury. Jednocześnie pociągnąć w górę lub w dół górną część aż do osiągnięcia żądanej długości rury. 5 Wyjąć przewód (2) do miejsca zaznaczonego na żółto (odpowiednia długość). W razie ko- nieczności przewód może zostać wyciągnięty do miejsca oznaczonego kolorem czerwon- ym, ale nie dalej. 6 Podłączyć do zasilania. 7 Włączyć odkurzacz wciskając przycisk nożny (3) i dopasować moc ssącą poprzez otwarcie lub zamknięcie regulatora na uchwycie (13). (Moc ssąca zmniejszana jest poprzez otwar- cie zaworu, a zwiększana przez zamknięcie zaworu). Moc ssącą można również dosto- sować za pomocą regulatora elektronicznego (6). Przesunąć regulator między położenie MIN. i MAX., w zależności od żądanej mocy ssącej. Si durante el funcionamiento oye un silbi-

Podczas korzystania z odkurzacza należy ciągnąć go za sobą. Uchwyt (9) może być używany do przenoszenia odkurzacza. Dla urządzenia istnieje pozycja tzw. „parkowa- nia poziomego”, która podczas czyszczenia powinna być używana od czasu do czasu. Aby ustawić odkurzacz w tej pozycji, należy wsunąć hak rury teleskopowej w rowek (5) na korpusie odkurzacza (rys. 1). 8 Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urzą- dzenie za pomocą wyłącznika głównego (3). Urządzenie odłączyć od zasilania i nacisnąć przycisk (8), aby zwinąć przewód. Należy pr- zytrzymać wtyczkę kabla, chroniąc ją przed uderzeniem w obudowę odkurzacza.

Pojemnik (10) ma znacznik maksymalnego wypełnienia. Należy sprawdzić czy wypełnie- nie nie przekracza tego poziomu. Pojemnik na kurz na wskaźnik zapełnie- nia (15). Po zapaleniu się wskaźnika należy opróżnić pojemnik. W tym celu: 1 Pociągnąć w górę uchwyt (17), naciskając jednocześnie przycisk otwierania (16) (rys. 2). 2 Wyjąć pojemnik na kurz i trzymać go nad koszem na śmieci. Nacisnąć przycisk zwal- niający (19) i opróżnić zawartość do kosza (rys. 3). 3 Usunąć ltr cyklonowy (20) z wnętrza pojem- nika, obracając go w lewo (rys. 4). Usunąć zawartość, wypłukać ltr bieżącą wodą i przed ich złożeniem sprawdzić czy myte elementy są suche. 4 Wsunąć ltr cyklonowy do pojemnika i obrócić w prawo, aż zapadka mocująca znajdzie się w pojemniku (rys. 5). 5 Aby zamknąć pojemnik, należy przesunąć dolną pokrywę pojemnika (19) do przodu i docisnąć od dołu, czemu towarzyszyć będzie charakterystyczny dźwięk potwierdzający zamknięcie pokrywy. 6 Umieścić pojemnik na kurz w korpusie odkur- zacza. Nacisnąć pojemnik do momento usłyszenia kliknięcia oznaczającego prawi- dłowe umieszczenie (rys. 6). Lampka kontrolna napełnienia pojemnika (15) może zapalić się także w przypadku zatkania elastycznego węża, otworu wlotowego lub końcówki. Aby to sprawdzić, należy odłączyć odkurzacz od zasilania, odłączyć wąż, a nas- tępnie ponownie włączyć urządzenie. Jeżeli kontrolka nie zapali się na czerwono, czyszc- zenia wymaga wąż lub końcówka.

AS3193_aspiradora.indd 40 23/5/16 15:53PL tematycznie kontrolowane w celu upew-

Umyć ltry w wodzie bieżącej i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie używać suszar- ki do włosów do osuszania ltrów. Wymianę ltrów zaleca się jeden lub dwa razy w roku, w zależności jak często używa się ur- ządzenie. Filtr wylotu powietrza HEPA (7)) 1 Zdjąć pokrywę ltra wylotu powietrza (4), po- przez naciśnięcie dwóch przycisków na górze (rys. 7). 2 Wyjąć ltr wylotowy HEPA (7) z obudowy, aby go oczyścić. 3 Założyć ltr z powrotem po oczyszczeniu. 4 Założyć z powrotem ltr i pokrywę. W tym celu ustawić w jednej linii zapadki pokrywy ltra z otworami znajdującymi się w dolny części odkurzacza; docisnąć przycisk pokrywy ltra do usłyszenia kliknięcia zatrzasku.

Nigdy nie należy używać odkurzacza bez ltra wylotu powietrza. Filtr ochronny silnika (14) Przed przystąpieniem do czyszczenia ltr ochronny silnika (należy opróżnić pojemnik. Patrz „Opróżnianie worka (10)”. 1 Wyjąć pojemnik na kurz. 2 Wyjmij ltr, ciągnąc na szczyt (rys. 8). 3 Usunąć kurz z ltr ochronny silnika, potrząsając i uderzając nim lekko o brzeg kosza na śmieci. 4 Spłukać ltr ochronny silnika w bieżącej wo- dzie i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

Urządzenie powinno zostać wyczyszczone pr- zed pierwszym użyciem, a także bezpośrednio po każdym użyciu oraz jeśli nie było używane przez dłuższy czas. Dzięki temu zapewnione będzie prawidłowe działanie urządzenia i prze- dłużony czas jego użyteczności. 1 Elementy zewnętrzne urządzenia należy czyś- cić wilgotną ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących lub rozpuszczalników. UWAGA! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza. Na- leży oddać je do najbliższego PUNKTU SKŁA- DOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. Takie działa- nie pomaga chronić środowisko. EKOPROJEKTU

• Niniejszy odkurzacz należy do grupy „odkur- zaczy ogólnego przeznaczenia”: Posiada on końcówkę zarówno do odkurzania dywanów, jak i podłóg drewnianych.

• Odkurzacz jest zgodny z wymogami ekoproje- ktu, ujętymi w ZAŁĄCZNIKU I rozporządzenia UE (666/2013) w sprawie wykonania dyrek- tywy 2009/125/WE.

• Do określenia zgodności z wymogami ekopro- jektu oraz do obliczenia parametrów etykiety energetycznej za punkt odniesienia obrano normę europejskie EN 60312-1, EN 60704-2-1 y EN 60335-2-2.

• Szacowane roczne zużycie energii (kWh na rok) zostało obliczone na podstawie założe- nia 50 cykli odkurzania.. Rzeczywiste, roczne zużycie energii zależeć będzie od sposobu użytkowania urządzenia.nergía dependerá de cómo se utilice el aparato. To urządzenie spełnia wymogi Zarządzenia dot. Niskiego Napięcia 2014/35/EU, i Zarządzenia dot. Zgodności elektromagnetycznej 2014/30/ EU oraz Zarządzania 2011/65/EU, dot. ogranic- zeń w użytkowaniu pewnych niebezpiecznych substancji w urządzeniu elektrycznym i elektro- nicznym i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujących energię.. AS3193_aspiradora.indd 41 23/5/16 15:53SloVenSký Sk