Apollo Compact AAA AS3191 - Прахосмукачка SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - Apollo Compact AAA AS3191 SOLAC

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Apollo Compact AAA AS3191 SOLAC

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Ce manuel fait partie du produit. Conservez-le dans un lieu sur afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ATTENTION

Tenir compte des avertissements ci-dessous.
Le nonrespect de ces avertissements peut etre source d'accidents avec blessures corporelles et/ou dommages matériels.

INSTRUCTIONS GENÉRALES DE SECURITÉ

Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, par toute personne représentant un handicap physique, sensoriel ou psychique, ou partoute personne non familiarisée avec l' apparéil mais l'utilisant de manière responsable et conscience des risques que suppose son utilisation, sous la supervision d'une autre personne ou en respectant les instructions d'utilisation.
Cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Les enfants ne doivent pas nettoyer et intervenir sur l'appareil sans la supervision d'un adulte.
. Debranchez toujours l'appareil après usage et avant de démonter ou de monter des pieces et d'effectuer toute opé

ration d'entretien ou de nettoyage. Debranchez-le également en cas de coupure de courant. Lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil, celui-ci doit être en position « arrêt »

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplatz par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet aspirateur appartient au groupe des « as-pirateurs à usage général ». Il dispose d'une Brosse conçue pour nettoyer les tapis et les planchers en bois.
• Cét aspirateur est un aspirateur à sec concu uniquement pour aspirer la saleté seche (poussière, fibres, fils).
• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique, non industriel. Tout usage autres que celui indiqué pourrait s'avérer dangereux (par exemple, aspiration de liquides, poussière suite à des travaux, ciment, etc.).
• Ne modifiez ni ne répAREz jamais l'appareil. Si vous constazez une anomalie sur le cordon ou une autre partie de l'appareil, ne l'utilise pas et amenez-le à un centre de service technique/agréé.
• N'utilisez pas de pieces ni d'accessoires non fournis ou recommends par SOLAC.
• N'utilisez pas l'aspirateur pour laver des animaux.
• N'aspirez jamais de cendres incandescentes, de braises, d'objets pointus ou de liquides.
• N'aspirez pas d'allumettes allumées ou de mégots. N'aspirez pas non plus de produits toxiques (ammoniaque, etc.).
• Ne pas aspirer de poussière de toner. Les toners utilisés dans les imprimantes et les photocopieuses peuvent être conducteurs de courant électrique.
• Avant de brancher l'appareil au secteur, vérifie que la tension indiquée correspond bien à

FR

celle de votre logement.

N'accrochez pas l'appareil par le cordon. Débranchez l'appareil en tirant toujours sur la pri-se, jamais sur le cordon.
- Prenez garde à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des éléments tranchants ou des surfaces chaudes.
- Ne laissez pas le cordonPENDRE au bord de la table ou du plan de travail afin d'eviter que les enfants ne tirent dessus et ne le fassent tomber.

Jimmergez jamais l'appareil dans de I'eau ou tout autre liquide.
- Ne saississez pas l'aspirateur ou la prise avec les mains mouillées.
- Ne laisses pas l'appareil branché sans surveillance.
Tenez vous aspirateur éloigné de toute source de chaleur.
N'utilisez jamais l'aspirateur sans le bac à poussière ou si les filtres de protection ne sont pas bien positionnés.
- Maintenez toujours les entrées et sorties d'air dégagées.
- Maintenez vos cheveux, vos vêtements, vos doigts et toute autre partie de votre corps à l'écart des entrées et sorties d'air.
- Faites très attention si vous utilisez l'aspirateur dans des escaliers.
N'utilisez pas l'appareil dans des espaces fermes ou des vapeurs explosives ou toxiques sont accumulées.
- N'utilise pas l'appareil en passant par dessus le cordon d'alimentation.
- Realisiez les opérations de maintenance préconisées à la section NETTOYAGE ET CONSERVATION pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
- Retirez tous les sachets en papier ou en plastique, les films plastiques, les cartons et autocollants éventuels apposés sur l'appareil ou à l'extérieur lui servant de protection pendant le transport ou pour sa promotion.

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS

1 Corps principal
2 Cordon d'alimentation
3 Interrupteur àPEDale allumé/eteint
4Grille filtrede sortie d'air
5 Encoche de fixation de larosse en cas d'arrêttemporaire

6 Regulateur electronique d'aspiration
7 Filtre de sortie d'air HEPA
8 Bouton à pedale d'enroulement du cordon
9 Poignée de transport
10 Bac à poussière
11 Connexion du tuyau couple
12 Tuyau couple
13 Regulateur mécanique d'aspiration
14 Filtre de protection du moteur
15 Voyant indicateur de remplissage du bac
16 Bouton d'extraction du bac à poussière
17 Poignée du bac à poussière
18 Bouton d'ouverture du couvercle du bac à poussière
19 Couvercle du bac à poussière
20 Filtre cyclone
21 Niveau maximum de remplissage du bac
22 Tube métallique téléscopique
23 Réglage de la hauteur du tube téléscopique
24 Bouton de larosse rétractable
25 Brosse universelle sols et moquettes
26 Crochet pour l'arrêt temporaire
27 Suceur pour rainures et coins

MODE D'EMPLOI

TECHNOLOGIE CYCLONIQUE

La saleté aspirée entre dans le bac à poussière (10) et reste en suspension grâce à la technologie cyclonique. Les particules de saleté qui s'échappent de la chambre extérieure du bac à poussière sont retenues dans le filtré cyclone (20) avant de passer par le filtré de protection du moteur (14), garantissant ainsi que l'air à la sortie ne contient pas de particules de poussière.

Cet apparéil a été conçu exclusivement pour nettoyer les sols, les moquettes, les meubles et les tissus par aspiration. Ne l'utilisez pas à autres fins.

1 Vérifiez que le bac à poussière (10) et les filtres (20, 14 et 7) sont bien en place. Reportez-vous au paragraph suivant (Nettoyage et Stockage).
2 Introduisez le tuyau couple (12) dans la connexion (11), en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour-retirer le tuyau, faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-le tout.
3 Installez le tube métallique téléscopique (22).
4 Préparez les accessoires adaptés à la surface que vous allez nettoyer. Installez l'accessoire souhaité sur le tube métallique téléscopique (22).

FR

Brosse universelle pour sols et moquettes (25)
Vous pouvez l'utiliser pour tout type de sol puisqu'elle est retractable et s'adapte à la surface à aspirer. En appuyant avec le pied sur le bouton de la Brosse (24), vous pouvez modifier la position de nettoyage. Il est conseilé de nettoyer les sols durs, bois et parquet à l'aide de la Brosse avec fibre activée et de nettoyer les moquettes et tapis à l'aide de la Brosse avec fibre retracted

Suceur d'aspiration (27)

Pour les endroits etroits, les rainures et les coins.

La longueur du tube téléscopique peut varier (22). Faites glisser le dispositif de réglage (23) vers le bas afin de libérer la partie supérieure du tube. Tirez simultanément sur la partie supérieure vers le haut ou enforcez-la vers le bas pour obtenir la longueur de tube souhai-tée.
5 Tirez le cordon (2) jusqu'à la marque jaune (longueur ideale). Si nécessaire, vous pouvez le tirer jusqu'à la marque rouge, mais sans jamais la dépasser.
6 Branchez la fiche à la prise du secteur.
7 Mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur l'interrupteur à pédale (3) et réglez la force d'aspiration en ouvrant ou fermant le régulateur du manche (13). (en ouvrant la vanne vous diminuez la force d'aspiration et en la fermant vous augmentez la force d'aspiration). Vous pouvez également régler la force d'aspiration grâce au régulateur électronique. (6). Déplacez le régulateur entre la position MIN. et MAX. selon la force d'aspiration désirée.
Si lors du fonctionnement vous entendez un sifflement aigu, différent du son habituel de l'appareil, eteignez et debranchez l'appareil. Verifiez que les entrées et sorties d'air, ainsi que les filtres, ne sont pas obstrués. S'ils sont obstrués, eliminez la cause de l'obstruction.
Lors de son utilisation, tirez l'aspirateur comme s'il s'agissait d'un chariot. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la poignée (9) pour transporter l'aspirateur.
Cet apparéil dispose d'une position appelée « parking horizontal » qui vous sera très utile pour réaliser d'eventuels arrêts lors du nettoyage. Pour installer l' apparéil dans cette position, introduisez le crochet du tube télécopique dans l'encoche (5) du corps de l'aspi

rateur (fig. 1).

8 Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton (3). Débranchez-le et enroulez le cable en appuyant sur le bouton (8). Il est recommendé de tener la prise du cable dans la main afin d'éviter tout choc évientuel contre la structure de l'aspirateur.

Le bac à poussière (10) possède une marque de niveau maximum. Assurez-vous que la saleté ne dépasse pas ce niveau.
Le bac à poussière possède un témoin indicateur de replissage du réservoir (15). Videz le bac à poussière si ce témoin s'allume. Pour cela :
1 Tirez la poignée (17) vers le haut tout en appuyant sur le bouton d'extraction (16) (fig. 2).
2 Retirez le bac à poussière et place-le au-dessus de la poubelle. Appuyez sur le bouton de déblocage (18) et videz le contenu du bac dans la poubelle (fig. 3).
3 Retirez le filtrre cyclone (20) du bac à poussiere en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 4). Videz son contenu, lavez le filtrre à l'eau du robinet et assurez-vous que les éléments lavés sont complètement secs avant de les remonter.
4 Repositionnez le filtrte cyclone dans le bac et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la languette de fixation soit bien enclenchée dans le bac à poussière (fig. 5).
5 Pour fermer le bac à poussière, bascules le couvercle inférieur du bac (19) et appuyez jusqu'à ce que vous entendiez un clic individuant que le couvercle est bien fermé.
6 Placez le bac à poussière dans le corps de l'appareil. Appuyez sur le bac jusqu'à ce que vous entendiez un clic indiquant que le bac est bien fixé (fig. 6).
1 Parfois, levoyant lumineux de replissage du réservoir (15) peut s'allumer a cause d'un objet coincide dans le tuyau, la bouche d'aspiration ou dans un accessoirequelconque. Pour savoir si c'est le cas, débranchez l'aspirateur, retirez le tuyau et branchez a nouveau l'aspirateur. Si le voyant lumineux ne s'allume pas, nettoyez le tuyau et son accessoire.

FR

NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DES FILTRES

Il est recommandé de contrôler les filtres à air régulierement afin de vérifier qu'ils fonctionnent correctement. Effectuez un nettoyage des filtres si vous détectez une diminution de la capacité d'aspiration de l'appareil.
1 Nettoyez les filtres à l'eau du robinet et laissersez-les sécher complètement. N'utilise pas un séchoir à cheveux pour sécher les filtres.
1 Une ou deux fois par an, selon l'intensité d'utilisation de l'appareil, il est recommandé de replacer les filtres.

Filtre de sortie d'air (7)

1 Retirez le cache du filtré de sortie d'air (4), en appuyant sur les boutons de la partie supérieurieure (fig. 7)
2 Retirez le filtré de sortie HEPA (7) de son logement pour le nettoyer.
3 Replacez le filtré après l'avoir nettoyé.
4 Remettez le couvercle à leur place. Pour cela, faites coïncider les languettes du couvercle du filtre de sortie d'air avec les logements situés sur la partie inférieure de l'aspirateur; appuyez le couvercle jusqu'à entendre un clic.
N'utilisez jamais l'aspirateur sans le filtre de sortie d'air.

Filtre de protection du moteur (14)

1 Videz le bac à poussière avant de commencer le nettoyage du filtré de protection du moteur. Reportez vous au paragraphe « Vider le bac à poussière (10) »
1 Retirez le bac à poussière.
2 Retirez le filtré en tirant sur la partie supérieure de ce dernier (fig. 8).
3 Secouez le filtré de protection du moteur au-dessus de la poubelle en le tapant légèrement, jusqu'à ce que toute la poussière soit tombée.
4 Lavez le filtr de protection du moteur à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau à entrer dans l'appareil.

Nettoyez l'appareil avant la première utilisation, immédiatement après chaque utilisation et après une longue période d'inutilisation. Vous assurerez ainsi un fonctionnement correct de celui-ci et prolongerez sa durée de vie utile.
1 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide. N'utilise pas de dissolvants ni de produits abrasifs.

ATTENTION ! : Pourmettre l'appareil au reNE LE JETEZ JAMAIS à la poubelle ; depuis dans un POINT DE RECYCLAGE ou à la chetterie la plus proche afin qu'il y soit recyVous contribuerez ainsi à la preservation de environnement.

INFORMATIONS SUR LE RESPECT DE L'ENVIRONMENT

• Cet aspirateur appartient au groupe des « as-pirateurs à usage général ». Il dispose d'une Brosse conçue pour nettoyer les tapis et les planchers en bois.
• Cet aspirateur répond aux critères de conception ecologiques définis en ANNEXE I du règlement UE (666/2013) dans le cadre de la directive 2009/125/CE.
• Pour déterminer le caractère conforme aux critères de conception ecologique et calculer les paramètres d'étiquetage énergétique, voir les normes européennes EN 60312-1, EN 60704-2-1 y EN 60335-2-2.
• Consommation annuelle d'énergie indicative (kWh par an) calculée sur la base de 50 séances de nettoyage. La consommation d'énergie annuelle réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.

Cet apparéil est conforme à la Directive 2014/35/EU sur la basse tension, la Directive 2014/30/EU sur la compatibilité electromagnetique et la Directive 2011/65/UE relative à la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans les apparéils électriques et electroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception ecologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

DEUTSCH DE

aai i aia aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

a1 = 2,b1 = - 4

gll l a 1s j 1 s j g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jolalll jol jol ell jol jol jol jol jol

aannn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

yaii 1

（）

y 1