203 Plus - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 203 Plus MIDLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI 203 Plus MIDLAND

Midland 203 Plus to nowy, multistandardowy radiotefon CB, zaawansowany technicznie ale fatyw w obsludze. Zastosowana petla fazowa zapewnia precyzyjn kontrloczestotliwosci i zawsze wsiwiqzmiane kanalow. Filtry ceramiczne odpowiadaq za znakomitq separacja międzykanalowq i brak zaklocen interferencyjnych z kanalow sagsiednich nawet przy duzym poziomie sygnalu.

Midland 203 Plus dostarczany jest razem z mikrofonem, uchwytem domocowania i kablemzasilajqym

FUKCJE I ROZMIESZCENIE ELEMENTOW STEROWANIA

1. Przelacznik kanalów góra/dól: steruju zmianjkanalów
2. Przelacznik dwufunkcyjny.

AM/FM: do wyboru modulacji AM lub FM.

EN/EC: kiedy na wyswietlaczu widniej¹ (wybrano standard Uk), przyzesun przelacznik dla wybrania standardu EN (pismo angielskie), lub EC (nowe pasmo europeskie).

1. Pokretto,ON/OFF"Volume:

pozycja "OFF": radiotelefon wylączony
Volume":regulje poziom glosnosci
4. Pokretto "Squelch": eliminuje szumy
5. Gniazdo mikrofonowe: tu podlacz mikrofon
6. Przelacznik CH9-19: szybko przyelacja kanaly priorytetowe 9 i 19
7. Wyswietlacz:Pokazujemumer wybranego kanalu
8. Dioda RX/ TX:Pokazuje tryb pracy radia

Zielona: RX odbior

Czerwona: TX nadawanie

TYLNY PANEL

1. Gniazdo anteny: Zlacze zeniskietypu PL (SO,UC1, UHF)
2. Gniazdo EXT SPKR: Podlącenie gólsnika zewnetrznego (podlącenie automatycznie odłacza wbudowy w radio gólnik wewétrzny)
3. Zasilanie: Kabel zasilajacy pradu staego

MIKROFON

1. PTT: Przycisk nadawania
   2.4 pinzlacze

INSTALACJA

Instaluj radio tak, aby w razie potrzeby mozna je bylo szybo i latwo zdemontowac, zyebe iy ogricanza swobody ruchow i kierujucego oraz nie stwarzalo zagrozenia. Zwykle radio zakada sie pod deska rozdzielca obok mojecka na nogi kierowcy. Nie montuj radia na kanalach wentlyajci ogrzewania.

Starannie wybierz mistrsce, przyloz uchwyt, zaznacz mistrsca i wywierc otwory. Uwazaj, zeby nie przydedziurawic kablik elektrycznych i innych istotnych elementow. Po przydekreceniu uchwytu, podlacz kabel anteny, wsn radio w uchwyt, dokre bocznymi srbumi a wetknij wtyk kabla zasilajacego do gniazda zapalniczki. Jezei korzystasz z gliśnika zeweutrzesno podlacz go do gniażda EST SPKR przy wlozeniem radia w uchwyt.

INSTALACJA ANTENY

Samochodowy system antenowy nieogranicza sie tylko Samej anteny. Cala linia nadawcza i sam samochod skladaja sie na ostateczny rezutat lacznosci. Musisz HARDZO staranie dobrać i zamontowac elementy, a anteŋ umiešić w najkorzystnejśzm myiejscu.

Uzywaj wyłacznie kabla koncentrycznéo o impedancji 50Ω i buduj linie sącki sądny.

Rola instalaczi antennowej jest niedwykle istotna zarowyno przy nadawaniu jaki odbliorze. Bardzo czuly i dysponujczyznakomitym odstepem sygnal-szum odblornickiNie ndziaja przy slabej antennie.

Wskazówki

1. Umieszć anteni tak wysoko jak toMZlwe
2. Czym dluszsa antenna tym lepszy zasieg
3. Montuj antene i prowadz kabel z dala od zrodel zaklocen
4. Zapewnj antenie elektryczne polaczenia z nadwozium
5. Chron kabel przyd uszkodzeniem
   Spórd wielu typów anten obecnych na rynku najlepszy zasię zapewni pelnowymiarowa 2,5m cwiercfalowa antenna zamontowana pionowo na srodku dachu.

UWAGA: Nigdy ici uzywaj radia bez wsiaciwie podlączonej antemy. Zalecamy okresowa kontrole kabla antenowego i kontrlny pormiar wspólczynnika SWR, kto ry swiadczy o elektrycznym dopasowani antemy.

UZYWANIE MIDLANDA 203 PLUS

'Po podlaczeniu zasilania i anteny postepuj natepujaco:
1. Wetknij wtyk mikrofonu i dokrec loro naketke
2. Upewnij sie, ze antenna jest podłacznia
3. Sprawdź,czy pokretto Squelch jest przyzekrecone maksymalnie w lewo
4. Wybierz rodzaj modulacci AM (w Polsc) lub FM. Dzialanie przyelacznika EN/ EC zalezy od wybranego standardu. W przypadku wyboru standardu UK要去z przyelacznikemiedzky 40 kan. EN i 40 kan. EC. Kiedy wybierzesz EC albo I2 przyelacznikniz ne dane.
5. Wlacz radiotelefon i wybierz standard
6. Ustaw sile glosu na odpowiednim poziomie
7. Wybierz kanaf
8. Przekrcaj Squelch w prawo do chwili wyeliminowania szumów
9. Nadajac trzymaj wciński pTT i mów do mikrofonu
10. Pusc PTT - radio przyęczy są odbiór

WBORSTANDARDU

W roźnych krajach uzywane są roźne limity mocy i czestotliwość dla lącznosci CB, zwane standardami.

Midland 203 Plus doit pracowac w 8 roznych standardach:

IT (it) 40 kanalow 26.965-27.405 MHz, 4W AM/FM

EU (EU) 40 kanalow 26.965-27.405 MHz, 1W AM/4W FM

PL (PL) 40 kanatów 26.960-27.400 MHz, 4W AM/FM

D3(d3) 80kanalow1-4026.965-27.405MHz,1WAM/4WMF

i41-8026.565-26.955MHz4WFM

D4(d4): 80CH. CH1-CH40 26.965MHz -27.405 MHz 4W AM/ FM

CH41-CH8026.565MHz-26.955MHz4WFM

1. Wylacz radio
2. Włucz radio JDBCrjczne snie trzymajc wcijsniete oba przyciski zmiany kanaw
3. Przyciskami zmiany kanalow wybierz standard
4. PotwierdzywybornaciskajcPTT lub poczekaj 5 sek.

Pamietaj: Kiedy juz wybrales standard, radio po kaźdym wączeniu przyż sekunde wyswietli odpwiadajcy mu symbol. Standard zawsze moźeszmienić korzystajc

z powyszzej procedure

SQUELCH

Squelch to regulowana blokada szumów. Wybierz kanai, na k'tórm nikt nie nadaj lub poczekaj na koniec transmisji. Przekrecaj galgke blokady powoli w prawo, do chwili az prestaniesz slyszec szum. Teraz powiniene slyszec tylko uzyteczne sygnaly. Pamiţaj, czem kBzdziej w prawo obrócisz pokretlo tym tylko coraz mocniejsze beda slyz saline w glosniku.

Dla odbioru dalekich, slabych staci otworz blokade calkowicie, ustawiajocPokretto w skrajnej, lewej pozycji.

KANALY PRIORYTETOWE 9-19

Midland 203 Plus posiada HARDO zuytecny przelacznik szybkiego dostepu do kanalow 9, uznanawanego za kanai ratuskowy i 19, bapedzno kanalem informaciogrodogewe. srodkowa pozycja wywoluekan kalwbrany prczyiskami gora/dol.

GLOSNIK ZEWNETRZNY

Do radiotelefonuUNCTa podlaczyc zewnetrzny glosnik o impedancji 4 Ω i mocyznamionowej 3-10 W. Podlaczzenia glosnika do gniażda za tynnym panelu powodujste automatyczne odśczenia wzbudowanego glosnika wewnztnejgo.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ODBIORNIK

Zakres czestotliwosci* 26.565 - 27.99125 MHz

Czulość... lepsza niz 1μV dla 20dB SINAD

Separación miéduzykanalowa. 60 dB dla 10 kHz i 70 dB dla 20 kHz

Czestotliwosci posrednie. 1=10.7 MHz, 2=455 kHz

Moc audio .maksymalnie 4 W

Pasmo przenoszenia. 6 dB:450-2500 Hz

Blokada szumow...regulowana od 1.2 V do 1mV

NADAJNIK

Zakres czestotliwość 26.565-27.99125 MHz

Cyklpracy. 5/5/90

Moc wyjsciowa 1/4 W

Modulacion.. AM/FM

Maksymalna dewiacja. 2 kHz FM; 80% AM

Tlumienie niepozadanych sygnalow 62 dB

Tolerancia czestotliwość 0.002%

Zasilanie. 12,6Vdc ± 10%

Producent zastrzega mozliwość wprovadzania zmian

* (pokrywa wszystkie legalne pasma w UE)

Instalacja elektryczna radia powinna byc wyposzacona w latwo dostepny wylącznik przywajcy JDBCZECsnie polaczenia dl obu biegunow.

Producent CTE International deklaruj, ze Midland 203 Plus jest zgodny z Wymaganiani Zasadniczymi i stosownymi postanowieniami dyktrywy 1999/05/CE.

MIDLAND 203 PLUS

Midland 203 Plus - HOBARADUOCMAUERAPXDAHCKOZDUANAZHOaepcuuMultiStandard,6bnaouaHabopmHeoxbdmbixfhykuu u xapakmepu3youocar npeocxodhmu EKcnnyamaauoHHbmu xapakmepcumukamu.

Paduocmaunca ochaena foynkuea amonodcmpouku yacmombl - A174, 6na2o4apn komopo oupecneueaemcnaedxhbu KoHpmpoIyacmom no BcEM kAHanam!

IcnoB3yEmbIe Kepamuueckue fumbmpb o6ecneuaom npebocxodhyu u36upameNBHocmb.

PadouocmaHua Midland 203 Plus nocmaaemcra MUKPOFOHOM, Kpenekom u ka6elem numahura.

PpOuHbOHTeB OCTaBnEa3coBOn npaBO BHOCTb N3MeHeHHB TexHueckne XapaKTePncTNKn, KOHcTpYkuNIO nDn3aHOBOpdyoBaHn6e3 npedBaPnteBHoYOyBeOMnHeHH.

ФУнКUПИ N CРЕДСТВ A YPAPBALEHЯ

1. KhonknepekeKIOeHnKaHaIOB«CHANNEL UP/DOWN
   2.ФУнкцИОHAньHып NepeKIOUOATeNb:

AM/FM-Bb6opBndaMoynu

EN/EC-Korla yctahOBnEH dIaIaON UK (UK ropnt Ha dIcnnee), To nepeKIOHApTeN bNOBnEAT AKTINbupoBaTb IIO6 EN (AHrnnckn dIaIaON), IIO6EO (Ebponeckn dIaIaON)
3. Pучka «ON/OFF VOL»:

B NOIOXKeHH "OFF" -paHIOcTaHUNBa BbIKIOueHa;

B NOLOXKeHmVOLUME 一 -yCTaHOBka KOMΦoPTHO rpoBHa rPOMKOCTn.

1. Pyuka "Squelch":Должна Быть уетановлеса в такoe поожене, пи.KOTOPOMИСЕЗАТФОНБУМ.
   5.Pa3bemnnoNpknHueHnTaHrcHTbMIC.

2. IpeeknoateBCH 9-19: oecneuBaet sbcTpoe nepeknueHne Ha npnopTeThbe KaHaJIb 9D u 19D;

B nOIOXKeHNN CH-06bHbI paOoun peXHM.

1. Dnncnnne nOTo6paKeHHaHOMepa BbI6paHHoro KaHana.
2. INHnKaTopb pa6oynx peKMMOB:

RX(3eneHb) - npneM;

TX(красьи) -прета.

3AДнЯПАHEЛБ

9.AHTeHHbIpa3bEmAANT
10.Pa3bemDnI NOkNIOueHnBHeuHero DnHaMnKa «EXT SPKR»
11. Ka6eB nHTaHn (Un = 12,6B DC).

MUKPOOH

1. Khonka «PTT»: HAMMITE, YTO6bI HAATb nepeaay CnHana.
2. 4-ntbipbkOBbpa3beMmKpO0ha

YCTAHOBKA PAADIOCTAHUIN

Be30NaChOCTb yD6CtBO ABHOTc TnABHbIMn Tpe6oBaHnMMy cTahOBKn PAaHOCTaHm. PAnHeB yPpABeHn PAaIOCTaHm DOKHa 6bItb paCNOJKeHa TAKM O6pAM, YTOb HE nPpIaTcBOBb 630NaChOMy yPpABeHn BOtMO6nY. yOCTOBePbTEcb, yTO pPOBaHa CBNAcOt HAD nePAaMMr TOPMo3a/ r3a/cuENHnHa. He 3aOyDbTe n o KCMOpFte NACCknpa!

Cnepyoum BaKHyb acNeKT yCTaHOBKn paIIOCTaHcN -npOCTota yCTaHOBKn m DEMoHTaxa paIIOCTaHcN.

Han60one paacnpocpaHHeHH no3nIa JnKpeNHeHH paADIOCTAHIN - NO np6bOPHO nAHEBBO ATOMO6nII (CNEBa HnCnPABA OT pYNA B 3ABNCMOCHT O MOeHN ABTOMO6nII).OHO h3 OCHOBhX Tpe6oBAHm YCTAHOBKn PAADIOCTAHIN - JOCTYNHOCTb NOcOeHNHeHH ee K NCTOCHNY NOCTOHHO HO HAPJKeHHN 12 13,8 B.

Uzywanie tego radiotelefonu moze podlegac pewnym ograniceniom. Przed instalacja i

pierwszym uzyciem przyczytaj uwaznle instrukcj

MMnoptep B Pocca:

3AOAIAAH-CBRA3b

Apec:MockBa,105187,FOpTyHaTobckar 31A,ctp.2

Pelna informacie o gwarancji mozna povrać ze strony

www.mldlandradio.eu

WWW.MIDLANDRADIO.EU

C E ① RoHS