ALAN 52 MULTI - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ALAN 52 MULTI MIDLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALAN 52 MULTI MIDLAND

ALAN 52 MULTI jest niewielichk wymiarow przenosnym radiotelefonem CB z mogliwoscia szybkiej adaptacji w samochodzie. Aktualna wersja pozwala na latwa zminek zakresu czestotliwoscia nj一般都是 z kiku europejskich stanardow CB. Synteza czestotliwosci realizowana za pomoca petli fazowiej PLL. Duzy, wielofunkcyny, podswietlany wyswietlac zakazuje informacja o parametrach pracy urzadzenia. Zewetznzy, opcjonalny mikrofonogtosnik, poprajalayek komfort obslugi, moze byc podlaczony do gnazda akcesoryneo.

Urzadzenie fabrycznie ustawione jest w stanardzie "EC"band, 40CH FM 4W, a sprowadzane do Polski 40CH AM/FM 4W "0".

Wazna informacja

W niektorych panstwach ulegly zmianle regulaje dotyczace CB: Mieszkancy Hiszpanii i Szwajcariipotzebruja licenciji aby uzywacCB w swoich krajach, podcas gdy zagraniczni goscje moga korzystac z modulacji FM bez ograniczen. Do uzywania AM potznebje jest zezwolenie z kraju zamieszkania. Tylko we Wloszech potzebna jast aktualna wloska autoryzacja nawet na FM.

Austria nie akzeptuj zadnych multi-standard ani programowanych CB radii. Prosimy przestrzegac tego ograniczenia i nie uzyw racia CB odwiedzajac Austria.W Niemczech istniejaogranozenia nadawania dl staci眨abowych na kanalach 41-80 w obszarze nadrganicznym. Ograniczenia nie dotyczza uzywna radii w samochodach. Szegolowe informace mozna uzyskac w lokalnych biurach urzedow telekomunikacynivn.

Ozmianach europejskich regulaci staramy sie informowac na biezaco na stronach ALAN-Albrecht podadresem www.alan-albrecht.info

ZAWARTOSC

1przenosne radio CB
adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239

FUNKCJE I ROZMIESZCZENIE ELEMENTOW STEROWANIA

1. Gniazdo antenowe
2. Pokretlo blokady szumow Squelch: Regulüle blokade szumow. Krecac w prawo zwiekszamy je poziom tzn, ze beda slyszne tlyko silniejsze syngnyl. Obracanie nalezy przyerwac w chwilli, kiedy znilka szumy tla.
3. Pokretlo On/Off Volume:
   Wlacza/wylacza radiotelefon i regulje site glosu.
4. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia dodatkowego mikrofonu
5. Gniazdo glosnika: umozliwia podlaczenia zewnetrzngo glosnika.
   6 Wielofunkcyjny wyswietlacz.

Cieklokrystaliczny wyswietlacz potkazuje nastepujace informacie o stanie i funnkcjonowaniu radiotelefonu:

a. EMG uzywany kanal ratunkowy
b. numer wybranego kanalu (od 1 do 40)
c. LOCK: aktywna blokada klawiatury
d. BATT: Wyczerpane baterie
e. AM/FM: rodzaj emisi (modulacji)
f. SC: wlaczona fungcja skanowania
g. DW: wlaczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow
h. LOW: mala moc nadawania
i. moc sygnalu odbieranego iemitowanego
j. RX/TX: TX=nadawanie; RX=odbior
k wybrany standard czestotliwosci

1. Przycisk EMG: przyelacza radiotelefon na kanal 9, uznawany powszechnie za ratunkowy. Na wyswietlaczu pojawia sie symbol "EMG". Zmiana kanalow nie bedzie moziwa. Ponowne wcisniecie wylacza funkkcje EMG.
2. Przycisk A/F-LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisi (modulacci) AM lub FM. Na wyswietlaczu pojawia sie stosowna informacja. Jezeli radio praticje w standardzie "tykko FM" przycisk aktywuJE fungcje LCR - przywolanie ostanio uzywanego kanalu.
3. Mikrofon: chcac nadawac wcisnij przycisk PTT i mow normalnie trzymajmac radio 4 cm od ust.

4. Przycisk H/L: sluzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdoradowym wlaczeniu radio ustawia sie zawsze w pozycj H czyli duzej mocy nadawania wynoszacej 4 W. Naciskajac przyczisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co sygnizowane jest na wyswietlaczu komunikatem LOW. Kolejne wcisniecie zmiezenia moc na duza.

5. Przycisk LOCK: Aktwyuwe blokade przyciskow.

6. Przyciski Q.UP - Q.DOWN: szybkie przyelacznie kanalow co 10 w gore (Q.UP) lub w dol (Q.DOWN).

7. Glosnik
8. Dual Watch (podwojny nasluch): funkcja DW pozwala na rownoczesny nasluch dwoch kanalow. Radio przechodzi na odbior jesti na Jednym z nich povawi sie sygnai wraca do monitorowania po 4sek. gdy transmisja ustaje.

Fnkcje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy:

• Wybierz kanal uzywajac przyziscikow przyzelacznia.
• Wcisnij przycisk "DW":
• Wybierz nastepny kanal, ktory chcesz monitorowac;

• Wcisnij ponownie "DW":
  Kolejne nacisniecie "DW" lub przycisku nadawania PTT wylacza te funkcie.

• Przycisk SCAN: steruje funkcjia skanowanie czyli szybkiego przyszukiwania kanlow:

• Obracaj w prawoPokretlo blokady SQELCH az szumy stana sie nieslyszalne.

• Nacisnj przyczisk "SCAN": "SCAN" pojawi sie na wyswieltaczu i radio bedzie szybkó zmieniac kanaly do czasu odnalezionia fali nosnej o poziomie wyyszzm od szumu.
• Przeszukwanie zostaje wznowione w kilka sekund po ustaniu odbioru transmisji

• Podczas nadawania fungcja jest nieaktywna

• Przyczisk ☆: podswietlenie wyswietlacza. Ta fakturity pozwala na korzystanze z radia w ciemnosci. Wciskajac ten przyczisk aktywuieszec podswietlenie wyswietlacza. Ponownewcsiśćga gasi podswietlenie.

• Przycisk nudawania (PTT): wcisniecie i trzymanie umozliwa nadawanie. Puszczenia przyczysku przelacza radio w tryb odbioru.
• Przycisk Channel UP: przyelacza radio na nastepny kanal o wyzszym numerze.
• Przycisk Channel DOWN: przyzelacja radio na sasiedni kanal o nizszym numerze.
• Zlacze adaptora samochodowo: podnies zaczep i wysun w bok adaptor.

UZYWANIE ALANA 52 MULTI

1. Przekrec pocretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw wlasciwy poziom dzwieku.
2. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow
3. Wybierz kanplzyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN Uwagal: Jezeli nie moznazmienic kanalu uaktywniona jest fungkja EMG lub LOCK. Nacisnj przyczisk sterujacy Dana fungkja aby ja wylaczyc.

Nadawanie: Wcisnj itrzymaj PTT mowiac do mikrofonu.

Odbior: Po prostu pusc PTT

Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej.

UWAGAI: WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWY NA EKSTREMALNE TEMPERATORY.

ZMIANA STANDARDDU CZESTOTLIWOSCI

Standard czestotliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane

Procedure:

1. Wylacz radiotelefon

2. Wlaczi radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.

3. Uzywajac przycziskow wybierz odpwiedni standardbuttons, (patrzabela).
4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR

Uwaga¹: Jezeli wybierzisz standard dopuszcjiangy prace tylko w modulaci FM pryszck zmiany emisi AM/FM pelni funkcie przy Wolania ostatinio uzywanego kanalu.

Uwaga: Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybrac standard EC wciskajac I przytrzymujac przyciszk "LCR-A/F" przyze 2 sekundy.

LABELA CZESTOTLIWOSCI

WYSWIETLANE OZNACZNIE	KRAJ, ZAKRES
I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W
D Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D2 Niemcy 40 kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D3 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1W
D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W
EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC 40 kanalow FM, 4 W
E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W
F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW Szwieja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + europejski

Uwaga!
Standardem dopuszczonym w calej Europe jest 40CH FM 4W (EC). W Polsce zwczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0", któ rie jest dostepny bez ingerencji autoryzowanego serwisu.
Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specyfikacja.

GWARANCJA

Podczas trwania okresu gwarancji producent lub了我的 autoryzowany przystawiciel w zgodnosci z postanowieniami umowy gwarancyjnej naprawi lub wymieni wadliwy produkt. Gwarancja jest wąznę wymię zwićcie na terenie kraju, gdzie dokonano zakupy.

Okres ochry gwarancynejwynosi dwa lata i zaczyna sie w chwili pierwszego zakupu przyez ostalecznégo uzytkownika.

W przypadku wady produktu moins odeśać go autoryzowanego serwisu lub do producinta, ale dochodzenia spraw wynikajycích zgarancji最容易 jest tylko po wysliani do wskazanego, autoryzowanego serwisu

• Uszkodzonego wyrobu

• Dowodu zakupu z oznaczeniem sprezedawcy i dati transakcji

Gwarancja nie obejmuhe eksploatacynego zuzycia urzadzenia i uzkidzden powstalych w wyniku uzycia niedgnofo z loro przyznaczeniem, polaczenia z osprzeten allo oprogramawaniem niedostarczanym lub niedirmowanyn przez producenta.

Gwarancja traci waznosc w przypadku otwarcia obudowy, modyfikaci lub napraw dokonanych poza autoryzowanym serwisem, uzycia do naprawyNieautoryzowanych czeci, usuniecia, wytarcia, zamiany, nieczytelnosci numero seryjneo.

Gwaranca ni obejmue uszkodzen powatalych wyniku dzialania wody i wilgoci, ekstremalny temperatur i warunkow srodowsika, korozji utleniania, chemikialiow produktow spozywczych.

DANE TECHNICZNE

PODSTAWOWE

Kanaly 40 FM (Patrzabela)

Zakres czestotliwosci 26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz

Rodzaje emisji F3E (FM), A3E (AM).

Glosnik. 0,5 W/8 Ohm

Mikrofon. pojemnosciowy

Zasilanie 7,2-13.2Vdc

Cykl pracy. 5 % TX, 5 % RX, 90 % Stand-by

Moc wyjsc. audio @10% THD 0.5 W @ 8 Ohm

Znieksztalcenia audio 3% @

Pasmo przenoszenia 400 Hz ÷ 2400 Hz

Tlumienie cz. lustrzanej 60dB

czestotliwosci posrednie. 1^:10.695MHz

II°IF:455 KHz

Separacionkanalow 60dB

Pasmo audio. 100mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa...cykl pracy 10% 4W AM/FM

Modulacja FM:1.8KHz ± 0.2kHz

AM: 90% ±

Tolerancia czestotliwosci 0,005%

Tlumienie czestotliwosci harmonicznych. >70dB

Pobor pradu. 900 mA

Producent zastrzega mogliwosczmian.

CTE International deklarju, ze Alan 52 Multi jest zgodny z wymaganiamizasadniczymi i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/05/EC.