ALAN 52 MULTI - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALAN 52 MULTI MIDLAND

TABELA CZESTOTLIWOSCI 40 GWARANCJA 40 DANE TECHNICZNE 41 WPROWADZENIE ALAN 52 MULTI jest niewielkich wymiarow przenosnym radiotelefonem CB z mozliwoscia szybkiej adaptacji w samochodzie. Aktualna wersja pozwala na latwa zmiane zakresu czestotliwosci na jeden z kilku europejskich stanardow CB. Synteza czestotliwosci realizowana za pomoca petli fazowej PLL. Duzy, wielofunkcyjny, podswietlany wyswietlacz pokazuje informacje o pa- rametrach pracy urzadzenia. Zewnetrzny, opcjonalny mikrofonogłosnik, po- praiajacy komfort obslugi, moze byc podlaczony do gnazda akcesoryjnego. Urzadzenie fabrycznie ustawione jest w stanardzie “EC“band , 40CH FM 4W, a sprowadzane do Polski 40CH AM/FM 4W “0”. Wazna informacja W niektórych panstwach ulegly zmianie regulacje dotyczace CB: Mieszkancy Hiszpanii i Szwajcariipotrzebuja licencji aby uzywacCB w swoich krajach, podczas gdy zagraniczni goscie moga korzystac z modulacji FM bez ograniczen. Do uzywania AM potrzebne jest zezwolenie z kraju zamieszka- nia. Tylko we Wloszech potrzebna jast aktualna wloska autoryzacja nawet na FM . Austria nie akceptuj zadnych multi-standard ani programowanych CB radii. Prosimy przestrzegac tego ograniczenia i nie uzywac radia CB odwiedzajac Austrie.W Niemczech istnieja ograniczenia nadawania dla stacji bazowych na kanalach 41-80 w obszarze nadgranicznym. Ograniczenia nie dotycza uzywania radii w samochodach. Szczegolowe informacje mozna uzyskac w lokalnych biurach urzedow telekomunikacyjnych. O zmianach europejskich regulacji staramy sie informowac na biezaco na stronach ALAN-Albrecht podadresem www.alan-albrecht.info38 ZAWARTOŚĆ › 1 przenośne radio CB › adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239

w prawo zwiekszamy jej poziom tzn., ze beda slyszalne tylko silniejsze sygnaly. Obracanie nalezy przerwac w chwili, kiedy znikna szumy tla.

4. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia dodatkowego mikrofonu

5. Gniazdo glosnika: umozliwia podlaczenie zewnetrznego glosnika.

6 Wielofunkcyjny wyswietlacz. Cieklokrystaliczny wyswietlacz pokazuje nastepujace informacje o stanie i funnkcjonowaniu radiotelefonu: a. EMG uzywany kanal ratunkowy b. numer wybranego kanalu (od 1 do 40) c. LOCK: aktywna blokada klawiatury d. BATT: Wyczerpane baterie e. AM/FM : rodzaj emisji (modulacji) f. SC: wlaczona funkcja skanowania g. DW: wlaczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow h. LOW: mala moc nadawania

i. moc sygnalu odbieranego i emitowanego

j. RX/TX: TX=nadawanie; RX=odbior k wybrany standard czestotliwosci

7. Przycisk EMG: przelacza radiotelefon na kanal 9, uznawany

powszechnie za ratunkowy. Na wyswietlaczu pojawia sie symbol “EMG”. Zmiana kanalow nie bedzie mozliwa. Ponowne wcisniecie wylacza funkcje EMG.

8. Przycisk A/F–LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisji (modulacji) AM lub

FM. Na wyswietlaczu pojawia sie stosowna informacja. Jezeli radio pracuje w standardzie “tylko FM” przycisk aktywuje funkcje LCR - przywolanie ostanio uzywanego kanalu.

9. Mikrofon: chcac nadawac wcisnij przycisk PTT i mow normalnie

trzymajac radio 4 cm od ust .

10. Przycisk H/L: sluzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdorazowym

wlaczeniu radio ustawia sie zawsze w pozycji H czyli duzej mocy nadawania wynoszacej 4 W. Naciskajac przycisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co sygnalizowane jest na wyswietlaczu komunikatem LOW. Kolejne wcisniecie zmienia moc na duza.

11. Przycisk LOCK: Aktywuje blokade przyciskow.

12. Przyciski Q.UP - Q.DOWN: szybkie przelacznie kanalow co 10 w gore

14. Dual Watch (podwojny nasluch): funkcja DW pozwala na rownoczesny

nasluch dwoch kanalow. Radio przechodzi na odbior jesli na jednym z nich pojawi sie sygnal i wraca do monitorowania po 4sek. gdy transmisja ustaje. Fnkcje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy: - Wybierz kanal uzywajac przyciskow przelaczania. - Wcisnij przycisk “DW”: - Wybierz nastepny kanal, ktory chcesz monitorowac; - Wcisnij ponownie “DW”: - Kolejne nacisniecie “DW” lub przycisku nadawania PTT wylacza te funkcje.

15. Przycisk SCAN: steruje funkcja skanowanie czyli szybkiego

przeszukiwania kanlow: - Obracaj w prawo pokretlo blokady SQELCH az szumy stana sie nie- slyszalne. - Nacisnij przycisk “SCAN”: “SCAN” pojawi sie na wyswietlaczu i radio bedzie szybko zmieniac kanaly do czasu odnalezienia fali nosnej o poziomie wyzszym od szumu. - Przeszukiwanie zostaje wznowione w kilka sekund po ustaniu odbio- ru transmisji - Podczas nadawania funkcja jest nieaktywna

16. Przycisk ✩: podświetlenie wyświetlacza. Ta funkcja pozwala na

korzystanie z radia w ciemności. Wciskając ten przycisk aktywujesz podświetlenie wyświetlacza. Ponowne wciśnięcie gasi podświetlenie.

17. Przycisk nadawania (PTT): wcisniecie i trzymanie umozliwia nadawanie.

Puszczenie przycisku przelacza radio w tryb odbioru.

18. Przycisk Channel UP: przelacza radio na nastepny kanal o wyzszym

19. Przycisk Channel DOWN: przelacza radio na sasiedni kanal o nizszym

20. Złącze adaptora samochodowego: podnieś zaczep i wysuń w bok

1. Przekrec pokretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw

wlasciwy poziom dzwieku.

2. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow

3. Wybierz kanal przyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN

Uwaga!: Jezeli nie mozna zmienic kanalu uaktywniona jest funkcja EMG lub LOCK. Nacisnij przycisk sterujacy dana funkcja aby ja wylaczyc. Nadawanie: Wcisnij i trzymaj PTT mowiac do mikrofonu. Odbior: Po prostu pusc PTT Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej. UWAGA!: WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWY NA EKSTREMALNE TEM- PERATURY.

ZMIANA STANDARDU CZESTOTLIWOSCI

Standard czestotliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane Procedura:

1. Wylacz radiotelefon.

2. Wlacz radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.

3. Uzywajac przyciskow ▲ i ▼ wybierz odpowiedni standardbuttons, (patrz

4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR.

: Jezeli wybierzesz standard dopuszczjacy prace tylko w modu- lacji FM przycisk zmiany emisji AM/FM pelni funkcje przywolania ostat- nio uzywanego kanalu. Uwaga

: Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybrac standard EC wciskajac i przytrzymujac przycisk “LCR-A/F” przez 2 sekundy.40 TABELA CZESTOTLIWOSCI WYSWIETLANE OZNACZNIE KRAJ, ZAKRES I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W D Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W D2 Niemcy 40 kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W D3 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1W D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W EC 40 kanalow FM, 4 W E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0" PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0" RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W SW Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + europejski Uwaga! Standardem dopuszczonym w calej Europie jest 40CH FM 4W (EC) . W Polsce zwyczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0”, który nie jest dostepny bez ingerencji autoryzowanego serwisu. Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specykacja. GWARANCJA Podczas trwania okresu gwarancji producent lub jego autoryzowany przed- stawiciel w zgodności z postanowieniami umowy gwarancyjnej naprawi lub wymieni wadliwy produkt. Gwarancja jest ważna wyłącznie na terenie kraju, gdzie dokonano zakupu. Okres ochrony gwarancyjnej wynosi dwa lata i zaczyna się w chwili pierwsze- go zakupu przez ostatecznego użytkownika. W przypadku wady produktu można odesłać go autoryzowanego serwisu lub do producenta, ale dochodzenie praw wynikających z gwarancji możliwe jest tylko po wysłaniu do wskazanego, autoryzowanego serwisu - Uszkodzonego wyrobu - Dowodu zakupu z oznaczeniem sprzedawcy i daty transakcji Gwarancja nie obejmuje eksploatacyjnego zużycia urządzenia i uszkodzeń powstałych w wyniku użycia niezgodnego z jego przeznaczeniem, połączenia z osprzętem albo oprogramowaniem niedostarczanym lub niermowanym pr- zez producenta. Gwarancja traci ważność w przypadku otwarcia obudowy, modykacji lub napraw dokonanych poza autoryzowanym serwisem, użycia do naprawy nie- autoryzowanych części, usunięcia, wytarcia, zamiany, nieczytelności numeru seryjnego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku działania wody i wilgoci, ekstremalnych temperatur i warunków środowiska, korozji i utlenia- nia, chemikaliów i produktów spożywczych.41 POL DANE TECHNICZNE PODSTAWOWE Kanaly ........................................................................... 40 FM (Patrz tabela) Zakres czestotliwosci ......................26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz Rodzaje emisji .............................................................. F3E (FM), A3E (AM). Glosnik.......................................................................................0,5 W/ 8 Ohm Mikrofon .................................................................................. pojemnosciowy Zasilanie ......................................................................................7,2-13.2Vdc Cykl pracy ....................................................... 5% TX, 5% RX, 90% Stand-by Wymiary ...................................................................30(L) x 77(H) x 70(D)mm Waga .....................................................................................................190 gr ODBIORNIK Czulosc ...................................... 0.5µV (AM), 0.25µV (FM) przy 10dB SINAD Selektywnosc........................................................................................ >60dB Moc wyjsc. audio @10% THD .............................................. 0.5 W @ 8 Ohm Znieksztalcenia audio ............................................................................3% @ Pasmo przenoszenia ..........................................................400 Hz ÷ 2400 Hz Tlumienie cz. lustrzanej ...........................................................................60dB czestotliwosci posrednie..................................... ...................I°IF:10.695 MHz ....................................................................................................II°IF:455 KHz Separacja kanalow ..................................................................................60dB Pasmo audio.........................................................................................100mA NADAJNIK Moc wyjsciowa......................................................cykl pracy 10% 4W AM/FM Modulacja ....................................................................... FM:1.8KHz ± 0.2khz ....................................................................................................... AM: 90% ± Tolerancja czestotliwosci .....................................................................0,005% Tlumienie czestotliwosci harmonicznych .............................................. >70dB Pobor pradu ......................................................................................... 900 mA Producent zastrzega mozliwosc zmian. CTE International deklaruje, że Alan 52 Multi jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/05/EC.• Toate produsele care au aplicat acest simbol pe ambalaj sau in manualul de utilizare, nu trebuie să fie aruncate in coşurile de gunoi, ci duse in centrele de colectare a deşeurilor electrice si electronice. Aici, diversele materialele vor fi impărţite in funcţie de caracteristici si reciclate, aducându-se astfel o contribuţie importantă la protectia mediului.

• Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów.Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy The use of this transceiver can be subject to national restrictions. Read the instructions carefully before installation and use. www.midlandradio.eu