ALAN 52 MULTI - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ALAN 52 MULTI MIDLAND

” INSTRUKCJA OBSLUGIItalia - Restrizioni all’uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 -Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard

INDICE INTRODUZIONE 7 DESCRIZIONE COMANDI 8

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA 9

TABELLA BANDE DI FREQUENZA 10

GARANZIA 10 CARATTERISTICHE TECNICHE 11 INTRODUZIONE ALAN 52 MULTI è un ricetrasmettitore di piccole dimensioni che garantisce ottime prestazioni nelle più svariate condizioni di utilizzo. È un apparato in- novativo in quanto è l’unico CB portatile che offre all’utente la possibilità di selezionare qualsiasi banda CB europea tramite una semplice ed immediata procedura. ALAN 52 MULTI è controllato da un sintetizzatore di frequenza (PLL). Dispone di un ampio display, che può essere illuminato con l’apposito tasto, per consentire la sua visualizzazione anche in condizioni di scarsa luminosi- tà. La presa esterna per un microfono parla/ascolta permette il collegamento con microfoni accessori. L’apparato viene consegnato secondo la banda “EC“ 40CH FM 4W. Informazione importante Aggiornamenti sulle restrizioni nazionali: Per poter utilizzare tale apparato in Spagna e Svizzera i residenti necessitano di una licenza individuale; coloro che provengono dall’estero invece, godono di libero uso per la FM, mentre per l’ AM devono essere in possesso della licenza del paese d’origine. Per gli stranieri che arrivano in Italia, è necessaria un’autorizzazione Italiana. L’Austria invece non autorizza l’utilizzo di ricetrasmettitori CB multi-standard (programmabili). Si consiglia di rispettare scrupolosamente questa direttiva e di non utilizzare l’apparato in territorio austriaco. Lungo i confini di alcune zone della Germania, l’utilizzo come stazione base dal canale 41 all’80 non è ammesso. Rivolgersi all’ufficio notifiche locale per ulteriori dettagli. Aggiornamenti sulle restrizioni all’uso in vigore in Germania vengono costantemente pubblicati sul website ALAN-Albrecht www.alan- albrecht.info.8 CONTENUTO › 1 ricetrasmettitore CB portatile › adattatore per uso in auto con presa per antenna esterna DESCRIZIONE COMANDI

1. Connettore antenna.

2. Manopola Squelch: Questo controllo serve per eliminare il rumore di

fondo del ricevitore. Girando la manopola verso destra viene attivata la funzione, girandola verso sinistra la funzione viene disattivata. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile che il comando sia regolato solo al preciso livello in cui viene eliminato il rumore di fondo del ricevitore.

3. Manopola Off-Volume

Posizione OFF: Apparato spento Posizione Volume: Ruotando la manopola, regolare il volume al livello desiderato. Ruotando la manopola verso destra, il volume viene alzato, ruotando la stessa manopola verso sinistra, il volume viene abbassato.

4. Presa microfono esterno: Collegare inserendo nell’ apposito spinotto il

microfono altoparlante (o vox) accessorio.

5. Presa altoparlante esterno: Collegare inserendo all’apposito spinotto il

microfono altoparlante (o vox) accessorio.

6. Display retroilluminato multifunzione

Il display a cristalli liquidi è stato espressamente progettato per indicare la modalità operativa. a. EMG: indicatore lampeggiante canale d’emergenza attivato b. Numero canali selezionati (da 1 a 40) c. LOCK: indicatore funzione blocco tastiera attivata d. BATT: indicatore batterie scariche e. AM/FM: indicatore del modo di emissione f. SC: indicatore funzione SCAN attivata g. DW: Dual Watch h. LOW: indicatore di bassa potenza

i. Indicatore di intensità del segnale ricevuto e di potenza di segnale

trasmesso. j. RX/TX: indicatore ricezione (RX) e trasmissione (TX) k. Banda di frequenza selezionata

7. Pulsante EMG: canale d’emergenza. Premendo questo tasto l’apparato

si posizionerà automaticamente sul canale 9 canale d’emergenza. Sul display lampeggerà EMG e non sarà possibile cambiare accidentalmente il canale. Per disinserire questa funzione, premere di nuovo il tasto.

8. Pulsante A/F-LCR:per selezionare il modo di emissione (AM/FM). La

relativa scelta sarà visualizzata sul display. Se inoltre si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto “A/F- LCR” attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale utilizzato).

9. Microfono: durante la trasmissione, avvicinare l’apparato alla bocca (4

cm circa) e parlare con un tono di voce normale verso il microfono

10. Pulsante H/L: Selezione livello di potenza in trasmissione. All’accensione

l’apparato trasmette sempre con il livello più alto (“HIGH”) di potenza. Premendo questo tasto l’apparato trasmetterà con potenza ridotta, visualizzando nel contempo sul display la scritta “LOW”. Premere nuovamente questo tasto per tornare in alta potenza. In alta potenza l’apparato eroga 4W, in bassa potenza 1W

11. Pulsante LOCK: tramite questo tasto è possibile bloccare la tastiera

evitando accidentali pressioni dei tasti.

12. Pulsanti QUICK UP/DOWN: per spostarsi di dieci canali verso l’alto

(UP) o verso il basso (DOWN).

14. Dual Watch: con questo tasto si ha la possibilità di rimanere sintonizzati

contemporaneamente su due canali a scelta dell’utente. Con tale funzione si monitorizzerà ciclicamente un secondo canale. In presenza di un segnale sul secondo canale, la conversazione sul canale prescelto si interromperà e il ricevitore commuterà automaticamente sul secondo canale. Il monitoraggio riprenderà dopo 4 secondi dal cessare del segnale. Per attivare questa funzione, operare come segue: - Selezionare il canale desiderato mediante il selettore canali - Premere il tasto DW - Selezionare il secondo canale - Ripremere il tasto DW - Per annullare la funzione premere il tasto DW o il PTT.

Tramite questo comando si potrà ricercare automaticamente un canale sul quale ci sono comunicazioni (occupato). Operare come segue: - Ruotare lo squelch in senso orario no a quando non sparisce il ru- more di fondo in un canale libero. - Premere il pulsante SCAN. Il ricetrasmettitore scansionerà automa- ticamente e ripetutamente tutti i canali no a quando non troverà un canale in uso. - Quando trova il canale in uso si ferma e riparte alcuni secondi dopo la ne della comunicazione sul canale. - Mandando in trasmissione la radio, la funzione SCAN si disattiva.

: Tasto illuminazione display che consente di poter operare anche in condizioni di oscurità. Premete il tasto per attivare la retroilluminazione; premetelo di nuovo per disattivarla.

17. Interruttore PTT: tasto di commutazione RX/TX. Premendolo si attiva il

trasmettitore, rilasciandolo viene attivato il ricevitore.

18. Pulsante Channel UP: Permette di sintonizzarsi al canale successivo.

Mantenendo premuto questo tasto si ottiene la funzione di autorepeat.

19. Pulsante Channel DOWN: Permette di sintonizzarsi al canale

precedente. Mantenendo premuto questo tasto, si ha la funzione di autorepeat.

20. Aggancio per adattatore da auto: sollevare il pulsante e slare

l’adattatore da auto.

1. Ruotare la manopola di accensione in senso orario, quindi regolare il vo-

lume per un livello normale di ascolto.

2. Regolare lo squelch.

3. Selezionare il canale desiderato mediante i tasti UP/DOWN (oppure

QUICK UP /QUICK DOWN) Nota: se il canale non cambia, controllare che non sia stato premuto il tasto EMG o LOCK. In tal caso premere di nuovo il tasto EMG o LOCK per disattivare la funzione d’emergenza. Per le altre funzioni fare riferimento alle istruzioni precedentemente descritte. Per trasmettere: premere e mantenere premuto il tasto PTT situato sul lato sinistro dell’apparato. Avvicinare l’apparato alla bocca e parlare verso il mi- crofono con normale tono di voce . Per ricevere: rilasciare semplicemente il tasto PTT. ATTENZIONE: NON ESPORRE IL DISPLAY A TEMPERATURE TROPPO ALTE O TROPPO BASSE.

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare. Procedimento:

1. Spegnere la radio.

3. Tramite i tasti ▲ e ▼, selezionare la banda di frequenza desiderata (vedi

4. Premere il tasto A/F-LCR per terminare la selezione.10

: Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente in modalità FM, il tasto A/F-LCR attiva la funzione LCR (richiamo ultimo cana- le selezionato). NOTA

: nella banda di frequenza UK è possibile selezionare diretta- mente la banda EC premendo il tasto “AM/FM” per 2 secondi circa.

TABELLA BANDE DI FREQUENZA

Sigla sul display Paese I Italia 40 CH AM/FM 4Watt I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt D Germania 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt D2 Germania 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt D3 Germania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt D4 Germania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4 Watt EU Europa 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt EC 40 CH FM 4Watt E Spagna 40 CH AM/FM 4Watt F Francia 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt PL Polonia 40 CH AM/FM 4W UK Inghilterra 40 CH FM 4Watt frequenze inglesi + EC 40 CH FM 4Watt ATTENZIONE: Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH FM 4W (EC) - Vedi tabella “Restrizioni all’uso” GARANZIA Il consumatore è titolare di diritti secondo la legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo e la garanzia lascia impregiudi- cati tali diritti. La durata della garanzia è di mesi 24 a decorrere dalla data di acquisto o dal- la data della ricevuta rilasciata dal rivenditore ed è valida su tutto il territorio nazionale; per farla valere l’utente deve presentare lo scontrino d’acquisto assieme al box dell’apparato acquistato. La garanzia copre l’apparecchio nella totalità delle sue parti e comprende sia il materiale che la manodopera necessaria per le riparazioni. La garanzia non copre i difetti causati dall’uso o collegamento del Prodotto con accessori o/e software non prodotti o forniti dal Produttore o da un uso del prodotto diverso da quello per cui il prodotto medesimo è stato realizzato. Essa non è valida in caso di apertura, modica o riparazione da parte di sog- getti diversi dai centri autorizzati o in caso di riparazioni effettuate con ricambi non autorizzati. La garanzia non è valida e non sarà possibile azionare alcuna rivalsa, inoltre, qualora il prodotto sia stato modicato o alterato rispetto alla sua funzione ed alle sue caratteristiche al momento della vendita. Nulla sarà dovuto all’acquirente per il tempo durante il quale l’apparecchio sarà rimasto inattivo né egli potrà pretendere risarcimenti o indennizzi per spese sostenute come pure per danni diretti o indiretti derivanti da un uso improprio o comunque non normale dell’apparecchio.11

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).