OWK 102W - Czajnik OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	OK
Model	OWK 102W
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Pojemność	1,7 L (maks.), 0,75 L (min.)
Główne funkcje	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed wrzeniem na sucho, wskaźnik poziomu wody
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; regularnie odkamieniać białym octem lub komercyjnym środkiem do odkamieniania
Bezpieczeństwo	Nie otwierać pokrywy podczas gotowania; nie zanurzać części elektrycznych; nie używać bez wody
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowany filtr; przewód zasilający niewymienialny przez użytkownika
Informacje ogólne	Podstawa z przewodem; klasa ochronności I; tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - OWK 102W OK

Jak odkamienić czajnik OK OWK 102W?

Użyj komercyjnego środka do odkamieniania lub roztworu białego octu: wlej 30 ml octu do czajnika, napełnij do połowy wodą, doprowadź do wrzenia, pozostaw na kilka minut, a następnie dokładnie wypłucz. W razie potrzeby powtórz.

Dlaczego mój czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy wtyczka jest podłączona. Upewnij się, że pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra. Nie przekraczać oznaczenia MAX, aby uniknąć przelewania wrzącej wody.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, nigdy nie otwieraj pokrywy podczas gotowania. Gorąca para może uciec i spowodować oparzenia. Przed otwarciem poczekaj na automatyczne wyłączenie.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką, a następnie dokładnie wytrzyj. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda się zagotuje?

Tak, wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie wrzenie. Możesz również wyłączyć go ręcznie, przestawiając przełącznik do pozycji 0.

Co zrobić, jeśli czajnik grzeje bez wody?

Zabezpieczenie przed wrzeniem na sucho automatycznie odcina zasilanie w przypadku pracy bez wody. Przed każdym użyciem napełnij wodą, aby uniknąć tej awarii.

Czy mogę używać czajnika do czegoś innego niż gotowanie wody?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania wody. Każde inne użycie może uszkodzić urządzenie lub spowodować obrażenia.

Jak wymienić filtr?

Filtr jest wyjmowany. Wyjmij go ostrożnie z wnętrza wylewki. Można go umyć w wodzie z mydłem lub odkamienić w roztworze octu. Po wysuszeniu włóż go z powrotem.

Czy czajnik ma podstawę 360°?

Tak, czajnik można postawić na podstawie w dowolnej orientacji, co ułatwia obsługę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OWK 102W OK

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznej są uwaznie z ta instrukcją obstugi, a sprzedajac produkt przykaź ja nowemu wąsćcielowy. Zwroc uwage na ostrzeżenia znejdujace są produktie i w teil instrukcj. Zawiera ona wȩne informacja dotyczść Twojego bezpieczeniastwa, uzytkowania i utrzymania sprzętu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czeciami. Niewlasciwe lub złe uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrozenia.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie klausc na produktie zadnych cięzkich przyzemiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzać podzespołowelektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wkladac produktu pod strumienbieźacej wody.
• Podźadnym pozorem nie próbuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj są z autoryzowanym serwisem.
• Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy moziwosciach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ileNie są one nadzorowane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymały instrukcje dotyczze korzystania z produktu.
• Dzieci powinny byc pod nadzorem, który zapewnia, iz nie böda bawity sie produktem.
• Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nominalmy,znajdujugća sie na tabliczce znamionowej produkt.
• Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikauszkidzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是kontaktu zostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wszystkichźrodećciepól, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne i内在 urzadzenia/obiekty wyttwarzajęcćciepól.
• Odłaczc z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciągnę za kabel.
• Wyjmownik wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przyd podȩzuminium lub odȩzuminium akcesiorów oraz przyded zaźydym czyszczuminium.
• Uszkodzony przywód zasilajacy sązymienic wyłacznie autoryzowy agent serwisowy w celu unikniecia zagrożen.
  Uwaga! Aby zmiejeśczy ryzyko zwiȩzane z przypadkowym wyłączeniem ogranicznika temperatury, urzadzenia nie sąbzć uzytkowane sącznie z zewnétrznym urzadzeniem sterującym, np. timerem ani podźaczone do prȩdu, krórego dopłwy jest podźacznymi wymićzany regularnie przyez zewnétrzny sterownik.

PL

• Produkt uzytkowej tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt kłasc na pflaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
  Nigdy

• nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

• nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

• Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. Nadaje sie ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowan jak na przyklass:

• w stofówkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;

-przez klienów w hotelach, motelach;
-w pensjonatach ze sniadaniem;
-w gospodarstwach rolnych.

Wody nie napelniac ponad gorna granice. Wrzaca woda moze wyprasnac.
- Ostrzeżenie! Podczas gotowania wody nigdy nie wolno otwierac Pokrzywy.
Urzadzenie uzytkowac nalezy tylko z dostarczonym cokolem.
- Produktu nie nalezy zanurzac w wodzie do mycia.
- Niebezpieczeinstwo poparzenia! Nalezy unika kontaktu z gorącymi powierzchniami jak rownież z wydostajęca są para. Urzadzenia trzymac tylko za uchwyt.
- Wokót urzadzenia nalezy zawsze utrzmywać wystarczajaco wolnego mistręsca. Wręcā wodaMZe powodowej powazne poparzenia.
- Urzadzenia nie wolno poruszać ani przenosić jeźeli znajduje sie ono w użyciu lub jest wypelnione goraca woda. IstniejeNiebezpieczeństwo poparzenia przy cz wydostajacja sie goraca wode.
- Urzadzenia uzywac tylko jeźeli znajduje sie w nim woda. Zabezpieczenie przy pracă naUCHOzmiejsza rzyko pozaru przy pustym zbiorniku.
- W celu gotowania nalezy zamknacPokrywe. Ogranicznik temperatury dzia tylko przy zamkniętej Pokrywie.
Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czyscić po kaźdym uzyciu.
Prosimy zwracć uwagę na Rozdzielć Czyszczelenie i plelegnacja.

SZANOWNI KLIENCI!

Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok. Prosimy doktadnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachowac ja na przysztość.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłącnie do gotowania wody.. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

BUDOWA

Urzadzenie doit bec做成pne w roznych kolorach.

1. UchwytPokrywki
2. Dziobek
3. Filtr (niePokazano)
4. Wskaznik poziomu wody
5. Podstawka
6. Kabel zasilania z wtyczka
7. Włacznik/Wyłacznik
8. Raczka
9. Pokrywka

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Napełnic czajnik woda do poziomu MAX i zagotowej wode. Powtorzyc czynnosć 2-3 razy. W ten spośob czajnik zostanie wyczyszczony z ewentualnych pożostałość po procesie produktów.

GOTOWANIE WODY

1

Włód zwtyczke kabla
zasilania do odpowiedniago
gniazdka elektrycznego.

2

OtwórzPokrywke. Napetnic

3

czajnik woda do
zadanego poziomu (min 0,75 / max 1,7 L).

456

Nie przyekraczać poziomu MAX.

ZamknacPokrywe, az sie zatrzasnie na swoim.), mejscu. Postawic czajnik na podstawce.

Właczyczajnik za pomocza wącznika (I). Właczy są wówczas lampka kontrlna zasilania.

7

Kiedy woda sie zagotuje, czajnik wyłaczy sie automatycznie. Przed ponownym otwarciem czajnika naleź yodczekać 15-20 sekund.

8

Wyciagnij wtyczke z gniazdka.

OSTRZEZENIE

Nie otwieraćPokrywki, kiedy zdziobka wydobywa sie para.

Uwaga

Proces gotowania mozna w kaźdej chwili przerwać podnoszac wącznik (0).

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź olokacja od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczAAC pod bierzac woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleź nigdy uzywać rozpuszczalników, silnych srodków czyszcząchyc, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przyzemiotów.

Rozpusczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej czȩci; silneŚrodki i przybory do czyszczenia moga natomiast porysować powierzchnie.

• Oczysz wszystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je calkowicie.
• Nalezy uwazać, aby woda nie dosta są do wnétrza urzadzenia (np. przyze przyeelacznik) ani pod podstawke.
• Filtr shove zostać wyjty w celu seinen wyczyszczenia.

ODKAMIENIENIE

• Urzadzenie naleź regularnie odkamieniać, wazoleżnosci od zawartosci wapnia w wodzie i czestotliwość uzytkowania.
• Nalezy korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postępowac zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.

• Ewentualnie要去sz rouniez odkamienic produkt roztworem octu:

• Wiej 30 ml biaftego octu do czajnika i dopefnij go do pofty woda.

• Zagotuj roztwor i pozostaw na 1 minute. Powtórz czynnosć trzy razy.
• Wylej roztwor do zlewu i wypucz dokladnie czajnik.

• Napefnij czajnik swieza, czysta woda. Zagotuj wode i wylej do zlewu. Aby pozbyc sie zapachu octu powtorz te czynnosc kilkukrotnie.

• Aby odkamienić filtr:nożna go namocźć w roztworze octu.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe: 220-240 V-, 50/60 Hz / Moc znamionowa: 1850-2200 W / Klasa ochronność I

UTYLIZACJA

Nie wyrzuać urzadzenia do ogólneo domowo go kosza na smieci. Naleź je oddac w specjalnym punkcie zbiórkie elektrycznégo i elektronicznego przyeznaczonego do recyklingeru. W ten sposob przyczynia są Państwo do redukcji zuźycia zasobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktowej są ze sprzedawca lub odpowiednim urzemem.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.