OWK 102W - Wasserkocher OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - OWK 102W OK

BEDIENUNGSANLEITUNG OWK 102W OK

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

• Lesen Sie diesen Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch und geben Sie es zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie Warnungen auf dem Produkt und im Handbuch. Letzteres enthalt wichtige Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für das Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäß oder falsche Nutzung ist gefährlich.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst (z.B. wenn das Netzkabel beschadigt ist oder das Gerät fallengelassen wurde, etc.). Lassen Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchführren.
• Dieses Produkt ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt speilen.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produktien, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.
• Ein beschädigtes Netzkabelarf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ahnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  Vorsicht! Um eine Gefährung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, damit das Produkt nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispelseweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschelt wird.

DE

• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche.
  Schützen Sie das Produkt vor:

-direkter Sonneneinstrahlung und Staub;

• Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser (Wasserspritzer, Vasen, Teiche, Badewanne) oder hoher Feuchtigkeit.

• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beiselsweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, -von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, -in Frühstücksponsen.
  -in landwirtschaftlichen Anwesen.

• Füllen Sie Wasser nicht über die Obergrenze ein. Siedendes Wasser kann herausspritzen.

• Warning! Öffnen Sie niemals den Deckel, während das Wasser kocht.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Sockel.
• Zur Reinigungarf das Produkt nicht ins Wasser eingetaucht werden.
• Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie den Kontakt mit freißen Oberflächen sowie mit dem austretenden Dampf. Halten Sie das Produkt nur am Handgriff.
• Lassen Sie immer einen ausreichenden Abstand um das Produkt frei. Siedendes Wasser kann schwere Verbrühungen verursachen.
• Bewegen oder transportieren Sie das Produkt nicht während des Betriebes oder wenn sich noch heiBes Wasser im Produkt befindet. Es besteht Verbrennungsgefahr durch herausspritzendes heiBes Wasser.
• Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es mit Wasser gefüllt ist. Der Trockengehschutz verhindert die Brandentstehung bei leerem Wasserkocher.
• Schlieben Sie den Deckel zum Kochen. Der Temperaturbegrenzer Funktioniert nur bei geschlossenem Deckel.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lesen Siediehe Anleitung sorgfaltig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt ist nur für das Erhitzen von Wasser geeignet. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

BAUTEILE

Das Produkt kann in verschiedeneen Farben erhältlich sein.

1. Griff des Deckels
2. Ausguss
3. Filter (nicht abgebildet)
4. Wasserstandsanzeige
5. Socket
6. Netzkabel mit Netzstecker
7. Ein-/Ausschalter
8. Handgriff
9. Deckel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Wasser fullen und einschalten. Diesen Vorgang 2-3 mal wiederholen. Dadurch werden eventuelle Rückstände vom Herstellungssprozess beseitigt.

WASSER ERHITZEN

1

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

2

Öffnen Sie den Deckel. Den

3

Wasserkocher mit der gewünschten Wassermenge befüllen (min. 0,75 / max. 1,7 l)

456

Nicht über die MAX-Markierung hinaus befüssen.

Den Deckel so schlieben, dass er einrastet. Wasserkocher auf die Basiseinheit stellen.

Zum Einsatz des Wasserkochers den Ein-/Ausschalter einschalten (I). Die Betriebsanzeige leuchtet.

7

Nachdem das Wasser gekocht hat, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus. Vor erneutem Gebrauch 15-20 Sekunden warten.

8

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

VORSICHT

Nicht den Deckel öffnen, wenn Wasserdampf aus dem Ausgießer austritt.

Hinweis

Der Kochprozess kann jederzeit durch Anhebendes Schalters (0) unterbrochen werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Warning! Ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser.
• Warning! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind

gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser ins Produktinnere (am Schalter) und an den Sockel gelangt.
• Zur Reinigung kann der Filter aus dem Wasserkocher entfernt werden.

ENTKALKEN

• Entkalken Sie ihr Produkt je nach Kalkgehalt im Wasser und Benutzungshäufigkeit in regelmäßigen Zeitabständen.
• Verwenden Sie einen handelsüblichen Kalkreiniger und befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung.

• Alternatively können Sie Ihr Produkt mit einer Essiglösung entkalken:

• Geben Sie 30 ml Weißweinessig in den Wasserkocher und füssen Sie diesen zur Häfte mit Wasser auf.

• Lassen Sie diese Mischung aufkochen und anschließend eine Minute einwirken. Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal.
• Schutten Sie die Mischung weg und spulen Sie den Wasserkocher mit Wasser aus.

• Füllen Sie frisches, sauberes Wasser ein. Erhitzen Sie es und schütten Sie these anschließlich weg. Um den Essiggeruch zu entfernen, wiederholen Sie den Vorgang mehrmals.

• Der Filter kann zum Entkalken in Essigwasser geträkt werden.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 220-240 V\~, 50/60 Hz / Nenneingangsleistung: 1850-2200 W / Schutzklasse I

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortingen Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch/TRagen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die örtlichen Behörden.

\SHMANTIKEs OADHIEs AzAAEIAZ. DIABASTE IPOSEKTIKA KAI DIATHPHETIAMEAONTIKH ANAOPA.

• DIAβaOte DIExOBIká auto To EYXeIpIbIO xPnOtn n PIV aTTo Tn XpOon Kai KpatnoTe To MaCi μE to TPOiov. AωTE IoiAitepn TTPOooN OTC IG TPOeIbOITIOInoei TAVW OTO TPOiov Kai OE auto To EYXeIpIbIO xPnOtn. Auto TPEpiExI σημavTIkeC TAnpoΦopieC yia Tny aσφαλεiσac Kaθωc Kai Yia Tn XpOon Kai ouvTnPnOtn Tou EsoTlAioou.
  XpnoioiOieTo TPOIOv MOvo yia ToV EvdeEiyMevo OKOTo KAI TE a OuviotwEvva Eaaptmuata KAI OUVIOTuVApeN. H AkatalaanAn XpnoN KAI n eoPaaevn aeitoupyia mtopei va odnynoe i KIVOVouc.
  Mny aqnvTe nTo Tpoiov dixwC EriBaeyn Evv Eivai EvpyoToinmuEvo.
  Mny toTotheite api avtikeiEvva oTo Tavw epoc Tou TpoiovtoC.
  Mn uOiEe TOTe Ta NkEKTpiKa ePn TOI PoiovTO STo VEpo KaTAtov KApioPo n Tn AIToupyia. Mny Kpatate TOTe To TPOiov KATw aTTOpeXouEvo VEpo.
  Mny TPOOITAAHOE TE OE KAUIA TEPINTWON (T.X. BAIaBn Tou KALWdiou TPOPOOoiac, To TPOIOV EEXI TEOEI KATW, KAI.) va ETIOIOPWOTe MVOI OAC TO TPOIOv. Ia aepBIC KAI ETIOKEUEc, TAPAKAEiTe va OUMBouAEUTE Evav EGOUIOBOTNevo AvTTPOOWTTOu ePbIG.
  To Tpoiov auto dev Tpoopicietaia xpnon anto atoja (ountepiaaavovewvTwv taioiwv) e iomegaevc quoikec, aohtnpiec n TVEUPATIKeC ikavotna n EAAeian eTpeipac kai / n EAAeipy ywoeic ektoac av tienlantovtai ano atopo uteuuvo ia tvn aoopaia touc n exouv laeoi oyvie c naov oTO TTwC thxpoipooiv to Tpoiov.
  Ta Taaia Ta npentv a EtniAeovrta wote v Ea oopaaietai otiv taizouv m to npoiov.
  H taon biKTUou npiEe i va aVTIOxei otic nnpoopiec otny etiketa ovoaotiknios xuoc tou TPOIovTOG.
• Movov otav y e to i aTTO TIV pIgca mTIOpeite va EgaOpaiaTe Tov nAnpdiawipioTOU TPOIOVTOc aTTO TIV TAPoxn Tou nAeKtpiKou peuMatoC. Iapakaleiote va i i oTI TO i TPOPOOOIaC BpIKeTcAI OE AEToupyikk KATAOaN.
  AIOPOUYETIcNmuicOToKALWIO TpoopobooiaocTou MTOpei va TpokAnoov aTRO uOTpOpeC n aTIOEaPnEaIXmupeSc ywvieC.
  Kpatnate to npoiov auto oumpiiaaavovwv tou kalwiou kai tou buatoc tropooioas paikia ato oes tic nyec thepoutntac otwca napadeyua, poypouc, eotie cayepmuoc kai aaaaes ouokeue/caaa avikeeva tou npapayouv thepoutna.
  ByacTeTo a anTo nV npizα mOvo ano auto kaauto to Buμa. Mny TpaBATEto Kaawio.
  Byalte to pioov anto tnv pica otav to pioov dev bioketai e xpno, oe nepittwon duoeitoupyiw, pv va ouvdoe et n va aapieoe et eapntmuata kai piv ato kaote kaatopio.
  Ta xaalaoueva kaawdi tropooboiac npetie va avtikaiotavtao mov tov eouoiodntnevo avtiposoTOU oepic wote va atopoeuyovtai tuxov kivduvoI.
  Ppoox! Ia TnV aTnTPOTT KIVDUVWv aTTO Tnv aKoouia ETTAVaopap TO TPOOTATEUKOu TEPiopiTn TepoKpaiaC, n OuaKeun DEV TpeTI VA TpoOoTeiTai aTIO EgWTepiKn OuaKEUn EVpyoToinG, OTwxCpvobiaakOttn, Oute va OuvdeEeTA OE Kukawma TOU EVpyOTIOIEiTai KAI ATVEpyOTIOIEiT aTAKIka aTTO aaN OuaKeun.

XpnoiopoioTe To TPOIOv MOVO eOteyvoC EOWTEPIKouc Xwpuoc KAI TOTe OE EgWTepikouc Xwpouc.
ToTIOeTHoTe To TPOIOv Oe μia EITITIEδn, Oaθερn KAI AVTIOIAθNTIK ΕTIIKApVEIA.
Not xnpoiotioite, EKTeTE n TOToTeTeITE TO pOIOv KovTa:

-KoVtaoTcAeoo nlaikocaiOeokovn

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Open de deksel nicht wanner er stoomuit detuit kommt.

Let op

Beschermingsklasse I

AFVAL