OWK 202W - Czajnik OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	OK
Model	OWK 202W
Pojemność	1,5 L (maks), 0,7 L (min)
Moc	1850 - 2200 W
Napięcie	220 - 240 V ~
Częstotliwość	50 / 60 Hz
Klasa ochronności	I
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed wrzeniem bez wody, wskaźnik załączenia
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, ochrona przed przegrzaniem, blokada pokrywy
Typ podstawy	Odłączana podstawa z przewodem
Wskaźnik poziomu wody	Widoczny wskaźnik poziomu
Wylew	Z przykrywką
Pokrywa	Otwieranie przyciskiem
Przeznaczenie	Tylko do gotowania wody, do użytku domowego
Czyszczenie	Zewnętrzna część wilgotną szmatką, nie zanurzać
Odkamianianie	Zalecane regularnie z octem lub środkiem odkamieniającym
Środowisko użytkowania	Wewnątrz, na płaskiej i stabilnej powierzchni
Dostępne kolory	Kilka kolorów w zależności od dostępności

Często zadawane pytania - OWK 202W OK

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Napełnij czajnik wodą do poziomu MAX i zagotuj. Powtórz czynność 2-3 razy, aby usunąć pozostałości produkcyjne.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra. Nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć rozpryskiwania wrzącej wody.

Jak wyczyścić czajnik?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie myj go pod bieżącą wodą.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj środka odkamieniającego dostępnego w handlu lub roztworu 30 ml białego octu i pół wody. Doprowadź do wrzenia, pozostaw na chwilę, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, nigdy nie otwieraj pokrywy podczas gotowania. Para może spowodować poważne oparzenia. Poczekaj, aż urządzenie się wyłączy i ostygnie.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie, wtyczka jest podłączona, a przełącznik w pozycji I. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać czajnika bez wody?

Nie, czajnik jest wyposażony w ochronę przed wrzeniem bez wody, która automatycznie go wyłączy, aby zapobiec przegrzaniu, ale może to uszkodzić urządzenie.

Jaki rodzaj wody mogę używać?

Używaj zimnej wody z kranu. Nie gotuj innych płynów. Aby przedłużyć żywotność, używaj wody filtrowanej, jeśli woda jest bardzo kamienista.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda osiągnie punkt wrzenia. Możesz go również wyłączyć ręcznie za pomocą przełącznika.

Jak uniknąć oparzeń podczas użytkowania?

Zawsze trzymaj czajnik za uchwyt, nie dotykaj gorących powierzchni, nie przesuwaj urządzenia z gorącą wodą i trzymaj dzieci z dala.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OWK 202W OK

• Przed pierwszym uzytkowaniem zapoznej są uwaznie z tą instrukcją obstugi, a sprzemajć produkt przykaź są nowemu wąsćcielowy. Zworć uwage na ostrzeżenia znejdujace są naprodukcie i w tej instrukcjji. Zawiera ona załe informacje dotyczné Twojego bezpieczność, uzytkowania i utrzymania spreȩtu.
• Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zfte uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
• Nigdy nie pozostawiac wączonego produktu bez nadzoru.
• Nie kłasa na produktie zadnych cięzkich przyzemiotów.
• W trakcie czyszczeniaczy uzytkowania nigdy nie zanurzac podzespolów elektrycznych produktu w wodzie. Nigdy nie wiktadać produktu pod strumien bierzacej wody.
• Pod zadnym pozorem nie probuj naprawiać urzadzenia samodzielnie (np.: uszkodzonego kabla zasilania, gdy produkt zestanie upuszczony, itp.). Welu dokonania napraw skonsultuj sie z autoryzowanym serwisem.
• Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy moziwośćciach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ileNie są one nadzorOWane przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały instrukcje dotyczze korzystania z produktu.
• Dzieci powinny byc pod nadzorem, który zapewnia, iz nie będa bawity sie produktem.
• Napięcie sieci zasilania musi byc zgodne z informacja o napiȩciu nomin⁺nym, znajdujⁿćsie na tabliczce znamionowej produkt.
• Tylko wciagniecie wtyczki z kontaktu odłacza urzadzenia calkowicie od sieci elektrycznej. Prosze sie upewnic, ze wtyczka znajduje sie w dobrym stanie.
• Unikauszkidzen kabla zasilania, ktore moga byc spowodowane skrceniem sie kabla cz然是kontaktu zostrymi krawedziami.
• Produkt ten wraz z seinen kablem zasilania i wtyczka trzymać z dala od wsystkichźrodei ciepta, takich jak np.: kuchenki mikrofalowe, płyty grzejne iinne urzadzenia/ obiekty wyttwarzajace ciepfo.
• Odłaczc z gniażdka zasilania tylko poprzej chwyt dłonia za wtyczke. Nie ciąnacja za kabel.
• Wyjmownik wtyczkę z gniaźdka, gdy produkt nie jest uzywany, w przypadku uszkodzenia, przyd podȩczeniem lub odȩczeniem akcesoriów oraz przyded zaźydym czyszczemen.
• Uszkodzony przywód zasilajćy sązymienic wyłącnie autoryzowej agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
  Uwaga! Aby zmiejszyc ryzyko zwiazane z przypadkowym wyłaczenia ogranicznika temperatury, urzadzenie nie sąbzć uzytkowane sącznie z zewnetrznym urzadzeniem sterujacym, np. timerem ani podlaczone do prady, krórego dopły jest podłoczany i wyłacznany regularnie przyez zewnetrzny sterownik.

PL

• Produkt uzytkowej tylko w suchych pomieszczeniach, nigdy na otwartym powietrzu.

• Produkt klausc na pflaskiej, stabilnej i antyposlizgowej powierzchni.
  Nigdy

• nie uzywaj i nie umieszczaj urzadzenia w=Poblizu ognia (kominek, grill, swiece), wody (ochlapanie, wazony, oczka wodne, wanny);

• nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dziatanie promiensi stonecznych, kurzu i duzej wilgotnosci.

• Produkt ten nie nadaje sie do zastosowan komercyjnych. Nadaje sie ono tylko do uzytkowania w gospodarstwie domowym lub innych podobnych zastowan jak na przyklass:

• w stofówkach dla pracowników, w magazynach, biurach i innych strefach roboczych;

-przez klienów w hotelach, motelach;
-w pensjonatach ze sniadaniem;
-w gospodarstwach rolnych.

Wody nie napětniac ponad górná granice. Wrzaca woda moze wyprysnám.
- Ostrzeżenie! Podczas gotowania wody nigdy nie wolno otwierac elektry.
Urzadzenie uzytkowac nalezy tylko z dostarczonym cokotem.
- Produktu nie naleź yanurzać w wodzie do mycia.
- Niebezpieczneistwo poparzenia! Nalezy unika kontaktu z gorącymi powierzchniami jak rownież z wydostajęca sie para. Urzadzenia trzymać tylko za uchwyt.
- Wokót urzadzenia naležy zawsze utrzmywać wystarczajaco wolné goejsc. Wręca woda要去 powodowej popaźne poparzenia.
- Urzadzenia nie wolno poruszać ani przenosić jejeli znajduje sie ono w uzyciu lub jest wypelnione goracā woda. IstniejeNiebezpieczentwo poparzenia przyez wydostajacja sie goracā wode.
- Urzadzenia uzywac tylko jeźeli znajduje sie w nim woda. Zabezpieczenie przy pracă naUCHOzmiejsza rzyko pożaru przy pustym zbiorniku.
- W celu gotowania nalezy zamknacPokrywe. Ogranicznik temperatury dzia tylko przy zamkniętej Pokrywie.
Urzadzenie i pozostale czeci nalezy czyscić po kaźdym uzyciu.
Prosimy zwracć uwagę na Rozdzielć Czyszczeners i plelegnacja.

SZANOWNI KLIENCI!

Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok.. Prosimi dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachować ja na przysztość.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Urødzenie to jest przyznaczone wyłacznie do gotowania wody..

Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrazeń.

BUDOWA

Urzadzenie doit bec做成pne w roznych kolorach.

1. Przycisk na pokrywce
2. Pokrywka wylewki
3. Wylewka
4. Pokrywka
5. Stojak
6. Przewód zasilajcy z wtyczka
7. Uchwyt
8. Wskaźnik poziomu wody
9. Przycisk ON/OFF

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Napełnic czajnik wod do poziomu MAX i zagotowej wode. Powtorzyc czynnosć 2-3 razy. W ten sposob czajnik zostanie wyczyszczony z ewentualnych pożostatósci po procesie produktji.

GOTOWANIE WODY

1

Wtoz wtyczke kabla
zasilania do oppowiediego
gniazdka elektrycznego.

2

Nacijsnij przycisk naPokrywce aby otworzyc.

3

Napetnic czajnik woda do zadanego poziomu (min 0,7 / max 1,5 L).

456

Nie przyekraczać poziomu MAX.

ZamknacPokrywe, az sie zatrzasnie na swoim.), na podstawce.

Właczycz czajnik za pomocza wącznika (I). Właczy sie wówczas lampka kontrolna zasilania.

7

Kiedy woda sie zagotuje, czajnik wyłaczy sie automatycznie. Przed ponownym otwarciem czajnika naleź yodczekać 15-20 sekund.

8

Wyciagnij wtyczke z gniazdka.

OSTRZEJEZENIE

Nie otwierać Pokrywki, kiedy z Dziobka wydobywa sie para.

Uwaga

Proces gotowania można w kázdej chwili przerwać podnoszac wącznik (0).

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia naleź odłaczy od zasilania i odstawic do calkowitego ostygnięcia. Elektrycznych czȩci urzadzenia nie naleź nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas przy. Urzadzenia nie naleź nigdy umieszczć pod bieźća woda.
• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie naleźny nigdy uzywać rozpuszczalników, silnych sroków czyszczących, twardych szczotek, metalowych ani ostrych przyzemiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i moga uszkodzić plastikowej;cęsci; silne srok di przybory do czyszczenia moga natomiast porysówn powierzchnie.
• Oczyszewsystkie zewétrzne powierzchnie urzadzenia wilgotna sciereczka i osusz je całkowicie.
• Nalezy uwazac, aby woda nie dosta sie do wnetrza urzadzenia (np. przyze przytefacznik) ani pod podstawke.

ODKAMIENIENIE

• Urzadzenie naleź regularnie odkamieniać, w zależnosci od zawartosci wapnia w wodzie i czestotliwość uzytkowania.
• Nalezy korzystać z dostepnych odkamieniaczy i postepować zgodnia z zapewnionymi instrukcjami.

• Ewentualnie możesz równieź odkamienić produkt roztworem octu:

• Wiej 30 ml biaftego octu do czajnika i dopefnij go do pofty woda.

• Zagotuj roztwor i pozostaw na 1 minute. Powtórz czynnosć trzy razy.
• Wylej roztwor do zlewu i wypucz dokladnie czajnik.
• Napelnij czajnik swieza, czysta woda. Zagotuj wode i wylej do zlewu. Aby pozbyc sie zapachu octu powtorz te czynnosc kilkukrotnie.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe: 220-240 V-, 50/60 Hz / Moc znamionowa: 1850-2200 W / Klasa ochronność I

UTYLIZACJA

Nie wyrzuću urzadzenia do ogólné domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznégo i elektronicnégo przyznaczonego do recyklingeru. W ten sposob przyczynia są Panstwo do redukci zuźycia zasobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wiezej informaci na ten temat, prosze skontaktowej są ze sprzemawca lub odpowiednim urzedom.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA. LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.