ERM 15352 G - Kosiarka do trawy Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ERM 15352 G Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERM 15352 G Grizzly

Kosiarka elektryczna PL

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

Wskazówki bezpieczestewa 71

Symbole na urzadzeniu 71

Symbole w instrukcji obstugi 72

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa ..72

Opis ogolny. 76

Opisdzialania 76

Przeglad 76

Montaž 76

Montaż uchwytu pałakowego 76

Montaž kosza na trawe 76

Obstuga 77

Zawieszenie/zdjecie worka do
zbierania/trawy 77

Oproznianie worka na trawe. 77

Ustawienie wysokość koszenia......77

Wlaczenia i wylaczenia 78

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy...78

Czyszczenie/ konserwacja/ przechowyanie 79

Ogólne czyszczenie i pracekonserwacyjne 79

Wymiana noza 79

Przechowywanie 79

Dane techniczne 80

Utylizacja/ ochronaŚrodkowska......81

Gwarancja 81

Serwis naprawczy. 81

Wykrywanie bledow 82

Czeci zamienne/Akcesoria. 82

Tlumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci WE. 109

Rysunek samorozwijajacy 110

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyeczytaj tę instrukcję obstogi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezmieczonym要比scu i przyekazuj ja zaźdemu kolejnmu wąsćcielowy urzadzenia, aby zawarte wnej informacje byty zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

Urzadzenie to moga obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowychczy umysłowych,czy teas osoby dysponujace niedostatecznymdoswiadczieniem oraz wiedza, pod warunkiem, ze praca odywa siepod nadzorem albo po instruktazuw zakresie bezpiecznej eksploatacji urzadzenia i ze zrozumieniemistniejczych zagrożen. Dzieciomnie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacje.

Zakres dostawy

Prosze ostrożnie wciągnac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy dostarczone zostały wzystkie ponieszcie czȩsci:

• Elektryczna kosiarka do trawy i raczka prowadzenia z kablem zerosilajacym
• Trzonek dolny
  Worek na trawe
• 4 sruby do mocowania trzonka i raczki prowadzenia
• 2 nakrátki motylkowe i podkładki do mo-cowania trzonka i raczki prowadzenia
• 2 nakrátki motylkowe do mocowania trzonka i raczki prowadzenia
• 2 uchyty do mocowania kabla
• Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznied do koszenia trawy na powierzchniach zieleni w obszarze domowym.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tytułu gwarancji.

Kazde innate zastosowanie, ktore nie zo-stalo dozwolone w Jednoznacny sposob, moze prowadzic do uszkodzen urzadzenia i stanowic powazne zagrozenie dla uzytkownika.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznied do uzytku przyez osoby doroste. Dzieciom oraz osobom, któ sirenzajomily zniniejsza instrukcja, urzadzenia nie wolno eksploatawyć. Eksplataacja urzadzenia w deszczu i wilgotnym otoczeniu jest zabroniona.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci cywilnej za szkody, ktore sa powodowane ze wzgliedu na uzycie niedgodne z przyznaczeniem iNieprawidlowa obsluge.

Wskazówki bezpiecz%-stwa

W niniejszym ustepie zajeto sie podstawowymi przy bezpiecznej stwa w trakcie pracy przy uzyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Prosze uwaznie przyczytc niniejsza instrukcje obslugi.

Noš okulary ochronne i nauszniki ochronne.

Prosze nie narażć urzadzenia na dzialanie wilgoci. Prosze nie pracówn w desczu iNie scinać mokraj trawy.

Niebezpieczeństwo urazów zewzglidu na wyrzucane czesci.
nac z daleka od tej kosiarki osoby stojace w povlizu.

Ostrożnie - ostre noź! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczenia stwo doznania obrażćcia! wykonaniem prac nastawczych i czyszczenia, lub gdy kabel sieciowy są poplatał, albo jest uszkodzony, wymiączyc silnik i wymiąnac wtyczke sieciowa.

Niebezpieczeństwo ze względu uszkodzony kabel. Kabel sieciowy trzymać z daleka od urzadzenia i nożta tnȩcego!

Uwaga! Wybieg noza tntagego.

Informacja odnosnie poziomu mocy akustycznej L_WA in dB.

Poziom ochryn 11

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzuć wraz z odpadami i smieciami z gospodarstw domowych

Okrag cięcia

Wskażnik poziomu napeltnienia:

Klapa otwarta: Kosz pusty

Klapa zamknieta: Kosz pełny

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenstwa z informacjami na temat ochryny osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w.), wykrzyk-nika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazowkami ułatwieącymi pos.§ugiwanie sie urzadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Wazne! Przechytać dokladnie instrukcję obstugi. Przechowywać instrukcję, aby moc do jetzt zajrzej w dowolnej chwili.

W przypadku nieprawidowej eksploataci urzadzenia要去 spowodować powazne urazy. W celuuniknięcia szkód osobowych i rzechowych, prosze koniecznie przyczytać i przystrzejac nastepujacych wskazówek bezpieczędwa ie dobrze zaznajomic ze wsztki mi czesciami obstugi.

Przygotowanie:

Proszegnigdynie pozwalać dzieciom iinnymosobom,ktoreNieznajniewszej instrukcji obstugi,eksplaatowactego urzadzenia.Lokalne postanowenia moguustalaćminimalny wiekosob obstugujacych urzadzenie.

Prosze nigdy nie stosowac urzadzenia w czasie, w ktorym w povlizu sa osoby, a szczegolnie daneci, oraz zwierzeta domowe.

Osoba obslugujaca lub uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki i urazy innych/maps oraz ich menia.

Prosz sprawdzić teren, w ktorym eksploatowane jest urzadzenia, i usunac kamienie, kije, druty oraz inneciała obce, ktore moga zostac uchwycone i wyrzucone.

Prosze zawsze nosić odpowiednia odzien roboczā i stabilne obuwie z przywymiţa, dlugie spodnie. Urȩdzenia nie naleź uzywać, gdy chodź Panstwo boso lub nosź nieszapinane sandalty. Unikać noszenia luźnej odzieź, odzieź ze zwisajycymi sznurami przy paskami.

• Przed kaźdym uzyciem nalezy przy prowadzić kontrolę wzrokowa urzadzenia. Prosze nie eksploatowej urzadzenia, gdy brak jest urzadzen ochronnych (np. osłony odbojowej lub worka do zbierania skoszonej trawy), czȩsci urzadzenia tącego, lub trzpiecie są zuzyte lub uszkodzone. Weluunikiecia niewyważenia, uszkodzone narźedzia i trzpiecieność wymiennieć Jedynie jako zestawy.

• W przypadku urzadzen z wieloma naręździami tnącymi zachowania ostrożnosć, gdyż ruch jederngo nozaMZE prowadzić do rotacji pozkostych nozy.

Prosze uzywać wyłacznie czȩsci zamiennych i czȩsci wyposzażenia, któ zostały dostarczone i są zalecane przyez produventa. Uźycie obczych czȩsci zamiennych prowadzi do utraty roszczemu z tytuław gwarancji.

• Przed uzyciem naleź y zawsze sprawdzić przywód zasilajncy oraz przydłużacz pod kątem widocznych oznak uszkodzenia lub zuźycia. W przypadku uszkodzenia przyzewodu podczas przycny naleź go natychmiast odȩczyć od sieci. Nie dotykać przyzewodu przyded.go odȩczeniem. Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym lub zuźytym kablem.

Praca przy uzyciu urzadzenia

Prosz w trakcie pracy nie przystawiac nog i rask w povlizeOCRacajcych sie czeci lub pod te czeci. IstniejeNiebezpieczenstwo doznania obrazen!

Przestręgać przyepsów dotyczycch ochrony przyded halasem i przyepsów lokalnych.

Prosze wyłaczyc silnik zgodnie z instrukcjai jedynie w przyypadku, gdy Panstwa nogi stojasie w bezpiecznej odlegosci od narzedzi tnacych.
- Prosze nie stosować urzadzenia w deszczu, w złych warunkach atmosferycznych, w wilgotnym otoczeniu lub na mokraj trawy. PraceNSE wykonywać przy Dziennym swietle lub przy dobrym oświetleniu.
- Pracy przy uzyciu urzadzenia nie naleź wykonywać w przypadku zmieczenia lub braku koncentracji, lub po spoźyciu alkoholu wzgl. tabletek. Naleź zawsze w odpowiednim czasie robic przerwo. Do pracny naleź podchodzić z rozsadkiem.
W trakcie pracy prosz zwróci uwag na stabiln pozycj, a szcęgólnie na pochytosciach. Prac nalezy zawsze wykonywać w poprzek pochytosci,

nigdy do góry lub w dof. Prosze zachować szczególna ostrożnosć, gdyzmieniaja Państwo na pochylosci kierunek jazdy. Pracy nie naleź wykonywać na zbyt duzych pochylosciach.

• Urzadzenia prowadzić wylącznych w tempie kroku pieszego. Prosze zachować szczególny ostrożnosć, gdy odwracaja Państwo urzadzenia, przyciagaja je do siebie, lub teź, gdy poruszaja są Państwo do tyfu.
  Prosze ostrożnie wączyć urzadzenie zgodnia z instrukcjami z niniejszej instrukcji obśugi. Prosze zworcie uwa⁻ge na odpowiednia odleglość nóg do obracajacych sie noźy.
• Nie przechylać urzadzenia w trakcie uruchomienia z wyjatkiem, gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w mysokiej trawie. W tym przypadku prosze przechylic urzadzenia poprzej naciȩcie pałaga chwytowego tak, aby przyednie koła urzadzenia zostaly leukko podniesione. Prosze przyd ponownym odstawieniem urzadzenia na podlozu zawsze sprawdzać,czy obydwie rAce znajduja sie pozymci roboczej.
• Nigdy nie naleź wykonywać pracy bez worka do zbierania skoszonej trawy lub osłony odbojowej. Prosȩ zawsze trzymać są z dale od otworu wylotowej.
• Nie uruchamiać silnika stojac przyzed otworem wylotowym.

Uwaga, niebezpieczeństwo! Noź obraca są jesteczne przyez pewien czas. Istnieje niebezpieczeństwo obrazuć.

• Urzadzenia nie wolno podnosić lub transportowania w czasie, w ktorym silnik pracuje. Urzadzenie naleź

wyłaczać, gdy jest koniecznie.gojoprzewrocenie w celu wykonaniatransportu, przekroczenia powierzchniinnych niz trawa,lub w przypadku,gdy urzadzenia jest umieszczane lubodierane z powierzchni przyznaczonych do koszenia.

• Otwór wylotowy trawy musi być stale czysty i wolny. Ściety materiał naleź wy usuwac{jedynie przy zatrzymanym urzadzeniu.
• Nigdy nie zestawiac urzadzenia w.), wiejscu pracy bez nadzoru.
• Nie naleźny pracstawć przy uzyciu urzadzenia, które jest uszkodzone, niedecompletne, lub które zostano przy budowane bez zgody produkta. Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabee pieczajacymi lub ostonami, lub sąpadybraku urzadzen zabeepieczajacych, takich jak urzadzen odchylajczych i/lub urzadzen do zbierania skoszonej trawy.
• Nie przyłączenia. Naleź pracstawć tylko w podanym przy odziale mocy, nie sąciezy zmieniac ustawien regulatora przy silniku. Do cięszych praczy są stosowej maszyn o niższej mocy. Prosze są stosowej urȩdzenia do celów, do krórych nie jest ono przy bezⁿzone.
• Nie eksploatować urzadzenia w poplbru palnych cieczy i gazów. W przypadku nieprzejstręgania tych zalecen istniejeNiebezpieczeniawo pożaru lub wybuchu.
• Nigdy nie podnosić lub odnosić urzadzenia w przypadku pracujucego silnika.

• Włączyć urzadzenia, wymiąnac wtyczke z gniażdka i upewnić sie, ze wszystkie ruchome częsci są zatrzymane:

• zawsze, gdy oddalajsi Paanstwo od maszyny,

• przed czyszczeniem otworu wylotowego lub usunieciem blokad,
• gezeli urzadzenie nie jest uzywane,
• przed sprawdzeniem, czyszczeniem i pracy przy uzyciu urzadzenia,
• jeźeli kabel sieciowy jest uszkodzony lub popłątany,
• jeźeli w trakcie pracy urzadzenia natrafia na ciało obce lub pojawaja są nienormalne wibracje. W takim przypadku naleź sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen lub je ewentualnie naprawić.

Prosze w zadnym wypadku nie umieszczacrak i nog w povlizu obracajacych sie czeci lub pod nimi. W przypadku koszenia przy uzyciu sierpowatych nozy nie wolno sie nigdy ustawiac przy otworem wyrzutowym trawy.

Konserwacja i przechowywanie:

Podczas konserwaczji noźny naleź y pamietć o tym, ze noźne mogą są poruszyć nawet przy odłaczonym zródle napięcia.

Prosze zadbać o to, aby wszystkie nakrátki, trzpieenie i s Ruby boźdrzej dokrecone, i aby urzadzenia byo w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym.
- Przejrzejć kosiarkę pod kątem ewentu-alnych uszkodzen.
- Naprawić uszkodzone częsci.
- Nie naleź podejmowa prob naprawiania urzadzenia we wąsnym zakresie, chyba, ze posiadaj Państwo w tym zakresie wyksztacenie zawodowe. Wszystkie prace, kréne nie są podane w niniejsze instrukcji, moga

byc wykonywane wyłacznie przyez upowaźnione przyez nas placowej serwisowe.

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Z urzadzeniem nalezy obchodzić są z nalezytą troska. Narźedzia nalezy utrzymywać tak, aby były ostre i czyste, co umożliwałąwiejsze i bezpiecznychsze wykonywanie pracy. Prosze przyestrzejć instructcjki (przejność) konserwacyjniych.
• Prosze nosić rekawice, gdy zmieniaja Państwo urzadzenia tnace.
• Naleźy regularnie sprawdzać urzadzenia do zbierania trawy pod katem zuźycia i deformacje. Ze wzglȩdów bezpieczędsta zuźty i uszkodzone czȩci naleź wymieniać. Prosze w trakcie ustawiania noźy zachowaśćszególny ostrożnosć, aby Państwa palceNie zostymi zakleszczone pomiezy obracajacymi sie noźami i nieruchomymi czȩciami maszyny.
  Prosz sprawdza,czy sa uzywane zapasowe narzedzia tnace,ktore sa dopuszczone przye producenta.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

Prosze zworcić uwagę na to, aby napiecie sieciowe było zgodne z danymi znajdujacymi są na tabliczce znamionowej.
W miare mozliwosci urzadzenie nalezy podlaczac Jedynie do gniazda sieciowego z wylacznikiem ochronnym pradowym (wylacznikiem FI) o pradzie wyzwalajacym nie przyekraczajacym 30mA
- Prosze uniknac kontaktu ciala z uzie-mionymi czesciami (z plotam metalowymi, sloopkami metalowymi).

• Naleź stosowej wychyczenia dopuszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05RN-F, krzych dlugoscwynosi maksymalnie 75m,i króre są przyznaczone do stosowania na zewnatrz. Przekraj poprzejczy przemodu plecionego kabla sieciowych musiwynosci przyznajmiej 2,5mm^2 .Przed uzyciem naleź zawsze calkowicie rozwinać;beken kablowy.Prosze sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
  W celu zamocowania kabla sieciowego prosze zastosowac przywidziane w tym celu zwieszenie do kabla.
  Kabel sieciowy naleź yustrzymywać z daleka od naręździa tnącego. Nożtnace moga uszkodzić kabel sieciowy i prowadzić do dotkniȩcia czȩci przywodźycych napiȩcie. Osoba obstuguja cowinna prowadzić kabel sieciowy zasadniczo za soba.
• Prosze nie uzywać kabla sieciowego do wyciagania wtyczki z gniazda sieciowego. Kabel naleźychroniczn Pedro wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawędziami.
• Jeźeli przywośdćzycy jest uzzkodzony, urzadzenia naleź y wylączyć i wtyczkte sieciowa wymiąnac z gniażdka wtykownik. Jeźeli kabel sieciowy zostanie uzzkodzony, to musi on, weluunikiecia uzzkodzen, zostać wymiemeniony przyez producenta lub przyez seinen serwis, albo teź przyez wykwalifikowaną osobe.
• Prosze nie podłaczać uszkodzonego kabla sieciowej do sieci elektrycznej. Uszkodzonego kabla sieciowej nie wolno dotykać, gdy jest on podłaczony do sieci elektrycznej. Uszkodzoney kabel sieciowy要去 prowadzić do dotknięcia czȩci przywodźycych napiecie elektryczne.

Opis ogólny

Opisdziałania

Kosiarka elektryczna posiada narźedzie obracajace sie rɔwnolegle do plaszczyznyciecia. jest ona wyposzażona w silnik elektryczny duzej mocy, wytrzymała obudowej z tworzywa sztuczkiego, wyłącznik bezpieczeniastwa, zderzak oraz kosz na skoszoną trawe ze wskaźnikiem poziomu. Dodatkowo urzadzenia möglich przystawiać na 6 rznych wysokość i jest ono wyposzazone w lekkobieźne kolarska.

Sposob dzialania czeci obstugi proszę zaczerpnoch z ponieszych opisów.

llustracionesposobubobsugikonserwacjznajdzieszna stronie2-4

Przeglad

1 Raczka prowadzenia

2 Nakrétki motylkowe do mocowania trzonka

3 Trzonek dolny
4 Worek na trawe
5 Dzwignia regulaggi wysokość koszenia
6 Kola
7 Obudowa kosiarki 8 Uchwyt
9 Oslon
10 Uchwyt kabla sieciowego
11 Gniazdo wtykowe do podlączenia urzadzenia
12 Przycisk zwalniahajcy
13 Odczienie kabla
14 Dzwignia startowa
15 Kabel urzadzenia

16 Šruby

Podkradki

18 Tkanina

Pałak

20 Uchwyt

21 Wskaźnik poziomu napeltnienia

22 Sruba mocujaca noz

Noz

Montaž

Przed wszelkimi pracami na urzadzeniu nalezy wyciagac wtyczke sieciowa.

Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrażen!

Montañ uchwytu pałakowej

1. Odkręcić obydwie nakȩtki motylkowe (2). Włoźyc dolny trzonek (3) do uchwytu w odudowej kosiarki (7).

2. Zamocować dolny trzonek (3) za pomocą obydwu szrub i na-krtek motylkowych (2).

1. Zamocować raczke prowadzenia (1) za pomocamy dołuczonych szub i gornych nakrzytek radejkowanych (2) z praweji z lewej strony dolnego trzonka (3). Możliwe są dwie pozycje.

Zapinanie uchwytu kabla: Zapnij uchwyt kabla (A10) na trzonku i zamocuj nim kabel urzadzenia.

Tkanine (18) worka na trawe (4) nalezy poprowadzic wewnatrz na obydwu bocznych pałąkach stabilizujectych. Pałaki stabilizujece są zatem widocznę z zewnatrz. Patrz fragment zdjecia.

Wcisnac uchwyt (20) na worek (4).

Nie wolno uzywać kosiarki elektrycznej bez osłony lub worka na trawe. Niebezpieczeństwo urazu.

Obstuga

Uwaga: Nie uzywaj urzadzenia bez prawidtow zoalozonego, kompletneo zderzaka albo kosza na trawe. Niebezpiecznstwo zranienia!

Zawieszenie/zdjecie worka do
zbierania/trawy

1. Podniesz zderzak (9).

2. Zawies kosz na trawe (4) w przewidzianym do tego celu zaczepie na tylnej czeci urzadzenia.

3. Ustaw zderzak (9) na koszu na trawe (4), utrzymuje on kosz w odpowiednim pofozeniu.
4. Aby zdjec i/lub oproznić kosz na trawe (4) podnies zderzak (9) i odczep kosz. Przechyl zderzak do obudowy urzadzenia.

Z boku worka na trawe (4) umieszczony jest wskaźnik poziomun napelnienia (21).

Klapka otwarta: kosz na trawe jest pusty

Klapka zamknieta: kosz na trawe jest pełny

Oproznianie worka na trawe

Aby wytrzasnac worek, posluzyc sie takzedolnym uchwytem znajdujacym sie na worku (4).

Oproznianie kosza na trawe patrz rozdzia! Utylizacja i ochrona srodowiska".

Ustawienie wysokość koszenia

Wyłaczyc urzadzenia, wymiąnac wtyczke sieciowa i poczekać, az noź zatrzyma są. Istnieje niebezpieczensstwo szkód osobowych.

Chwyc dzwignie (5) do ustawiania worsokosci koszenia i przyemiesc ja przyez zapadki w połozenia zgodanej worsokosci koszenia.

Prawidłowa wysokość koszeniaDynosi w przypadku trawnika ozdobnego okola 25-40 mm, a trawnika uzytkowyego okola 30-60 mm.

W przypadku pierwszego koszenia
wsezionie nalezy wybrać wieksza
wysokość koszenia.

Przestrzejag zasad ochry przyd hałasem i przyepisów lokalnych.

Wlaczenia i wyłaczenia

1. Włód zwtyczke kabla sieciowego do gniażdka urzadzenia (11).

2. Zlóź na koncu kabla sieciowego petlę i zawies są w zaczepie chroniacym kabel przydrozci-ganiem (13). Patrz ilustracja H.

3. Podłaczyc urzadzenia do napiecia sieciowego.
4. Prosze przydwczieniem zworcic uwage na to,aby urzadzenie nie dotykafo do zdnych przedmiotow.
5. W celu wączenia
   proszej nacisność
   przycisk odrygłowajcy (12), znajdujczy sie przy uchwycie i Jednoczesnie przytrzymać dzwignie✕
   wȩczajówna (14). Zwolnic przycisk odrygłowajcy (12).
6. W celu wyłaczenia urzadzenia, dzwignie wączajęc sąȩzy zwolnic (14).

Po wyłaczeniu urzadzenia noź obraca są jesteczne przyezpane sekund. Prosze nie dotykać po-ruszajęcgo są noza. IstniejeNiebezpieczeństwo doznania szkód osobowych.

Praca przy uzyciu kosiarki do trawy

Regularnie koszenie trawy podudza trawę do silniejszego tworzenia liosci, przyczynia sie jegnoczesnie do obumierania chwa-stów. Dlatego teź po kaźdym koszeniu trawy trawa uzyskujewcyszą gestość i jegnoczesnie möglich są rownomiernie obciȩzac.

Pierwsze koszenie nalezy wykonać mniej wiecej na początku kwietnia, gdy wysokość trawy osiaga 70 - 80 mm. W glównym okresie wegetacyjnem trawe nalezy kosic przyznajmiej raz w tygodniu.

Koszenie nalezy Rozpoczynać w poplizu gniażda wtykowej i poruszać są w kierunku od unto gniażda.
Kabel przy sący sązy zawsze prowadzić za soba i po zawróceniu sązy go umieszczac po skoszonej stronie.
Prosę prowadzić urzadzenia w tempie kroku pieszego po w miarem goływość prostych pasach. Welu przygowcie koszenia bez luk, pasy powinny zawsze zachodźna siebie na szerokość paru centymétrów.
Glebokosc koszenia nalezy ustawic tak, aby urzadzenie nie zostato przyciezzone. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia silnika.
- Prace na pochytosciach nalezy wykonywać zawsze poprzejcie do stoku. Prosze zachować szczególna ostrozność w trakcie cofania są i ciaginię urzadzenia.
- Po kaźdym uzyciu prosze wyczyscić urzadzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie").

Po pracy i w celu przytrasportowania urzadzenia nalezy go wyłacZYc, wyciagnac wtyczke sieciowa i poczeka,c, az noz zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczenstwo doznania szkód obosobowych.

Czyszczenie/ konserwacja/ przechowywanie

Prosze zlecac wykonanie prac, ktore nie są opisane w niniejszej instrukcji, przy bez upowaźniona przy bez nas placowej serwisowa. Prosze stosowac wyłącznie ory-ginalne czeci zamienne.

W trakcie manipulowania nozem nalezy nosic rkekawice.

Prosę przyd wykonaniem prac konserwacyjniych i czyszczenia wyłaczyc urzadzenia, wymiąnac wtyczke sieciowa i poczekać, aź noź zatrzyma są. Istnieje niebezpieczenswo doznania szkód osobowych.

Ogólne czyszczenie i pracekonserwacyjne

Nie spryskiwac kosiarki do trawy woda.

• Urzadzenie nalezy stale utrzymywać w czystość. Do czyszczenia stosowac szczotkę lub szmatkę, jak.nzie niew alezy uzywać zadnych sądków do czyszczenia lub Rozpuszczalników.
• Po koszeniu przylegajace resztki roślin naleź wyśuwoć z kólek, otworów wentylacyjnych, otworu wyrzutowego i komory noźka kawalkiem drewna lub plastiku. W tymelu nie stosowac twardych i spiczastych narȩdzi, gdyż moga one uszkodzić urzemdenie.
  Kóltka nalezy od czasu do czasu oliwić.
• Przed kaźdym użyciem kosiarkę do trawy naleź sprawdzać pod kątem widocznych usterek, takich jak nie

przytwierdzone lub uszkodzone częsci. Prosze sprawdzić,czy nakȩtki, trzpieenie i s Ruby są dobrze przyzmocowane.

Prosze sprawdzić osłony i urzadzenia ochronne pod katem uszkodzen i stabilnosci przymocowania. W razie koniecznosci naleź je wymienić.

Wymiana noża

Jeźeli noź jest tępy, to是我的 ostrzenie要去 wykonac warsztat spezialistyczny. Jeźeli noź jest uszkodzony lub wykazuje nowyważenie, to naleź go wymienci (patrz rozdziel „Cȩść zamiennent”).

1. Wyciagnac wtyk sieciowy i odczeka, az noz sie zatrzyma.

2. Prosze obrcic urzadzenie.

3. Uzywać odpornych rękawic ochronnych i przytrzymać noź (23). Odkȩcić srubę noź wierunku odwrotnym do ruchu zegara (22) za pomoczą kluczapiłaskiego z wrzejciona silnika.
4. Zamontowac nowy noz w odwrotnej kolejnosci. Zwrociuwa-g na to,aby noz byl ustawiony w prawidlowej pozycji i aby sru- ba byla dorze dokrecona.

Przechowywanie

• Urzadzenia nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci. Odkręci dzwignie mocujacatrzonek i złoźć raczke prowadzenia,一直处于 urzadzenia zajmie mniej.), Nie wolno przy tym przygnieszć kabli.
• Przed ustawieniem urzadzenia w za-mknietym pomieszczeniu poczekać, aż silnik ostygnie.

PL

• Nie zapakowywać urzadzenia w worki nylonowe, gdyż要去 są wytwarzać wilgoć.

Odpowiedzialnosci cywilnej nie ponosimy za szkody wywołane przyez nasze urzadzenia, jejeli zostano wywołane z powoduNieprawidlowo wykonanej naprawy lub zastosowaniaNieoryginalnych czeci zamiennych wzgl. zastosowania urzadzenia niedzgodnogo z przyeznaczeniem.

Dane techniczne

Elektryczna kosiarka

do trawy. ERM 1535-2 G

Moc pobieranazezilnik. 1500 W

Napięcie sieciowe..220-240 V\~, 50/60 Hz

Klasa ochry...

Rodzaj ochry... IP24

Prędkość obrotowa biegu

jałowego 3500 min-1

Okragciecia. 35 cm

Wysokość koszenia 25-75 mm

Ciezar 17 kg

Pojemnosć kosza do zbierania trawy..38 I

1. Poziom ciśnienia akustycznégo

(L_pA) 82 dB(A), K_pA = 3 dB

Poziom mocy cisnienia akustycznégo (L_WA)

gwarantowany. 96 dB(A)

zmierzony.93 dB(A), K_WA = 3 dB

Wibracie (a_h) 1,3 m/s2

Urzadzenie przyznaczone jest do pracy w sieci zasilajacej o impedancji systemowej max w punkcie zdawczy-odbiorczym (przyȩcze domowe) maks. 0,313 omów.

Uzytkownik musi zapewnic, ze urzadzenie bedzie eksploatowane tylko w sieci spelniajaçej te wymagania.

W razie potrzeby informaci o impedancj systemowej przy zaiegnać wlokalmy zakladzie energetycznym.

Parametry akustyki i wibraci zostaly okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaraci Producenta.

Zmiany techniczne i optyczne moga byc wpwadzane bez zapowiezi w trakcie procesu dalszego rozwoju urzadzenia.

Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są w związku z tym podawane w sposob niewiazćy. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obstugi są niewañze.

Podana wartosc emisi drgan zosta za mierzona metod znormalizowan i moze byc wykorzystwyana do porownan urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami.

Podana wartosc emisi drgan要去 sluzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

tość emisi drgan sąsi rożnic w czasie korzystania z urzadzenia od podanej wartosci, jest to zaleźne od sposobu uzywania urzadzenia.

Istnieje koniecznosć okreslenia i zastosowania srodków ochrony uzytkownika, opartych na ocenie ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania urzadzenia (naleź przy tym uwzgliednic wszymstkie częsci cyklu roboczesgo, na przy-kład okresy czasu, w krórych urzadzenia elektryczne jest wylączone sąź jest wylączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Utilizacja/ ochrona sądowiska

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzadzenia częsci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie precyzyjniie oddzie-lone, a nastepnie poddane utylizacje. Zwroc są po poradę do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przystękanych nam uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatie.
• Przekaż wymiety material do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacnej gwarancji. W przypadku uzytkowania komercyjnégo wygasaja prawa z tytułu gwarancji.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaja prawa z tytu gwarancji.
• Szkody wywopane przysz naturalne zuźycie, przyciezenia lub nieprawidłowowa obstęg są wykluczone z zakresu gwarancji. Niekotre czȩci konstrukcyjne ulegaj normalemu zuźyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji.
• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przyestrze

ganie wskazówek dotyczych oczyszczania i konserwaggi urzadzenia.

Szkody wywopane wadami materiałowymi lub produktyjniymi zostana bezplatnie usuniete przyez dostarczenia zastępczo go urzadzenia sądz przyez naprawe.

Warunkiem skorzystania ze swiadzenia gwarancyjneo jest przykazanie nierozmontowanego urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu.

Serwis naprawczy

• Naprawy nie objete gwarancjaMZa zlecać odplatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporzadzi kosztorys naprawy.

Przyjmujemy tylko urzadzenia, które zostaly nam przyśbane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem peñego kosztu przyesytki.

Uwaga: W przypadku reklamacje gwarancynej lub zolecenia naprawy uzytkownik powinien dostarczyc oczyszczone urzadzenia wraz z informacja o uterce pod adres naszego punktu serwisowej.

Przesyński nadane bez uiszczenia wystarczajęce opłaty pocztowej, w charakterze przyszymi o nietypowych wymiarach, ekspresem lub inną przyszymi specjalny nie;będa przyjmowane.

• Utylizacja przystękanych nam uszkodzonych urzadzeń przypegowadzamy bezplatie.

Wykrywanie będów

Problem Możliwa przyczyna Usuwanie bjędów
Urzadzenia nie uru-chamia są	Zanik napiȩcia sieciowego
	Dźwignia wączajność (14) lub przycisk odryglowujucy (16) jest uszkodzony
	Szczotki węgłowе są zuzyte
	Uszkodzony silnik
	Trawa jest za dlugo
Silnik wyłąca są Blokada przyroz obce ciało Usunę obce ciała
Wynik koszenia nie jest zadawalajność lubutrudniona praca silnika	Wysokość koszenia jest za mała
	Noż jest (23) sąpy
	Komora noż jest zatkana Wyczyscić urzadzenia
	Noż jest (23) zamontowy wieprawidowej spośb
Noż nie obraca są	Noż jest (23) zablokowywny przyez trawę
	Śruba noż jest (22) poluzowana
Nienormalne od✕gosity, stukanie lub wibracje	Śruba noż jest (22) poluzowana
	Noż jest (23) uszkodzony Wymieńic noź
Wskaźnik poziomu na-peknienia nie działa	Jest zanieczyszczony

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakupać na www.grizzly-service.eu

Ježeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺tuj są z Centrum Serwisowym (patrz „ Grizzly Service-Center „).

PLCZ Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE	Překlad originálného prohlášení o shodě CE
Niniejszym oświadczamy, ze konstrukacja Elektryczna kosiarka do trawników typu ERM 1535-2 G Numer seryjny 201602000001 - 201602000440 spelnilia wymogi opdowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiazujycym brzmieniu:	Tímto potvrzujeme, ze konstrukce Elektrická sekačka ERM 1535-2 G Pořadové Čísló 201602000001 - 201602000440 odpovídá následujćím príslužnám směrnícím EU v jejich toho Čsùm platiném vydání
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU*
W celu zapewniena zgodnosci z powozyszymi dyrektywami zastosowano następułącze normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowe:	Aby byl zaručen shodnost, bylo použito následujćích harmonizovanůch- norem jakoz i národních norem a predepisů:
EN 55014-1/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 • EN 60335-1:2012 EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 60335-2-77:2010 • EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrekty-wa w sprawie emisi ji hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 96 dB(A)zmierzony: 94 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpwiada załowczników VI/ 2000/14/EC Placówka zglioszenia: TÜV SÜD, NB: 0036	Navić se na základě směrnice pro emise hluků 2000/14/EC potvrzuje: Úroven šakustického vykonu zaručena: 96 dB(A) měřenić: 94 dB(A) Použitý zpúsob postupu pro ohodnocéní konformity dle dodatku VI/ 2000/14/EC Misto hlášeni: TÜV SÜD, NB: 0036
Wylączna odpwiedzialnosć za wystawietenie tej deklaracje zgodnosci ponosi producent:	Vyhradní odpovědnost za vystavení to-hoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 D-63762 Großostheim, Germany 20.02.2016	Volker Lappas (Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentaci technicznej, Osoba zplnomoněná k sestavení dokumentace)

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spothnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niekórych niebeźpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.
• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splůne prědepisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Explosietekening • Vue éclatee Vista esplosa Rysunek samorozwijajacy Vykres sestavení • Trimatis vaizdas