Orion - Fotelik rowerowy dla dzieci OKBABY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik rowerowy dla dziecka
Marka	OKBABY
Model	Orion
Wymiary (WxSxG)	54 x 45 x 33 cm
Waga	2,2 kg
Zalecany wiek	Od 9 miesięcy
Obsługiwana waga dziecka	9 do 15 kg
Średnica rury sterowej	32 do 52 mm (przekrój okrągły)
Główny materiał	Polipropylen
Norma bezpieczeństwa	EN 14344
Mocowanie	Na rurze sterowej, między kierownicą a siodełkiem
Bezpieczeństwo dziecka	Pas bezpieczeństwa, odpinana barierka, regulowane podnóżki
Konserwacja	Czyszczenie ciepłą wodą i neutralnym detergentem; wyściełanie suszyć na powietrzu
Producent	OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG), Włochy
Akcesoria opcjonalne	Dodatkowy blok mocujący, osłona przeciwwiatrowa Wind Stop

Często zadawane pytania - Orion OKBABY

Jak zamontować fotelik Orion na rowerze?

Zamocuj blok mocujący na rurze sterowej za pomocą uchwytów w kształcie U i odpowiednich redukcji do średnicy. Włóż ramię nośne fotelika do bloku aż do zatrzaśnięcia. Sprawdź bezpieczeństwo, ciągnąc fotelik do góry: nie powinien się odczepić.

Jak wyregulować wysokość podnóżków?

Wypchnij blokadę (19) na zewnątrz, jednocześnie podnosząc podnóżek. Ustaw go na żądanej wysokości i zwolnij blokadę, aby go zablokować.

Jak zdjąć barierkę ochronną?

Dla dzieci powyżej 10 kg zdejmij barierkę, podważając śrubokrętem przycisk blokady osi. Następnie wyciągnij oś i zatkaj otwory dostarczonymi zatyczkami (13).

Jak prawidłowo przypiąć dziecko?

Posadź dziecko, zamknij barierkę aż do kliknięcia, następnie zapiąć pasy bezpieczeństwa, regulując ich długość. Przełóż pasy nóg pod poprzeczkę i zablokuj na osi.

Jaka jest maksymalna waga dziecka?

Fotelik Orion jest przeznaczony dla dziecka ważącego od 9 do 15 kg. Powyżej 10 kg zaleca się zdjęcie barierki ochronnej.

Jak czyścić fotelik?

Czyść fotelik, wyściełanie i pasy ciepłą wodą z neutralnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników. Wyściełanie susz na powietrzu; nie prasuj.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi rowerami?

Fotelik montuje się na ramach, których rura sterowa ma średnicę od 32 do 52 mm (przekrój okrągły). Sprawdź, czy twój rower może pomieścić fotelik przedni i czy skręt kierownicy pozostaje wystarczający.

Kiedy należy wymienić fotelik?

Ze względu na starzenie się polipropylenu zaleca się wymianę fotelika po trzech latach normalnego użytkowania.

Co zrobić, jeśli fotelik przeszkadza kierownicy?

Wyreguluj położenie ramienia nośnego (ilustracja 4), przesuwając fotelik do przodu lub do tyłu. Skorzystaj z trzech wstępnie ustawionych pozycji, aby poprawić manewrowość.

Jak zdemontować fotelik do transportu?

Naciśnij przycisk centralny bloku mocującego i pociągnij fotelik do góry, aby go wyjąć. Odkręć blok mocujący, odkręcając nakrętki. Schowaj wszystko w bezpieczne miejsce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Orion OKBABY

Fotelik przytedni rowerowy dla daneki OKBABY ORION

Przechyptać instrukcje i zachownik je welu poszüenia sie nimì w przyśsbość.

Nalezy stosowac sie do uwag bezpieczeneistwa i przystrzegać ich! Zapoznać sie z montazem i uzytkowaniem, zanim zaźcie sie uzywac fotelika Orion.

Opis produktu

Orion jest przystosowany do przewozeniaminimalnego cięzaru 9Kg.
aź do maksymalnégo ciȩzaru 15Kg.

Widok panoramicczy produktu

1 Siedzenie
2 MiekkiePokrycie(przymocowane systemem"na rzep")
3 Pasy bezpieczenstwa
4 Podnozek z odpwiednim paskiem
5 Poprzejka ograniczajaca
6 Ramie podstawy
7 Blok montażowy
8 2 ksztaltowniki stalowe w ksztaltie U
9 2 powtoki plastikowe
10 2 s Ruby M6x20 i odpowiednie nakretki z ząbkowanymi podkladkami
11 Zestaw pięciu zȩczek redukcyjnych do rożnych srednic ram poworów
12 Pfyta montažowa siedzenia
13 2 zašlepki i Šruba M5x50 z nakretka M5 (gdy chce sie zdjac poprzeczke ograniczajaca)
14 Klucz szesciokatny
15 2 sworznie obrotowe
16 4 nakretki szesciokatne M6 koŋnierzowe
17 2 osfty przykrywajace s Ruby

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta

1) Fotelik Orion musi zostac zamontowany pomoiedzy kierownicaa kierowca na szyjc ramy, tak jak to zostafa wskazane w niniejszej instrukcji (llustracja 10). Nalezy unika nadmienergo przykrecania srb i przechrowadzak okresowa kontrloe dokrecenia.
2) Sprawdzićczy rower jest przystosowej do przyzmocowania dodatkowychciezarów. Zaleca siedrawdź informacja dostarczone wraz z rowerem lub zasięgnac informacja i porady u producenta rowerus.

3) Umiecief fotelik i loro elementy skladowe tak, by zapewnic danecku maksymalny komfort i bepieczcenstwo. Kiedy danecko jest w foteliku, oparcie powinno byc lekko pochelyone do tyfu, co zabepezpieczy przed zešlizgnieciem sie danecka do przodu.
4) Sprawdzić przy zamontowanym foteliku,czy kaźda czȩć roweru pracuje prawidławo.
5) Sprawdzić,czyw Waszym kraju s stosowne przechspryz reguluju zuytkowania fotelikow rowerowych do przywożenia daneji.
6) Fotelik Orion zostal zaprojectowy do przywozenia daneci w minimnym wieku ok. 9 mieszecy i/lub do przywozenia minimnalnoeciezaru 9Kg az do maksymalneociezaru 15Kg Podczas catego czasu trwania przejazdu rowerem dziecko musi byc w stanie pozostawac w nieskrpowanej pozycji siedzacej.
7) Sprawdzić na poczatku, a poźniej o czasu do czasu,czy cięzar i gabarytyspiecka nie przyekraczaja maksymalnych wartosci dozwolnych dlfa fotelika.
8) Sprawdzić,czydziebowluczęsćgojodzieżyniemaja stycznosci z elementami fotelika lbow rowerbćeadymi w ruchu.
Unikać sytuacji, w ktorych dIonie lub stopy danecka moglybymie stycznosc z kolem lub mogty zostac wciagniete przy haz mulce.
9) Sprawdzić,czyNie ma elementówtnących,któ mogtbymie stycznosć z daneckiem.
10) Sprawdzić,czy pasy bezpieczeneżstwa nie są poluzowane i czyNie maja stycznosci z czȩciami roweru budacymi w ruchu, a w szcęgólność z kofami, rownieź wtedy gdy w foteliku nie jest przywozone danecko.
11) Zawsze nalezy uzywać pasów bezpiecz国家标准. Upewnić sie, czy dlaść zostano prawnidów zoptypi三点e przy pomocy pasów bezpiecz国家标准 do fotelika.
12) Dziecko w foteliku musi byc ubrane i bardziej zabezpieczone przy chtodem niz kierowca roweru. Nalezy chronic przy dziecko przy deszczem.
13) Zaleca sie nakfatadanie bzw. kasku ochronneo z homologacja.
14) Przed posadzeniem danecka w foteliku, nalezy sprawdzić,czy nie jest on zbyt goracy (na przykjad przyegrzany przyez slońce).
15) Zdjać fotelik, kiedy rower jest przewozony samochodem. Turbulencje powiatrzne mogbyuszkodzic fotelik lub odłaczyc fotelik od rowerus, powodujac wypadki.
16) Przed kazdym uzytkowaniem nalezy sprawdzić,czy fotelik zostar prawidfowo osadzony w bloku montažowym: po pociagnieci do góry ramenia podporowego fotelik nie要去 odłaczy sie od bloku montažowego.
17) MateriajPokrywajacy fotelik (polipropylen) traci niedtore ze swoich wafciowsci mechaniczynych wraz procesem starzenia sie wyrobu, jezeli przydlg okres czasu jest wystawiony na dziatanie czynnikow atmossferycznych (slońce, deszcze, mroz, itp.). W przypadku normalné uzytkowania i wystawiania na oddziathywanie smodwi

ska zaleca sie wymianf fotelika po trzech latach.

Ostrzeżenia

1) UWAGA: Nie umieszczac dodatkowych bagazy na foteliku. Ewertualne dodatkowe bagaze moga zostac umieszczone po przyciewlegiej w stosunku do fotelika stronie roweru. Np.: w przypadku uzycia fotelika tynego, nalezy korzystac z bagaźnika przydniego i odwrotnie.
2) UWAGA: Nie dokonywać przeróbek fotelika.
3) UWAGA: Prowadzenie roweru z daneckiem w foteliku jest innate; w szcęgolnosci jejlichodzi o utrzymanie rownowagl, skrcanie i hamowanie.
4) UWAGA: Nigdy nie nalezy parkowac roweru z daneckiem pozostawionym bez opieki w foteliku.
5) UWAGA: Nie uzytkowac fotelika, jesti brakuje jakiegokolwiek elementu lub gdy jakikolwiek element jest zniszczony.
6) UWAGA: Fotelik przytmiejszyc zwrotnosc kierownicy.
7) Zaleca sie wymiane typu kieronnicy, kiedy kat skrekania kof po każdej stronie jest mnejśzy niz 45°.

Montaž i składanie fotelika

Illustracion 1:

Przy odwo-roconym foteliku wpwadzic ramie podstawy (6). Ilustracja 2:

Po podniesieniu miękkiego Pokrycia włość dwie krótsze s Ruby (10) do odpowiednic otworow w siedzeniu.

Ilustracja 3:

Po czym naleź oprzec płyte montażowa (12) naprzejów (10) wystajacych od społu siedzenia. Przymocowej strzemie przy pomocy dwoch nikretek M6 sześćciokatnych z ząkowana pod.§fadyka. Ilustracja 4:

Przy polużowanych srbuch, umieść ramie podstawy w jedernym z trzech przystosuwanych połoźne, po czym dokreć nikrzy przy pomocy kluczá (14) az do cloakitego zamocOWANIA. Optymalna wartosc momentu dokrecenia winosi 8Nm.

Ilustracion 5A-5B

Wybrać plastikowa złuczke redukcyjna (11) dostosowan do srednicy przyki ramy i wyprawdźć ja do bloku montażowego (7). Na zaźęj zȩczcae redukcyjne zostawy wskazane odnosne srednice. Naźózyc powtóki (9) na sztebtowniki stalowe w szstafcie "U" (8). Wybrać jeder z moziwych konfigurczy w zaleznosci od typu rams Wasezgo roweru, tak jak wskazano n arys. 5B. Wropyadźć koncownik ksztebtowników stalowych w szstafcie "U" (8) do bloku montażowego (7), do sworzni obrotowy (15) i nastepnie przymocstawicz wyszystko przy pomocy 4 nakretek szecieckiatnych (16). Umieciecki oslony (17) welu przykrycia wystajych czejsci sztebtowników stalowych w szstafcie "U" (8).

Illustracion6:

Fotelik przydni rowerowy dla daneki Okbaby Orion

Wziac fotelik i wpwadzic koncowski ramenia podstawy (6) do dwoch przewidzianych otworow w bloku montaizowym (7). Sprawdzic, czy ramie podstawy zaosto prawidlowo wpradowzone i unieruchomione przy sprezyne zabezpieczajaca: przy pociagnieciu fotelika do góry, tenze nie moe wysunac sie z bloku montaizowego.

W przypadku gdyby fotelik zachodzhi na kierownic lub na przyektladnie, nalezy powroci do ilustraci 4 i wyregulowa ramie podstawy fotelika, przemieszczajc je w zaleznosci od potrzeby do przyodu lub do tyfu. Ilustracja 7:

W celu wyjecia fotelika, nalezy przytrzynamac nacińskiropy glowy przycisk bloku montażowej (7) i pociagnć fotelik do góry.

Ilustracja 8:

Nalezy umiecki podnozek (4) wraz z opdowiednim paskiem we wasciwm pozoeniu.

Ilustracja 9:

Nalezy przechiagnac cztery haki (18) przyż przemidziane do体系建设 gniażda i naciśnac do doń dopóki nie zestania zwojniomy klin blokownik (19). W celu wyregulowania podnożka na wysokośćcie danezy:

Nacisnac palecm klin blokujacy (19) druga reka podnoszac od zewnatr podnozek, a nastepnie wyjc oq g zniazda.

Umieci podnozek w pozadanym pofozeniu.

Uzytkowanie fotelika

Ilustracja 10:

Montowac fotelik wyfacznie poviedzji kierownica i siodeftkiem. Ilustracion 11.

Fotelik Orion oprocz pasów bezpieczeneżsta jest wyposaźony w poprzeczke agronomiczaję uniemozilniawajca danechu niebezpieczne podnoszenia sie przyzmieszczaniae sie podczas przyrozȩzenia. W celu otworzenia poprzeczki agronomiczaję na三点ny naciszcznych (20) i wyjac za szewojego połowzenia, obracajn ia a do oporu.

llustracja 12:

Po posadzeniu diecka, zamknać poprzejczke ograniczajęaź do calkowitego wiejsca przycisku (20) do swojego gniazda. Sprawdzic czy poprzejczka jest zablokowan.

Ilustracja 13:

Kiedy bzw. siedzi w foteliku, przystapić do ochrnoego zabezpieczenia stop, przycigliąjac pasek pod mostkiem (21) i blokujac go na sworzniu (22) w poźadonym pożoeniu. W celu uwolnienia stop dziecka, pociąnám pasek na zewnatrz, by odczepić go od sworznia (22).

llustracja 14:

Poprzeczka agricznajca jest dostosowana dlą dwieci wieuku kilkumiesiecy (o wadze od 7 Kg do okoko 10 Kg). Kiedy danecko przyzekraczca wage 10 Kg, poprzeczka moglaby je uciskac, dlage tote stAGE koniekzne jej usuniecie. Tym sposobem fotelikMZeby uzytkowyan azdo osiagnicza przydzpie kmośmjalnej wagi 15 Kg. Aby unasuna poprzeczka agricznajca nalezy zadziafac normalnym srbokretem na

zasadzie dzwigni, co sprawi ze wyskoczny kotek blokujacy sworzen. Ilustracja 15:

Swarzen w tym momencie要去c wyjety ze swojejego gniazda uwal-najac poproczkeograncizacjaça.

Ilustracion 16:

Wtozy na zaskok dwie za slepki stosujac lekki nacisk (13), aby zamknac otwory powate z powodu braku poproczki ograniczajacej. Ilustracion 17:

W celu ponownego zafozenia poprzejczki agricanzajacej, usuna za slepki (13) i ponownie umiesci poprzejczke agricanzajac uzywa-jac odpowiednich srb i nakreetek i dokreçajc je kluczem bedacym na wyposazeniu (14).

Ilustracion 18:

Zapić pasy na danecko, regulujac dlugosc w zaležnosci od wrostu danecka. Regulacja wykonuje sie poprzej bezresuniecie klamy po posie bepieczene sta. W celu odpięcja pasów alezy nacisnic jegnosie oba przyściki (przeadni tylni) znajdujace sie na klamrze.

Konserwacja

1) Oczyszcie fotelik,Pokrycie i pasy przy uzyciu ciepiej wody zneutralnym detergentem. Nie uzywac ropszczacznikow lub srodkow o dziataniu korozyjynim i srodkow sciernych. Pozostawic Pokrycie do wyschniecia na powietrzu. Nie prasowac.
2) Naprawa fotelika lub wymiana uszkodzonych elementów składowychMZebyc wykonana wyłacznie przyze upowaźniony personel.

Dane techniczne

Produkt Fotelik rowerowy dla daneci OKBABY model ORION

Wymiary 54× 45× 33 cm Wys. × Szer. × Gf.)

Ciezar 2,2 Kg

Akcesoria opcjonalne

• Blok montażowy dodatkowy do fotelika Orion nr 37664000
  Szyba ochronna Wind Stop nr 37210001

Wykonana z gietkiego i nietfukacego sie poliweplanu typu Lexan.

Wyposaźony w. blok montaźowy.

• Blok montażowy dodatkowy Wind Stop nr 37219999

Zgodnosc z normami i producent

Produkt zgodny z Norma Europejska EN14344.
OKBABY S.r.l. Via del Laboro 26, 24060 Telgate (BG) Wfochy.
[phone] - [e-mail] - www.okbaby.it

HU