Orion - Seggiolino bici bambino OKBABY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Orion OKBABY

MANUALE UTENTE Orion OKBABY

Leggere le istruzioni e conservare per una futura consulazione.

Osservare e rispettore le avventenze di sicurezza!

Familiarizzare con il montaggio e l'utilizzo, prima di utilizzato il seggiolino Orion.

Descrizione del prodotto

Orion è un seggiolino anteriore da bicyclicetta che si monta sul tubo di sterzo di telai con sezione rotonda di diametro compreso tra 32 a 52 mm. Orion è adatto al trasporto di bambini di età minima di circa 9 mesi e/o un peso minimo di 9Kg, forn ad un massimo di 15Kg.

Panorama del prodotto

1 Seduta
2 Imbottitura (fissata con sistema in velcro)
3 Cinture di sicurezza
4 Poggiapiedi con rispetto cinturino
5 Maniglione di contentimento
6 Braccio di supporto
7 Blocco di fissaggio
8 2 ferri ad U
9 2 guaine in plastica
10 2 viti M6x20 e rispettivi dadi con rondella dentellata
11 Set di cinque riduzioni per differenti diametri dei telai bici
12 Piastra di fissaggio al sedile
13 2 tappi di chiusura e vite M5x50 con dato M5 ( quando si vuole togliere il maniglione di contentimento)
14 Chiavetta esagonale
15 2 perri rotanti
16 4 dadi esagonali M6 flangiati
17 2 carter di copertura viti

Informazioni importanti sulla sicurezza

1) Il seggiolino Orion deve essere montato tra il manubrio ed il conducente sul tubo dello sterzo della bicyclicetta come migliorato nelle presenti istruzioni (Illustrazione 10). Evitare di serrare le viti in maniera eccessiva e controllarne il serraggio periodicamente.
2) Verificare che la bici sia idonea per l'aggancio di carichi supplementari. Verificare le informazioni fornite assieme alla bicycletta o chiedere informazioni e consiglio al produttore della stessa.
3) Sistemare il seggiolino ed i loro componenti in modo da conferire al bambino il massimo comport e sicurezza. Quando il bambino è nel seggiolino, lo schienale deve essere leggermente inclinato indietro, in modo da impedire che il bambino possa scivolare in

avanti.

4) Verificare che ciascuna parte della bicyclicetta funzioni correttamente con il seggiolino montato.
5) Verificare l'esistenza di eventuali leggi presenti nel vostro Stato che regolamente l'utilizzo di seggiolini da bicicletta per il trasporto di bambini.
6) Il seggiolino Orion è progettato per trasportare bambini con età minima circa di 9 mesi e/o un peso minimo di 9Kg , fatto ad un massimo di 15Kg . Il bambino deve essere in grado di restare seduto autonomamente almeno per tutte la durata del giro in bicycletta.
7) Verificare inizialmente e poi di volta in volta che il peso e le dimensioni del bambino non eccedano i massimi consentiti dal seggiolino.
8) Verificare che il bambino o parte del suo abbligamento non entrino in contatto con le parti in movimento del seggiolino o della bicyclicetta. Evitare che le mani ed i piedi del bambino possano entrare in contatto con la ruota o si possano incastrare nei fremi.
9) Verificare che non ci siano parti taglienti che possano entrare in contatto con il bambino.
10) Verificare che le cinghie di sicurezza non siano allentate e che non entrino in contatto con le parti in movimento della bicicletta, in particolar modo con le ruote,anche quando nel seggiolino non viene trasportato il bambino.
11) Utilizzare sempre le cinture di sicurezza. Assicurarsi che il bambino sia allacciato correttamente con le cinture al seggiolino.
12) Il bambino nel seggiolino deve essere vestito e protetto dal freddo più che del conducente della bicyclicetta. Proteggere il bambino alla pioggia.
13) E'preferibilefareindossarealbambinouncachetto di protezione omologato.
14) Verificare che il seggiolino non sia troppo caldo (ad esempio sur-riscaldato dal sole) prima di fare sedere il bambino.
15) Togliere il seggiolino quando la bicicletta viene trasportata con l'automobile. Le turbolenze d'aria potrebbero danneggiare il seggiolino o staccare il seggiolino nella bicicletta, causando incidenti.
16) Verificate prima di ogni utilizzato che il seggiolino sia correttamente innestato nel blocco di fissaggio: tirando verso l'alto il braccio di supporto, il seggiolino non si deve staccare dal blocco di fissaggio.
17) Il materiale del seggiolino (polipropilene) perde alcune delle sua proprietà meccaniche con il processo di invecchiamato se esposto per lungo periodo agli influssi dell'ambiente (sole, pioggia, ghiaccio, ecc.). In caso di normale utilizzo e esposizioneagli influssi ambientali si consiglia di sostituire il seggiolino dopo tre anni.

Avvertenze

1) ATTENZIONE: Non appoggiare ulteriori bagagli al seggiolino. Eventuali bagagli aggiuntivi devono essere applicati sul dato opposto della bicycletta rispetto al seggiolino. Es.: in caso di seggiolino posteriori, utilizzare un portapacchi anterioe e viceversa.
2) ATTENZIONE: Non modificare il seggiolino.
3) ATTENZIONE: La guida della bicyclicetta potrebbe essere differente con un bambino nel seggiolino; in particolare per quando riguarda l'equilibrio, la sterzata e la frenata.
4) ATTENZIONE: Non parcheggiare mai la bicyclicta lasciando il bambino incustodito nel seggiolino.
5) ATTENZIONE: Non utilizzato il seggiolino se una qualsiasi parte risulta mancante o rota.
6) ATTENZIONE: Il seggiolino anteriore potrebbe ridurre la manovrabilità del manubrio.
7) Si consiglia di cancellare il tipo di manubrio quando l'angolo di sterzata per ciascun lato è inferiore a 45^ .

Montaggio ed assemblaggio del seggiolino

Illustrazione 1:

Con il seggiolino rovesciato insere il braccio di supporto (6). Ilustrazione 2:

Dopo aver sollevato l'imbottitura, nella zona della seduta, inserte le due viti più corte (10) nei fori previsti.

Illustrazione 3:

Appoggiate la piastra di fissaggio (12) in corrispondenza delle viti (10) sporgenti dal fondo della seduta. Fissare la staffa tramite i due dadi M6 esagoni con rondella dentellata.

Illustrazione 4:

Con le viti allentate, posizionare il braccio di supporto in una delle tre posizioni predisiposte, dopodichè stringere i dadi con la chiave (14) sino ad un Completo fissaggio. La coppià di serraggio ottimale è 8Nm. Ilustrazione 5A-5B

Scegliere la riduzione in plastica (11) adatta al diametro del canotto di sterzo della bicicletta ed inseirrla nel blocco di fissaggio (7). Su ciaccuna riduzione sono riportati i diametri di riferimento. Applicare le guaine (9) ai ferri ad "U" (8). Scegliere una delle configurazioni possibili in base al tipo di telaio della vostra bicicletta, come migliorato in figura 5B. Inserire le estremita dei ferri ad "U" (8) nel blocco di fissaggio (7), nei perni rotanti (15) e quindi fissare il tutto con i 4 dadi esganciali (16). Applicare i carter (17) per coprirle le parti sporgenti dei ferri ad "U" (8).

Illustrazione 6:

Prendere il seggiolino ed inserire le estremita del braccio di supporto (6) nei due fori previsti sul blocco di fissaggio (7). Verificare che il

braccio di supporto sua correttamente inserito e bloccato alla molla da sicurezza: tirando il seggiolino verso l'alto, quello non deve uscire dal blocco di fissaggio. Nel caso in cui il seggiolino dovesse interferire con il manubrio o con la pedalata, tornare alla illustrazione 4 e regolare il braccio di supporto del seggiolino spostandolo avanti o indietro secondo necessita.

Illustrazione 7:

Por estrae il seggiolino, tener premuto il pulsante centrale del blocco di fissaggio (7) et tirare il seggiolino verso l'alto.

Illustrazione 8:

Inserse i poggiapiedi (4) con rispectiva cintura nelle relative sedi. Illicurazione 9:

Fate passare i quattro ganci (18) nelle sedi previeste e premete verso il basso fino a quando scatta la linguetta di bloccaggio (19).

Per regolare in altezza i poggiapiedi:

• Premere con un dito la linguetta di bloccaggio (19) dall'esterno alzano il poggiapiedi con l'altra mano, quindi estrarlo alla sede.
• Inserire il poggiapiedi nella posizione desiderata.

Uso del seggiolino

Illustrazione 10:

Montare il seggiolino escludamente tra il manubrio e la sella. Ilustrazione 11:

Oltre alle cinture di sicurezza, il seggiolino Orion ha un maniglione di contentimento che impedisce al bambino di alzarsi e di muoversi pericolosamente durante il trasporto. Per aprire il maniglione premere il pulsante (20) ed estrarlo alla sua sede facendo ruotare il maniglione fine a fondo corsa.

Illustrazione 12:

Dopo aver fatto sedere il bambino, chiudere il maniglione fino ad inseramento completo del pulsante (20) nella sua sede. Verificare che il maniglione sia bloccato.

Illustrazione 13:

Quando il bambino è seduto nel seggiolino, procedere con il fissaggio di sicurezza dei piedi, facendo passare la cintura sotto il ponticello (21) e bloccandola sul perno (22) della posizione desiderata. Per liberare i piedi del bambino tirare verso l'esterno la cintura per svincolarla dal perno (22).

Illustrazione 14:

Il maniglione di contentimento è adatto per bambini di pochi mesi di età (dai 7 ai 10Kg circa). Quando il bambino supra i 10Kg , il maniglione potrebbe stringere il bambino e di consegenza risulta necessario rimuoverlo. In quello modo il seggiolino può essere usato fino ad un peso massimo del bambino di 15Kg . Per rimuovere il maniglione fare leva con un normale cacciavite facendo saltare il bottone di bloccaggio del perno.

Illustrazione 15:

Il pero a quello punto cui si èsso estratto alla sede liberando il maniglione di contentimento.

Illustrazione 16:

Inserire a scatto con una leggera pressione i due tappi (13) per chiudere le aperture createsi la mancanza del maniglione.

Illustrazione 17:

Per rimettere il maniglione, rimuovere i tappi di chiusura (13) e ricolocare il maniglione utilizzando la vite ed il dato relativi stringendoli con la chiave in dotazione (14).

Illustrazione 18:

Allacciare le cinture al bambino regolando la lunghezza a seconda della statura del bambino. La regolazione si ottiene facendo scorrere le fibbie nelle cinture. Per slacciare le cinture premente contemporanamente i due pulsanti (anteriore e posteriore) presenti nella chiusura.

Manutenzione

1) Pulire il seggiolino, l'imbottitur e le cinture con acqua tiepida e con un detergente neutro. Non utilizzate solventi o detersivi corrosivi ed abrasivi. Lasciare asciugare l'imbottitur all'aria. Non stilare.
2) La riparazione del seggiolino e la sostituzione di componenti danneggiatiuveessereseseguita escludivamente da personale autorizzato.

Dati tecnici

Produto Seggiolino da bicyclicletta per bambini OKBABY mod. ORION

Dimensioni 54× 45× 33 cm (HxLxP)

Peso 2,2 Kg

Accessorior optional

• Blocco di fissaggio supplemente seggiolino Orion n. 37664000
• Parabrezza Wind Stop n. 37210001
  Realizzato in policarbonato Lexan, flessibile ed infrangibile. Completo di blocco di fissaggio.
• Blocco di fissaggio supplementare Wind Stop n. 37219999

Conformità e produttore

Produotto in conformità con la Normativa Europea EN14344. Produtto:
OKBABY srl, Via del Laboro 26, 24060 Telgate (BG) Italy.
[phone] - [e-mail] - www.okbaby.it

EN

62 Seggiolino anteriore Orion Okbaby Seggiolino anteriore Orion Okbaby 63

dpyro6barakdojneH6bTb3aKpeNHeC npoTubonoloHO- ro kpaBenoCnepaOTHocIneBHo cndeHb.Hanpme:ecnn CnedeHbeYCTAHOBHeO c3aDn,6baraxnKdoJneH 6bTb cpeEIN HAO60pot.

2) BHUMAHNE: He BHOCTe n3MeHeHn B KOHCTpyKcNIO CNDHeB.
3) BHUMAHME: Cpe6eHKOM B cHHeBc ENOCnEe MoKET BcTc ce6a Haue, B AcCTHOCTN 3TO OTHOCHTc K 6aJIaHCupOBKe, pyne-HNO TOPOMOKeHHO.
(4) BHUMAHIE: HNOKaHe NcOeTbAeBENOCHmCpe6eHKOM BcUeHE6e3PnncMToPa.
5) BHUMAHIME: He noIb3Ob4bC rCuIeHbEe, ecIOn oTCyTCTBye Tnn NnnpoeJcHaKaKJI-NIO erO qACh.
6) BHIMAHNE: IpeepHee cndeHbe MoXeT orpaHnHTb MaHeBpeH HOCTb pyJ.
7) PekOMeHnyTc CmHHTb TnP yIa, ecIy IyOr nOBopoTa cKaJIoD ToPOHOI MeHee 45^

MOHTaXn yCTaHOBKa cnDeHb

PncyHOK 1:

B nepebepehytoe cndeHbe BCTaBbTe onOpHbI KPOHwTeH (6).

PncyHOK 2:

Pocne toro, kak Bby npnnoHmnete HaBbky B MeCTe Cndehnn, BCTaBte Dba 60lee KopoTknx BNHTa (10) B coOTBeTcTByUOuNe OTe-BepCTN.

PucyHOK 3:

PnCNoHTe KpeJeKHyIO NactHny (12) B COOTBETCTBN C BNHTAMN (10), BICTyNAIOUIMN M3 OCHOBAHN CNDeBE. PnKpPeNTe C6O6y DByMwEoTnRPAHmRnRAkAMn M6 C 3y6batoWsa6oB。

PncyHok 4:

PnpocabneHHbIX BnHTax,yCTaHOBtB ONOpHb KPOHHTeH B OHO H3TpeNpycMOTpHHbX NOnJKeHm,3aTeM 3aTyrHyb rAknKKnIOHOM (14)do nonHoro 3akpenHeH. ONTImaIbHb Momet 3aTjKKn 8HM.

PncyHOK 5A-5B

Bb6paTb nactMaccobn nepexoHNK (11), cootBeTcByOuHnI nnamETpy pyneB oKOHOH bEOcnHepaN a BCTabHTb E KpeneK Hb 6nok (7).Ha BceX nepexoDnKax yka3Anb COOTBeTcByOuHne dAmetpb. YctahOBtB qExNb (9) Ha "U"-06pa3hble MeTaNHeCckne 3NeEMeHTb (8). Bb6paTb ONDy N3 BO3MOHbIX KOHPhrypau, COOTBeTcByOuH ty Tny paMb BaIero BoEocnHepa, KaK NOKa3AHO h PaC cyHK 5B. BCTabNTb KOHb "U"-06pa3HbX 3NeEMeTOB (8) B pKeKHex Hb 6nok (7), B nobOPoTHbIe WtHΦTb (15), a 3aTeM 3akpenntb BCIO KOHCTpyKNU 4 WeCTInrpanHHMa raiKAMn (16). UcTaHOBtB Kaptepb (17), Yt6bI hakpbl bICTyaHOnue qactn "U"-06pa3HbIX MeTaNHeCcknx 3JIeEMeHTOB (8).

PNCYHOK 6:

Bo3bMnte CnEHeBn BCTaBBTe KOHcI ONOpHOro KpOHwTeHa (6) B DBA OTBepCTNa KpeNekHOrO 6NoKa (7). YdOCTOBepbTecb, yTo

ONOPHNI KPOHHTeIN NpapbHLbOYcTahOBnEH 3aKpeNHe NpeoXpaHNTeBHO npyKnHoo: EblbNotHete CndHe BBePx, OHO HeDOnJHXOTcoEHNHbCTbO TKepeNKeHOrO 6NoKa.

Ecnn cndeHe bueeTcra 3a pyb nna 3a neadann, BEHPnTeBc K pncyKu 4 n otperynpnyte noIooJeHne onopHOro KPOohTuHa cnDeHb, noDBeHNbYB ERO Bpepe nn Haa3d No Heo6XoAnMoCTN.

PncyHok 7:

IaToro,TObblTOeHNHtB CnHeHbe,ApKHe HaxaToi cH- TpaIbHyN KKnKny KpEnekHoro 6Noka (7) nNotAHnTe CnDeHbe BBeP. PucVnOK 8:

BCTaBntb noCTaBKn IJIH OR (4) CpeMeUKKaMn COOTBeTCTByUOHe rHe32A.

PncyHok 9:

PonycttB tcybte Kpokka (18) 1npeDycmptPeHhneI nHx rHe3da Hn Haxat,TO6bl6bnOpOBOuOHy3AryoH (19) aaeNkHync.

Perynnpobka noctabok dno Hor no Blicote:

HaxMMte naJIbEM Ha 6IbOKIOPOBOHm Ia3bIOK (19), aDpyroI pyKo C BHeWHe TcTOPOHb PnIPOADHMnTe, a 3aTeM N3BNeKKeTne NOCTABKY dNr HOr n3 ee rHE3da.

• YcTaHOBnTe NoCTaBky IJRA HOR B Tpe6yEmoe NonoKeHne.

PnmuMeHHe nDHeB

PucyHOK 10:

UctanaHbIe CnHeBne NcKIOHTeBHO MeJy PynEM n CeILOM. PucNOK 11

POMMPOpeHHe6e3oNaChOCTn，TeTcKoe CnHeBeOrionMeet yIepXINBAIOUHOpeKnaDHy，HENo3BOLJIOUHOpe6EHky BCTaBaTbNnepeMaatcbCnHebeBOBpEmADbXeHH.NIyTOrO，YTObIOTKpbTbpeKnaDHy，HaKMNTeHaKHONKy(20）N3BNEKeHTe eN3RHE3a，pa3BepHyBpeKnaDHydoKOHua.

PcCyHOK 12:

YcadnBpe6eHka,3akOoTnepeKnaDHy,HTo6bl KHONKa (20)NONHOCTbBOWlnaBCOOTBeTCTByUooeeRHe3do.YoOCTOBepbTeCb，TOpeKNAduHa 3aNoKOpNObAHA.

PncyHok 13:

KordapebeOKCnDNTBcUdHeBe,3akpenTe B6e3oNaChOCTn ERO HOrn，npoeBaPEMeWOkNOInepeMbYkuKoi(21)，3a6NoKpNyItepeMeWok 3aWTnΦT(22)BKeNaEmoN03uNN.DJIaOCb6oJxDeHnHor peBeHKaNOTAHnTE BO BHeuHIO CTOPOHypeMeWok，TTObCHrTBero CO WtntΦa(22).

PncyHok 14:

UdpKnBaOuHa nepeKnAuaHa npdHaHaueHa dIy OeHb MaehbKnxTeDe (BecOT 7 Do 10 kr).Ecn pBe6oHK BcNT 6OnbIe 10 kr, To n3-3a nepeKnAuaHb Emy MoKeT 6bTb TceHo, NO3OMY ee Hxho CHrTa. TaKIM Obpa3Om, MOKHO NOnb3ObaTcBc rCuDeHbEM DoTex nop, NoKa bcepe6Ha He npBe6BuCIT 15 kr. IJy ydaJeHry UdpKnBaOuH. JepeKnAuaHb NcNoB3ObaTb 6ObHy oTbeTpKy, KOtOpoi HaDo BblDaBtB 6IoKnpBOoCHyK KHONky WTHΦTa.

PncyHOK 15:

Takm 6pa3om, mTnOfMOKet 6bIb BbHyT n3 rHe3da,BbcBc06kda yepKnBaIoUynopeKnAunHy.

PncyHok 16:

BCTaBHTb NcKIM HaxaTMeM Do ueJyKa DBe npo6Kn (13)ДЯ 3a-KpbTnO TBPcTn, Opa3OBaBwXxCn NOcNe ChrTn yUepKnaBOuJepeKpAaHmHi.

PncyHOK 17:

Toro, yTo6b3aHOBO yCTaHOBnTB yPeJxNBAIOUyO nepeKnaDNHy, YdaIHTe np6Kn (13) nBCTaBBTe nepeKNaDNHy 3aHOBO, nCnONb3y COOTBeTcBTOHue BnHT nraKy, 3aTaNBaN N KIOUoyom BOCHACTKe (14).

PncyHOK 18:

OTperyIpnoBAtdHnHy pemHe B COOTBeTCTBn C pOCTom pe6EHa n3aTeHTb pemHn. Dnna pemHepeYpyeTc npn NOMOUs IN npJKeK. IAnrTOrO, 706bl paTeHyb pemHn, OJHObpemEHHO HaKMnTE HBa DE KONKn (NepeHDIOu 3ADHO) Ha3aTeKke.

yxoid

1）MoTe cnDHeBhe,Ha6NkU npemHn Tennno BOoC HeHTpaJIb-HbM MoOuIc HpeCTBOM.He nCNo3yIte pACTBOPnTEINn ABpa3nHBIe,NIbOeKNe MOOuIe CpeCTBa.DaIte Ha6NBKe BbCOxHYb HA Bo3DyXe. He rnaNTb.
2) PemOH TcHHeHn 3aMeHa NOBpeKdEHHbIX KOMNOHeHToB DOJIHK Hb BInONHHTBCnNCKHOYINHO B yIOnHOMOeHHbIX CepBNCbIX ueHTpax.

TexHnueckne xapaKTePncTnKn

H3dennne DeTcKoe cndHe bIe IaBENOCnpeOa OKBABY MoI. ORION

风防 Wind Stop n.37210001