Orion - детское велосипедное сиденье OKBABY - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Orion OKBABY

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Orion OKBABY

Siège de vélo avant pour infant OKBABY ORION

Lire ces instructions et les conserver pour toute consultation future. Observer et respecter les consignes de sécurité!

Avant d'utiliser le siege VELLO pour infant Orion, se familiariser avec le montage et le mode d'emploi.

Description du produit

Orion est un siège de velo avant pour enfant qui se monte sur le tube de direction de cadres ayant une section ronde d'un diamètre compris entre 32 et 52mm. Orion est adapté au transport d'enfants âgés à partir de 9 mois environ et/ou ayant un poids corporel compris entre 9 et 15kg.

Plan en panoramique du produit

1. Assise 2. Rembourse (fixe avec un système en velcro) 3. Ceintures de sécurité 4. Repose-pieds avec sa bride 5. Barre de retenue 6. Bras de support 7. Bloc de fixation 8. 2 fers en U 9. 2 gaines en plastique 10. 2 vis M6x20 et écrous correspondants avec rondelle dentée 11. Set de cinq réductions pour les différents diamètres des cadres développés 12. Plaque de fixation au siège 13. 2 bouchons de fermeture et vis M5x50 avec écrou M5 (quand on veut enlever la barre de retenue) 14. Clavette hexagonale 15. 2 pivots rotatifs 16. 4 écrous hexagonaux M6 bridés 17. 2 capes protège-vis

Informations importantes sur la sécurité

1) Le siège Orion doit être monté entre le guidon et le conducteur sur le tube de direction du vélo comme le montrent les présentes instructions (Illustration 10). Ne pas serrer excessivement les vis et en vérifier régulièrement le serrage. 2) Vérifier que le vélo est adapté à la fixation de charges supplémentaires. Vérifier les informations fournies en même temps que le vélo ou demander des informations et des conseils au fabricant de ce dernier. 3) Installer le siège et ses pièces de façon à donner à l'enfant un

confort et une sécurité maximum. Lorsque l'enfant est installé dans le siège, le dossier doit être légèrement incliné vers l'arrière afin d'empêcher que l'enfant ne glisse vers l'avant.

4) Une fois le siege monté, vérifier que chaque partie du vello fonctionné correctement. 5) Vérifier la présence de lois évientuèlement en vigueur dans votre pays régissant l'utilisation de sièges de vélo pour le transport d'enfants. 6) Le siège Orion est concu pour transporter des enfants âgés à partir de 9 mois environ et/ou ayant un poids corporel compris entre 9 et 15kg. L'enfant doit être capable de rester assis tout seul pendant toute la durée de la balade à velo. 7) Vérifier au début, puis réguillement, que le poids et la taillie de l'enfant ne dépassent pas le maximum autorisé pour le siège. 8) Verifier que l'enfant ou ses vêtements n'entrent pas en contact avec les pieces en mouvement du siège ou du velo. S'assurer que les mains et les pieds de l'enfant n'entrent pas en contact avec la roue ou ne se coinceant pas dans les freins. (9) Verifier l'absence de pieces coupantes pouvant entrer en contact avec l'enfant. 10) Vérifier que les ceintures de sécurité ne sont pas lâches et qu'elles n'entrent pas en contact avec les parties en mouvement du vélo, en particulier avec les roues, même lorsque le siège est vide. 11) Ne jamais oulbier d'attacher les ceintures de sécurité. S'assurer que l'enfant est correctement attaché au siège avec les ceintures de sécurité. 12) L'enfant installé dans le siège doit être habillé et protégé du froid encore plus que le conducteur du velo. Protégier l'enfant de la pluie. 13) Il est préférende de faire porter à l'enfant place dans le siège de velo un casque de protection homologué. 14) Vérifier que le siège n'est pas trop chaud (par exemple surchauffé par le soleil) avant d'y installer l'enfant. 15) Retirer le siège lorsque le vélo est transporte en voiture. Les trou s d'air pourraient abimer le siège ou detacher le siège du vélo, provoquant des accidents. 16) Vérifièz à chaque utilisation que le siege est correctement enclenché dans le bloc de fixation : en tirant le bras de support vers le haut, le siege ne doit pas se détacher du bloc de fixation. 17) Le matériel du siècle (polypropylène) perd certaines de ses propriétés mécaniques avec le processus de vieillissement s'il est exposé pendant longtemps aux influences de l'environnement (soleil, pluie, gel, etc.). Dans le cas d'utilisation et d'exposition aux influences de l'environnement normales, nous vous conseil-

Instructions de remplacer le siège après trois ans.

Avertissements

1) ATTENTION: Ne pas installer d'autres bagages sur le siege. Tout autre bagage supplémentaire doit être appliqué sur le côté opposé du vélo par rapport au siege. Ex.: en cas de siege postérieur, utiliser un porte-bagages avant et vice-versa. 2) ATTENTION: Ne pas apporter de modifications au siège. 3) ATTENTION: La conduite du vélo peut s'avérer différente lorsqu'un enfant est installé dans le siège, en particulier pour ce qui est de l'équilibre, du braquage et du freinage. 4) ATTENTION: Ne jamais garer son vélo en laissant l'enfant sans surveillance dans le sièce. 5) ATTENTION: Ne pas utiliser le siège si une pièce quelconque manque ou est cassée. 6) ATTENTION: Le siège avant pourrait réduire la manœuvrabilité du guidon. 7) On conseille de changer de type de guidon lorsque l'angle de braquage de chaque cote est inférieur à.

Illustration 1 :

Renverser le siège, puis introduire le bras de support (6).

Illustration 2:

Après avoir soulevé le rebord de l'assise, introduire les deux vis les plus courtes (10) dans les trous prévus à cet effet.

Illustration 3:

Poser la plaque de support (12) au niveau des vis (10) sortant du fond de l'assise. Fixer l'étrier à l'aide des deux écrous M6 hexagonaux à rondelle dentée.

Illustration 4 :

Desserrer les vis, positionner le bras de support dans une des trois positions prédéterminées, puis serrer jusqu'au bout les écrous à l'aide de la clé (14). Le couple de serrage optimal est 8Nm.

Illustration 5A-5B

Choisir la réduction en plastique (11) adaptée au diamètre du tube de direction du vélo et l'introduire dans le bloc de fixation (7). Les diamètres de renvoi sont reportés sur chaque réduction. Appliquer les gains (9) aux fers en "U" (8). Choisir une des configurations possibles en fonction du type de cadre de son vélo (voir illustration 5B). Introduire les extrémités des fers en "U" (8) dans le bloc de fixation (7), dans les pivots rotatifs (15), puis fixer le tout à l'aide des 4 écrous hexagonaux (16). Appliquer les capes (17) pour protéger les parties saillantes des fers en "U" (8).

Illustration 6:

Prendre le siège et introduire les extrémités du bras de support (6)

Dans les deux trous prévus sur le bloc de fixation (7). Vérifier que le bras de support est correctement placé et bloqué par le ressort de sécurité : en tirant le siège vers le haut, ce dernier ne doit pas sortir du bloc de fixation.

Si le siège gène le guidon ou le pédalage, revenir à l'illustration 4 et régler le bras de support du siège en le déplacant en avant ou en arrière selon le besoin.

Illustration 7 :

Pour extraire le siège, tenir pressé le bouton central du bloc de fixation (7) et tirer le siège vers le haut.

Illustration 8:

Introduire les repose-pieds (4) et leur bride dans leur siège respectif.

Illustration 9:

Faire passer les quatre crochets (18) dans leurs sièges et pousser vers le bas jusqu'à ce que la languette de blocage (19) s'enclenche.

Pour régler en hauteur les repose-pieds

• Pousser avec un doigt sur la languette de blocage (19) de l'extérieur

en levant le repose-pieds de l'autre main, puis le sortir de son siège.

• Placer le repose-pieds dans la position souhaitée.

Illustration 10 :

Monter le siège exclusivement entre le guidon et la selle.

Illustration 11

En plus des ceintures de sécurité, le siège Orion présente une barre de retenue qui empêche à l'enfant de se lever et de faire des mouvements dangereux durant le transport. Pour ouvrir cette barre de retenue, presser le pouvoir (20) et le sortir de son siège en faisant tourner la barre de retenue jusqu'à sa butée de fin de course. Illustration 12:

Après avoir fait asseoir l'enfant, fermer la barre de retenue jusqu'à ce que le pouvoir (20) s'enclenche complètement dans son siège. Vérifier que la barre de retenue est bloquée.

Illustration 13:

Une fois que l'enfant est aussi dans le siège vello, procéder à la fixation de sécurité des pieds en faisant passer la ceinture sous la barrette de fixation (21) et en la bloquant sur le pivot (22) dans la position souhaitée. Pour dégager les pieds de l'enfant, tirer la ceinture vers l'extérieur pour la libérer du pivot (22).

Illustration 14:

La barre de retenue est adaptée aux enfants de quelques mois (de 7 à 10 kg environ). Lorsque l'enfant dépasse les 10 kg, la barre de retenue pourrait serrer l'enfant : il est donc nécessaire de l'enlever. De cette façon, le siège peut être utilisé jusqu'à un poids maximum de l'enfant de 15 kg. Pour enlever la barre de retenue, faire levier avec un tournevis normal en faisant sauter le bouton de blocage du pivot.

Illustration 15 :

Le pivot peut alors être extrait de son siège, libérant ainsi la barre de retenue.

Illustration 16:

Enclencher les deux bouchons (13) en exerçant une légère pression afin de fermer les ouvertures qui se sont créées du fait de l'absence de la barre de retenue.

Illustration 17 :

Pour remettre la barre de retenue, enlever les bouchons de fermeture (13) et replacer la barre en utilisant la vis et l'écrou correspondants et en les serrant à l'aide de la clef comprise dans la fourniture (14).

Illustration 18

Boucler les ceintures sur l'enfant en ajustant leur longueur en fonction de sa taille. Ajuster la longueur en faisant glisser les boucles dans les ceintures. Pour déboucler les ceintures, presser simultanément les deux poussoirs (avant et arrière) qui se trouvent dans la fermêtre.

Entretien

1) Nettoyer le siège, le rembourré et les ceintures avec de l'eau tiède et un produit nettoyant neutre. Ne pas utiliser de solvants ni de détergents corrosifs et abrasifs. Mettre le rembourré à sécher à l'air. Ne pas repasser. 2) Seul un personnel autorisé pourra se charger de la réparation du siège vélo et du remplacement des pièces endommagées.

Données techniques

Produit Siège de vélo pour infant OKBABY modèle ORION

Dimensions 54x45x33 cm (HxLxP)

Poids 2,2 kg

Accessoires en option

• Bloc de fixation supplémentaire siège Orion n. 37664000 Pare-brise Wind Stop n. 37210001 Réalisé en polycarbonate Lexan, flexible et incassable. Muni d'un bloc de fixation
• Bloc de fixation supplémentaire Wind Stop n. 37219999

Conformité et producteur

Produit conforme à la Réglementation Européenne EN14344. Producteur : OKBABY srl, Via del Lavoro 26, 24060 Telgate (BG) Italy. [phone] - [e-mail] - www.okbaby.it

aal jai aai ai aai ai aai ai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai ayai

aai aai yai jaiyai ai ayai ayai de

aal yal jala paal, alil ayas js aanl jll

chapitre 1c 1y y aie oai (2

L 3

aill llae gill llae jgill

Aller aux aliments : plats (4)

J 5

aill 6

Jabu Jai

OKBABY ORION

all all all blll y llul 10

Orion ai ai Jiau y jy

Orion

9 920000000000000000000000000000000000000000000000000

15 15 9

a_i + 1 = 12a_i - 1

ra jal np plsl 4

a_1 = 2, a_2 = 3

$m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0$

U 8

a 2 9

M6x20 10

J 11

Chapitre 12

204 13

M64 16

ybi2 17

A 1

J (10 2