Pro 21 S GCV - Kosiarka do trawy Klippo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Pro 21 S GCV Klippo

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pro 21 S GCV Klippo

Gratulujemy dobrego zakupu!

Przed pierwszym uruchomieniem polecamy zapoznać sie z instrukcja obstugi.

Instrukcja bezpieczestewa dla kosiarek trawnikowych rotorowych

1. Trzymaj receives stopy z dala od wirujacych nozy i nigdy nie wkladaj rak i stop do otwartego wylotu bez wczesniejszego upewnienia sie, ze noz nie obraca sie oraz przywoyd wysockiego napięcia nie jest zdjety za swiecy.
2. Nie dotykaj noza dopóki przywod wysokiego napiecia. nie jest zdjętzy ze sąciecy. Obrót nozaMZe byc przyczyna uruchomienia silnika.
3. Nigdy nie pozostawaj maszyny bez wczesniejszego zatrzymania silnika.
4. Regulator prędkosci obrotowej silnika (dzwignia gazu) nie sąbzycnny. Ustawiona fabrycznie mak-symalna prędkosci obrotowa silnika nie sąbzzmieniana. Zabezpieczenia i znaki ostrzejagwcze nie moga byc usuniete lub nie funkcionowac sprawidlowo.
5. Nie napelniaj zbiornika paliwem kiedy silnik jest goracy. Nie pal papierosow podczas napelniania zbiornika paliwem lub w povlizu zbiomika. UWAGA! Paliwo jest bardzo lotne. Przechowuj paliwo w spezialnie do tego przyznaczonych kanistrach. Nie zdejmuj fi ltragowietra i nie napelniaj zbiornika podczas pracy silnka. Paliwo uzupelniaj tylko na otwartej przyestrzeni!
6. Nigdy nie pozwalaj uzywac kosiarki daneciom i innym osobom niedzaznajomionym zzasadami obstugi maszyny. Nie pozwalaj innym osobom lub zwierzetom

domowym przybewac w sąsiedztwie kosiarki podczas jej pracy. Nawet jesti kosiarka wyposazona jest w bardzo efektywnze zabezpieczenia, odrucone twarde przydmioty moga byc przyczyna niebezpieczenistä.

1. Utrzymuj trawnik möliwie najczyszty, wolny od kamieni i innych twardych przydmiotów, któ kosiarka mogłowby uderzyc. Unikaj prowadzenia pracujacej kosiarki po oderwanych kawalkach gruntu,tp.
2. Zapoznaj obstugujeckojarke z ryzykiem i wytlumacz mu jakunikac zagrozenia.
3. Maszyna nieMZebyc uzywana do innych celow niz koszenie trawy.
4. Uzywaj dlugich spodni i odpowiednich butów na grubej podeszwie podczas koszenia trawy. Koś ostrożnie gdy trawnik jest sliski!
5. Comet SE: Nie poszostawaj maszyny z kluczem startowym w srodku!
6. Nigdy nic nie wolno dotykaćpodPokrywa -chodzi np.o usuniecie lub zamontowanic czeci wkladanej "Mulcher" - bez uprzedniago usunięcia przyzewodu zapłonowej zŚwiecy zapłonowej.
7. Nie uzlywaj maszyny z uszkodzonna ostona albo z uzkodzonymi urzadzeniam zabespieczajacymi.Przegladni maszyny przydym uzlyciem.Kontrluj regularnieczy wszystkie s Ruby i nakrteki są dokrecone, szczegolnie noz i motor.

Montaź uchwytu

UCHWYTGORNY

Montowany bez uzycia kluczzy, przy pomocy mocnej nakrtki z przyspawana dzwignia ulatwiejaca jej dokrecanie.

POZYCJA UCHWYTU

Jesli potrzeba caly uchwyt moze byc wychylany na boki do pewnego stopnia dookola glownej s Ruby mocujuacej (rys.2), np. podczas koszenia pod krzewami lub przy scianie budynku, itp. Najwyzsza czesc uchwtyu moze byc ustawiana na dwoch wysokosciach w celu uzyskania jak najlepszej pozycji pracy. (nie Triumph) (rys.1).

USTAWIENIE WYSOKOSKI KOSZENIA (rys.2)

Przesun dzwignie do przy przy wyzszej trawie. Wszystkie koja ustawiane są Jednosześć podczas operacje podnoszenia. Uzywaj efektywnego uchwytu zwiany wysokosc i kosiarki Klippo kiedy kosisz, wyrównujsz lub przycinasz brzejti trawnika. Nigdy nie kos trawy niedopotrzebnie nisko.

Utrudnia to dokladne rozrucenle / zbieranie i zwiększa ryzyko "wylysienia" trawnika.

Przed scinaniem wysokiej trawy mozna odmontowac rozdzielacza znajdujacego sie podaska pomieszczenia koszacego, poprzej odkrecenie dwoch srb umieszczonych w tyle na zewnatrz maski ochronnej (fi g. 1).

Częsć wiktadana "Mulcher"

Wym. częsć władana (Mulcher) jest przy dostawie zamontowan na maszynach „Excellent" i „Comet", a przy modelach „Pro" dodaje są osobno. Czȩc montuje są wzgl. demontuje są przy pomocy dwoch strubek od strony górnejPokrywy z tyu (patrz obraz 16). Naleź sprawdzić,czy przewód zaplonowy jest usuniety ze swiecy zaplonowej przy ew. montaquem/demontaquem!

Przed uruchomieniem silnika

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM SILNIKA: napehij silnik olejem (rys.3). Przechytaj zalaczona instrukcje do obslugi silnika.

Wlew zbiornika paliwa posiada zabezpiccznic transportowe w postaci niebieskiej plastikowej zatyczki. Przed pierwszym uruchomieniem, zatyczka powinna byc usunieta. Jesli o tym zapomnymi i powtornyie dostanic wlożona silnik pochwili pracy zgasnie.

Odkrć korek wlewu z miarka i wiej ok. 0,55 I oleju silnikowo dobrej jakosci o lepksi SAE 30, Klippo oil no 502873501 lub wskazówek obslugi silnika. Napelnij do

znaku FULL na miarce (nie przyekraczaj unto poziomu).

UWAGA. Olej jest oprozniary przydostawa kosiarki!

Podczas pierwszego rozruchu, tumik zmienia kolor i moze krtok dymic (wypalanie sie lakieru).

SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU

Sprawdzaj poziom oleju przydym uruchomieniem silnika i co kaze 5 godzin pracy Wyjmij miarke i wytrzyj doSucha. Wkre korek z miarka do konca gwintu i upewnij sieczy poziom dochodzio do znaku FULL (rys.3).

DOCIERANIE SILNIKA DO PIERWSZEJ WYMIANY OLEJU Silnik jest juices wyregulowany i nie wymaga specjalnégo docierania, chociaż powinienes przy pierwsze kilka godzin pracstawicy przy niedelnom obciazenia. Pamiętaj, aby zmienić olej po 5 godzinch pracy (rys.9), a poźniaj po kaźdych 25 godzinch.

PALIWO

Uzywaj swiezego paliwa bezolowiewo, chicz dopusczalne jest stosowanie kazej etyliny powzzej 77 oktanow (OHV tylko benzyna bezolowyowa). Stosowanie

bezolowyewej benzyny zmniejsza tworzenie sie nagaru w komorze silnika. Zatrzymaj silnik przyzed uzupelniianiem paliwa. Nie przypehniaj zbiornika - dostaw ok. 6 mm wolnej przestrzeni między powierzchnia paliwa a gorna plaszczyznja zbiornika.

Nic pozostawiaj paliwa w zbiorniku silnika posezionie pracy.
przed okresem zimowo go lub dluzsego przechowywnia.
Moze to byc przyczyna problemow z uruchomieniem silnika na poczaku nastepnégo sezonu uzytkowania kosiarki.

Uruchamianie silnika

825 Series-MODELE

1. Uruchamianie "zimnego" silnika: Ustaw dzwignie gazu w pozymci "Wysokie obroty" (zajac), a dzwignie napedu kof w pozymci "Naped wyłoczony". Przycisnij pompke smania (rys.4) 3 razy. Pompka smania jest umieszczona z przyodu silnika, lub z prawej strony Quattro). Kiedy uruchamiaz "cieply" silnik, uzywanie pompki smania nie jest konieczne.
2. Uchwyt hamulca bezpieczeni sta w podczas uruchamiania i pracy musi byc przyciagniety do uchwytu kosiarki.
3. Pociagnij silnie, ale z wyczuiem za uchwyt linki rozrusznika recznego. Przy niskiej temperaturze powietrza czasem konieczne jest powtorzenie powyszzej procedury raz jesteczne. Jesli nadal silnika nie mayna uruchomic, sprobuj to samo przy dzwigni gazu w pozycji "Niskie obroty" (zolw). Jesli silnik nadal nie startup, wykruc swiece zaplonowa ocyszć ja i sprobuj ponownie.

COMET SE

Kledy uruchamiesz silnik po raz pierwszy, baterie Rozrusznika moga nie byc dostatecznie naładowane. W tym przypadku uruchom silnik przy pomocy Rozrusznika recznego lub naładuj baterie SPECIALNYM prostownikiem. Zobacz: "Eksplataacja", "Ladowanie baterii"

ROZRUCH ELEKTRYCZY (rys.6) (przed pierwszym uruchomieniem polacz przywody bateri i rozrusznika) Postepuj zgodnie z punktami 1 i 2 powyjszej instrukcji, a nastepnie przykreć kluczyk zapłonu na uchwycie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara. Przytrzymaj kluczyk w tej pozycji dopóki silnik niezacznie pracstawic.

ZATRZYMANIE PRACY KOSIARKI

Nastepuje kaźdorazowo po wypuszczeniu z rak uchwytu/ dzwigni hamulca bezpieczędsta niedzialeznie od ustawienia dzwigni gazu i dzwigni napdu kof (w modelach samobiez-nych). Jednakisce wskazane jest przyd wypuszczemien dzwigni hamulca ustawic dzwignie gazu w pozymci "Niskie obroty" (zolw), i dzwignie napdu w pozymci "Naped wyłaczony".

Jesli chcesz odłaczyc napęd kót podczas przy calnika, zwolnj lekko dzwignie hamulca bezpieczędwa, aź do momentu odklokomania dzwigni wączania napędu. Aby ponownie załaczyc napęd naleź yprzesunć dzwignie wączania napȩdu kót do przodu, aź do zablokownikia.

Uwagi ogolne

Oczyść trawnik przy odśrodkówiny węszekie przemiedmioty leżace w trawie stanowia potencjalne zagrozenia przy uderzeniu nozem i powoduja niedrzejne, przy węszekiesny przy zȩzycie. Kosiarka nie sąze sądźć na twarde przemiedmioty; sprawdźczy w trale nie są jakichs ukrptych rur, korzeni, itp; sąsi tak to zaznacz ich poźycje. Prawadz kosiarky spokonnej i „metodycznia".

KOSZENIE "KONC"WEK"TRAWY

Exspereci zgodnie podkreślaja ze najlepsze jest przycinanie 1/3 wysokosci trawnika jegnorazowo, stymuluje to wzrost trawy i daje mocniejszy i bardziej Zielony trawnik Sprawdzaj, czy noze są ostre. Jesli są zuzyte cięcie bedzie nierowej i powodowej bedzie powierzchniowe zolkniecie trawnika. Kość zozbone trawniki powinny byc koszone dwa

razy w tygodniu, ale nigdy nie kos gdy trawa jest wilgotna po deszczu lub rosie, co utrudnia rownomierne rozlozenia scietej trawy, a w modelu z pojemniklem na trawe,MZe powodawac przyklejanie sie scietej trawy do korpusu i blokowanie wylotu trawy do pojemnika. Kos na najwyzszych obrotach silnika.

KORZYSCI ZE STOSOWANIA PRZEDNIEGO NAPÉDU KÖL

Kosiarka z napedem kój przydnej jest bardziej manewrowalna i moze skrecac, zawracac i kosic blisko drzew, scian itd. Nawet lekke przycisiŋcie uchwytu do dozu zatrzymuje kosiarke powodujac oderwanie sie kój przydnech od powierzchni trawnika i ich obracanie sie w POWeitrzu. Koszenie mayna rowniez wykonywac z rozcludzonym napedem.

Eksploatacja

Uwaga. Aby przyciewiżdiazć przyypadkowemu uruchomieniu silnika, zawsze wykreć ś戚ć lub roźćź przyzewy wysokiego napiecia od ś戚cy, szczególnie wówczas, kiedy silnik kosiarki jest przyȩdmiotem przyeglady! Przy czyszczeniu pod spodem, przy wymianie noźty ip. naleź yostawic kosiarke tak, aby ś戚ca bya skierOWANA ku górze.

Maszyna powinna byc na przyegladycie w autoryzowanym serwisie po kaźdymsezionie. Maszyny z katalizatorem spalin powinny byc na przyegladycie w autoryzowanym serw isle Klippo przyznajmiej co zaźde 3 lata lub co 100 godzin przycy - wazoleżnosci co nastapiwczejniej.

INSTRUKCJA KONSERWACJI

Utrzymuj korpus i spód kosiarki czysty i usuwaj resztki trawy przyded jej wyschnieciem. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu podczas oglédzin lub myciu spodu kosiarki,

rozłacz prewód wysokiego napiȩcia od swiecy zapłonowiei. Dokrecaj wzystkie szuby i nakrátkj od czasu do czasu oraz smaruj polączenia i osie po kaźdymsezionie. Nie malowane metalowe czȩci powinny być przycecierane szmatka nasȩczona olejem antykorozyjnym. Rutynowy przyeglad co zaźde 50 godzin przy wskazeny jest przy profesjonalnym uzytkowaniu maszyny. Użwyaj tylko oryginalnych czȩci zamiennych i akcesorii Klippo. Zgodnie z wytycznych zawartymi w warunkach znaku CE i polskim odpowiedniku: znaku B (bezpicczeństwa).

SYSTEMTNACY

Rysunek 6: Pfyta nożowa z wymienialnymi: 4 dolnymi i 2 górnymi noźykani
Noź Mulcher, dla modeli Excellent, Pro 19 oraz Pro 21.
Mocna miseczawkata podkladka spreźynujca dociska noź/plyte nożowa do podkladki ciemej. Klucz plaski lub na

sadkowy 14 mm jest konieczny do odkręcenia/przykrȩcenia s Ruby mocujucej noź, posiadajciej konwencjonalny prawy gwint calowy. Montujac przykreć sbrüz z wyczuciem (ok. 40 Nm) i uwaznie uderz klucz mlotkiem. Noź tnocy pelni rownież fungcjé kola zamachowego. Jesli noź nie jest dokrecony dokladnie lub wystepuje poslizg między powierzchnia noza i了我的 uchwytu (piasty) silnikość pracowańierwo nol lub wegrz moze boć trudny do uruchomienia, np. moze "odbijac". Uwaga. Aby unikonac wibracje mucuj noź wźgludem uchwytu wg. rusunku 7 (mulcher), rusunku 8 (Cross-Cut).

WYMIANA NOZA: nozyki dolne (rys. 6)

Wymianiy dokonaj wówczas kiedy zbiornik paliwa bedzie pusty. Zdejmij przywod wysockiego napiecia ze swiecy i unies kosiarke swieca zaplonowa do góry lub połoz kosiarke na bok thumiem do góry (w silnikach wskazane jest wyjac na ten czas wklad filtra powietra). Usun resztki trawy z otworow montazowych nozyków w plycie nożowej. Spręzynujace pflyk dociskowe sąd teraz widoczne przy oczyszczone otwory. Nacijsnij pflyk w strone silika i przesuni nozyk w strone sruby mocujuce pflye noza. Nozyk przesunie są do otworu montażowej i bedzie maya go swobodnie wypiać z pfly. Dopilnuj, by krażek mocujucy nowego nozyka odaszony obrotowo na seinem osi obrotu, umieszczony w otworze montażowy, przesunjć do momentu az pflyka dociskowa zablokuje go w pozycji pracy. Wpiecie nozyka prawidlowo zamontowanego jest niemozliwe. Sila odśrodkowa ustawi nozyki w prawidłowej pozycji pracy, kiedy silnik zacznie pracówn.

WYMIANA NOZA: nozyki gorne

Odkreć招投标 mocujacplyte nozowa z walem silnika,aby zdemontowacplyte nozowa.Wowczas odkreć nikretke mocujacnozyk.Uwaga.Podkladki plastikowe umieszzone sa na przemlan: pod I na nozykiem.Dokreć nikretki kiedy montujesz nowe nozyki. Zamontuj plyte nozowa. Pamiaget o prawidlowym jej ustawieniu wzglédem uchwtyu (rys.7).

WIBRACJE

Nigdy nie pracuj kosiarka jesti wibracje wydaja Ci sie nienormalne. Jesli nozyk na plicye nozowiej jest zniszczony wymiem rowniez nozyk po为其 przechiwnej stronie. Uwaga. Noze Combi/Brilliant/Compact Noz Mulcher: jesti noź jest zdeformowy wymiem go.

OBSLUGA FILTRA POWIETRZA

I. Silniki 675 Series i 825 Series (rys. 9 i 10)
Czyść papierowy wiktad filtra co 3 miesiace lub co 25 godzin
- w zależnosci co nastapiwczesnej. Uwaga.Czyszewska zciejej jesti pracujesz w bardzo zapylonym srodowisku.
1. Wykreć srbě i opusć Pokrywę filtra, tak jakPokazano na rysunku.
2. Ostrożnie wyjmij wkid filtra.
3. Oczyszć wklad poprzej delikatne opukanie go powierzchnia filtrujuca w dót. Jesli jest silnie zabrudzony lub zaolejony, wymien go na nowy.
4. Umieszć z powrotem wiktad, zamknij pokrywo i dokręc Śrube z wyczuciem.

700 Seies DOV (rys. 11)

1. Oblužnic sruby na wierzchu i usunac nakrywke.
2. Ostrożnie podnieszć element.
3. Wstawic element z powrotem, nałozyc nakrywkę i porzadnie dokrecić s Ruby.

I. Silniki Honda GCV (rys. 12)

Czyść papierowy wiktad filtra co 3 miesiace lub co 25 godzin - w zależnosci co nastapi wczȩnej. Uwaga. Czyść wiktad czȩciej jestli pracujesz w bardzo zapylonym sądowisku.

1. Zwolnij zamocowania i odsun przykrycie (zdjecie).
2. Ostrożnie wyjmij wkid filtra.
3. Oczysć wklad poprzej delikatne opukanie go powierzchnia filtruacja w dót. Jesli jest silnie zabrudzony lub zaolejony, wymiem go na nowy.
4. Umieszć z powrotem wiktad, zamknij pokrywo izacijnizamocowania porzadnie

NORMALNA WYMIANA OLEJU Wykreć pretowy wskaznik poziomu oleju. Ustaw naczynie o povjemnosci przyznajmiej 1 litra przy kosiarce i ostrożnie przechyl kosiarke na lewa strone (silniki Briggs & Stratton) lub na prowá strone (silniki Honda), tak by olej sciek do naczynia, gdy kosiarka lezy na boku.

Najlepiej zrobie to, kiedy silnik jest cieply, a zbiornik paliwa pusty.

Uzupelnij swiezym olejem do poziomu FULL na miarcze poziomu oleju ok. 0,6 litre.

WYMIANA I REGULACJA PASKA KLINOWEGO (rys. 13)

1. ZdejmijPokrywe przekladni napedowej (4 s Ruby mocujace).Oczysc wnetrze przekladni z zanieczyszczen.
2. Zdejmij dekiel z kola przydniego poprzejz delikatne podwazenie go srubokretem. Odkrec srube mocujacj i zdejmij ko.
3. Zdejmij pasek klinowy z rolek 503329501. Przed załozeniem nowego paska, sprawdźczy wewnétrzna rolka przyszuwa sie swobodnia na walu. JesliNie, uzyj odrzewiajaçego oleju pomiedź rolkami i nałoz troché smaru na walek. Zalóż nowy pasek i upewnij sączy jest poprawnier naciagniety przyź toźysko kulkowe regul(jjac napiecie paska: 503319001.
4. Regulacja napiecia paska: pasek要去 byc regulowany przy bez przesuwanie tozyska kulkowej 503319001 w goe i w dof. Kiedy kosiarka bya w uzyciu przy bez kilkadziesiat godzin i pasek Rozciagnat sie, woczas powinien byc wyregulowany na nowo.
5. Załoz Pokrywo przykroc robami. Sprawdz dziatanie napedu kosiarki. Uwaga. Przy dokrecaniu s Ruby mocujuzej ko to uzyj srodka Loctte zapobiegajacemu samoczynnemu odkrecaniu sie szub.

WYMIANA I REGULACJA POSREDNIEGO PASKA NAPEDOWEGO

Przy wymianie i regulaci paska napędowo biegnacego miedzy osia silnika a przyekladnia slimakowa nalezy postepowac wedlug ponizszych instrukcji:

1. Zdejmij noz (tylkoprzy wymianie paska).
2. Przy wymianie: wykreć cztery s Ruby regulacyjne zewspornika przyekładni slimakowej. Przy regulacji: poluzujnieco cztery s Ruby regulacyjne (ilustracja 14).
3. Zdejmij stary pasek napędowy i załoz nowy, dokreć noco cztery s Ruby regulacyjne (tylko przy wymianie paska).
4. Wyreguluj pasek napedowy, przesuwajc przekladnie slimakowa do przodu lub do tylu. Pasek powinien sie uginać posrodku ok. 10 mm (sprawdać pod maszyna), przy nacisku sila ok. 3 kg. Do kontrlowiromaticu uzyc wagi spreźynowej.
5. Mocno dokrec s Ruby regulacyjne.
6. Sprawdź dzialanie napędu, poniewaź regulacja przek.§iadni silmakowej wptywa na naprezenia paska napędowego w przek.§iadni (przek.§iadnia ustawia są pod wiekszym lub mniejszym katem).
7. Sprawź doklądnie,czy sRGBy są dobrze dokrecone.

BATERIA (Comet SE) jest 12-voltowa, bezkwasowa nie wymaga konserwaczji, jest ladowana podczas pracy kosiarki. Jesli powtarzajace sie proby uruchomienia silnika pozostaja bez skutku, bateria moze sie rozladowa i uruchomienie musi nastapić przy užyciu Rozrusznika recznego. Całkowicie rozladowana bateria moze bye ponownie naładowana przy prostownik (moze bye dostarczy nazem z kosiarka). Uwaga. Bateria moze wymagać ladowania podczassezonu koszenia, ale bezwźględnia naleź to wykonac podczas zimowej przechowywania.

LADOWANIE BATERII (Comet SE)

1. Roz到账 połaczenia kabli baterii i rozrusznika.
2. Polacz kabel baterii do prostownika zasilanego z sieci 220V 50Hz (rys. 15).
3. Po naładowaniu, kró przy calkowitym roźadowaniu要去 trwac do 24 godzin, rożćz prostownik i połacz przyzwodny bateri i rozrusznika w silniku. Uwaga. Nie sąduj bateri ponizej temp. +5 st. C. Zuzyte baterie bezkwasowe nie moga byc wyrzucone do smietnika, lecz powinny bys dostarczone do najbliszsej staci serwisowej lub na złom.

PROBLEMZURUCHOMIENIEMSILNIKA

Jesli silnika nie mayna uruchomic sprawdz:

1. Czy w zbiorniku jest swieze paliwo iczy kurek benzynowy jest otwarty (silniki Honda)?
2. Skontroluj,czy linka dzwigni hamulca bezpieczenstwa jest pradwidlowo wyregulowana.
3. Czy swieca zaplonowa nie jest zalożona nagarem i czy odstep elektrod na swiecy jest prawidlowy (powinien byc 0,7 - 0,8 mm).
   4.Czy noź jest dokreony?
4. Czy filter powietrza nie jest brudny? Wycyszć lub wymiń filter! Jeźeli motor Nie startupe po powyzszych czynnosciach. Zkontaktuj są z najblizsza stacja serwisowa.
5. Efekt strzyżLENIA jest niedzadawalajacy i trawnik jest z fredzlami przy powierzchni cięca? Wymiem noź! Rezultat zbierania trawy do pojemnika jest również uzalezniony od jakosci no za.

CZYSZCZENIE KOSIARKI

Najlepsza pozycja kosiarki do mycia: swieca do gory.
Kiedy kosiarka lezy na boku, thumik zawsze powinien byc skierowany do gory, w przechiwym razie olej silnikowy要去 przy gaznika przy pierwsej probing uruchomienia silnika. Wszelkie przechylanie kosiarki powinno ponadto byc wykonywane przy pustym zbiorniku paliwa w przechiwym razie paliwo bedzie sączy sie要去 otwory wentylacyne w korku paliwa. Stanowic截图 maybe zagrozenia dla srodowska i niebezpieczenstwo pozaru! Uwaga. Nigdy nie myj kosiarki wysokocisnieniowa myka.

PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME

Pracuj dopóki cate paliwo w zbiorniku nie zichanie zuzyte oraz zmień olej silnikowy Poprzej otwor swiecy zapłonowej wproadź do komory silnika kilka kropli oleju silnikowej i przykreć watem korbowym w celu Rozprowadzenia oleju po powierzchni cylindra i tóka. Wycyszć wólady filtra powietrza i ocyszć wétrze przykładni napędowej. Przechowuj kosiarke wewnatrz suchego pomieszczenia. Naładuj baterie przy pomocy prostownika.

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE

(Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], zapewnia niniejszym, e kosiarki silnikowe Klippo Excellent S, Excellent S GCV, Comet S, Comet S GCV, Comet SE, Pro 19 S Pro 19 S GCV, Pro 21 S, Pro 21 S GCV,oczawsky od numero seryjneo 08XXXXXX, odpowiadaj przepisom zawartym w DYREKTYWACH RADY:

-dyrektywie 98/37/EG z dn.22 czerwca 1998 r., "dotyczacej maszyn".
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/EG z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczacej emisi j hafasu do otoczenia".

Zarejestrowane 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, wydal raporty dotyczace zgodnosci z aneksem VI DYREKTYWY RADY z dnaia 8 maja 2000 "dotycziej emisi hafasu" 2000/14/EC.

Certyfi katy opatrzone sà numerami:

Huskvarna, 3 paźdiernika 2008 r.

Bengt Ahlund, Szef ds. Rozwoju Produktcji

Model Typ Numer seril		Producent silnika Pojemnosc silnika/ Cc		Zmierzony poziom efektu dzwieko weg, dB(A)	Poziom hałasu uzyt-kownika dB(A)	Poziom hałasu odbieranego przyez, dB(A)	Noź rodzaj	Szerokość robocz, cm
Excellent S	965227801	B&S 675 Series	190	92	96	82	Mulcher	48
Excellent S GCV	965227901	Honda GCV 135	135	89	96	78	Mulcher	48
Comet S	965224901	B&S 700 Series DOV	160	91	98	80	Mulcher	53
Comet S GCV	965224701	Honda GCV 160	160	91	96	79	Mulcher	53
Comet SE	965225001	700 Series DOV	160	91	98	79	Mulcher	53
Pro 19 S	965229301	700 Series DOV	160	91	96	79	Mulcher	48
Pro 19 S GCV	965864301	Honda GCV 135	135	89	96	78	Mulcher	48
Pro 21 S	965230801	B&S 825 Series	190	94	98	83	Mulcher	53
Pro 21 S GCV	965230901	Honda GCV 160	160	92	98	81	Mulcher	53

Poziom wibraci: zobacz Dane Techniczne strona 43.

Polski - ZASADY BEZPIECZENSTWA - OSTRZEZENIE!

• Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcjji.
• Pod zadnym względem nie wolno modyr kować oryginalnej wersji maszyny bez zgody producenta. Użwyaj tylko oryginalnych akcesiorów. Nie autoryzowane zmipty lub/or akczasoria moga byc przyczyna病毒感染 obrażem lub smierci uzytkownika badź innych osob.
• Nieprawidlowe lub nioestrożne posluguwanie są kosiarka sąstć są przyczyna wypadków groźych powaznych obrażeniami lub zagrażajychcy zyciu. Bardzo zaȩ jest przechyztanie ninejszej instructcję obsshugi i zrozumienie jej tresci.
• Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajych kwalir kacji.
• Podczas wykonywania jakichkolwiek czynnosci zwiaganych z maszyny nalezy stosowac srodki ochrony indywidualnej.
• Nie wolno uzywać maszyny z nieszprawnymi zespolami zabezpieczajczymi.
• Podczas pracy maszyny tlumik nagrzewa sie i pozostaje goracy nawet przyez pewien czas po jej wylączeniu. Nie dotykaj goracego tlumika!
• Nigdy nie tankuj. gdy silnik jest uruchomiony.
• Spaliny silnikowe maja wysoka temperature, moga zawierac iskry, ktore moga sie stac przyczyna pozaru. Nigdy nie walkszaj maszyny w pomieszceniach zamkiptych lub w oblizu materialow latwopalnych! Nie pal i ne stawijnciego goarcego w oblizu naczn y paliwem.
• Nie wolno uruchamiać silnika w pornieszczeniach zamknietych, o zlej wentylacji. Spaliny zawieraja trujacy tlenek wegla. Zapewnij dobra wentylacje wszedzie, gdzie masz do czynenia z paliwem.
• Przed uruchomieniem nalezy maszyny zawsze przenieszć na odleglość ok. 3 m od.), tankowania.
  Niewlasciw lub uszkodzony osprzętnczy zwięska ryzyko wypadku.
  Uwazaj.aby podczas uruchamiania silnka nie dotknac reka lub nogao do osprzetu tnacego.
  Upewnij sie,czy w pouzmięsca pracy nie ma osob Nieupowaznionych.
• Nie uruchamiaj kosiarki, gezeli noz i wszystkie Pokrywy nie są zamontowane. W przyciwny razie noź要去 spać i spowodac obrażenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naprawy lub przygladu nalewy upewnić sie.czy osprzet tnagy zatrzymal sie. Zdejmij kabel zaplonowy zȩ swiecy zaplonowej.
• Podczas wykonywania napraw osprzetu tnacego uzywaj solidnych rekawic ochronnych. Noze są bardzo ostre i latwo sie o nie skaleczyc.
• Podczas pracy uklad zaplonowy maszyny wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to mozemie wptyw na pracse stymulatorów serca. W celu agriczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom posiadajacym stimulator serca zalecamy skonsultowanie sie z lekarzem i producentern stimulatora serca przystapieniem do pracy maszyna.
• Nadmierne wystawienie operata na dzialanie wibraci moze powodownik uzskodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwowego. szcegolnie u ludzi z wadami krazenia. Zwroc sie do lekarza, jej rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwocki somatycznych. kótryrch przyczyna moze byc wystawienie na nadmierne wibracja. Przykladem takich symptomów jest; dretwenie, utrata czucia, mrowiene, klcie, ból, utrata sil, szmiany koloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczej są odczuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzykyo wzrasta przy riskich temperaturach.

Nederlandls - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - WAARSCHUWING!