Notice-Facile Pro 21 S GCV - Ruohonleikkuri Klippo - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi Pro 21 S GCV Klippo PDF-muodossa.
Usein kysytyt kysymykset - Pro 21 S GCV Klippo
Lataa ohjeet laitteellesi Ruohonleikkuri PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi Pro 21 S GCV - Klippo ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. Pro 21 S GCV merkiltä Klippo.
KÄYTTÖOHJE Pro 21 S GCV Klippo
Mallit: Excellent S, Excellent S GCV, Comet S, Comet S GCV, Comet SE, Pro 19 S, Pro 19 S GCV, Pro 21 S, Pro 21 S GCV. Moottorit: Briggs & Stratton; 675 Series, 700 Series DOV, 825 Series. Honda; GCV 135, GCV 160. Onnittelut uuden Klippo-ruohonleikkurin hankinnan johdosta! Lukemalla nämä käyttöohjeet huolella ennen ruohonleikkurin käyttöönottoa saat leikkurista mahdollisimman paljon hyötyä. Nämä ohjeet tulee jokaisen lukea huolella läpi ennen koneen käyttöä. Ennen käynnistystä kiinnitä akku Vaakasuoran pyöröterän sisältävän moottoroidun ruohonleikkurin turvallisuusohjeet Kokoonpano ja säädöt ENNEN MOOTTORIN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ: täytä öljytankki (kuva 3). Lue koneen mukana toimitetut moottorin käyttöohjeet. Tutustukaa kaikkiin säätimiin ennen ajoa!
1. Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivästä. Jos leikurissa on
poistoaukko, älä koskaan työnnä kättäsi siitä sisään.
2. Älä koske terään ennen kuin olet irrottanut sytytyskaapelin
sytytystulpasta. Terän kääntäminen voi käynnistää moot- torin.
3. Sammuta moottori aina poistuessasi leikkurin luota.
4. Moottorin kierrosnopeusrajoittimen toimintaa ei saa estää.
Asetettua kierroslukua ei saa muuttaa.
5. Älä täytä polttoainetta kun moottori on lämmin tai avotulen
lähellä.Älä tupakoi kun täytät polttoainetta. VAROITUS! Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä polttoaine siihen tarkoitetussa astiassa. Älä avaa polttoaine säiliön kantta äläkä täytä tankkia moottorin ollessa käynnissä.
6. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, jotka
eivät tunne konetta, käyttää sitä. Älä anna ihmisten ja elä- inten oleskella koneen lähettyvillä leikattaessa. Vaikka kone on hyvin suojattu voi siitä singota esineitä, jotka voivat aiheuttaa vahinkoja.
7. Pidä nurmikko mahdollisimman puhtaana kivistä ja muista
esineistä, jotka voivat aiheuttaa vaaraa. Vältä ajamasta hiekkakäytävien yms, yli moottorin ollessa käynnissä.
8. Keskustele kaikkien leikkuria käyttävien henkilöiden
kanssa käyttöriskeistä onnettomuuksien välttämiseksi.
9. Konetta ei saa käyttää muuhun kuin ruohonleikkuuseen.
10. Käytä pitkiä housuja ja sopivia jalkineita leikatessasi. Mu-
ista, ruohokenttä voi olla liukas!
11. Comet SE: Älä koskaan poistu koneen luota virta- avai-
men ollessa paikallaan.
12. Älä koskaan koske kuvun alla oleviin osiin, esim. poista
tai asenna biolekkuuosaa, ennen kuin olet ensin irrottanut sytytyskaapelin sytytystulpasta.
13. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, mikäli suoja- ja turva-
laitteet ovat vahingoittuneet. Tarkista leikkuri aina ennen jokaista käyttökertaa. Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja mutterit ovat tiukassa, etenkin terä ja moottori.
Asennetaan ilman työkaluja kahvamutterilla ohjauslevyyn.
Käsikahvaa voidaan kääntää sivusuunnassa esim. leikat-taes- sa pensaiden ja seinien läheltä. Käsikahvan yläosa voidaan kääntää sopivimpaan työntöasentoon. Työntöaisan korkeutta voidaan muuttaa kääntämällä nylon palat eria-sentoon (kuva 1). LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ (kuva 2) Leikkuukorkeutta nostetaan kääntämällä säätökahvaa eteenpäin. Kahvan eri asennot vastaavat 3-6 cm:n ruohonkor- keutta. Kaikkia pyöriä säädetään yhdellä kahvalla. Hyödynnä KLIPPO-leikkureiden tehokasta korkeudensäätöä esim. reunojen leikkauksessa ja viimeistelyssä. Älä koskaan leikkaa ruohoa liian lyhyeksi. Ruohosilpun levitys/kerääminen vaikeu- tuu ja maahan asti leikkamisen vaara kasvaa. Bioleikkuusarja Excellent ja Comet-koneissa tämä on valmiiksi asennettu, Pro-konseisiin se on asennettava, sillä se toimitetaan niiden mukana. Kiinnitys/irrotus kahdella ruuvilla leikkuu-kotelon päältä kotelon takaosasta (ks. kuva 16). Varmista ennen asen- nusta/irrotusta, että sytytyskaapeli on irrotettu sytytystulpasta! Kierrä öljytikku irti ja lisää n. 0,55 l moottoriöljyä (viskositeetti SAE 30, Klippo-öljy n:o 502873501 tai moottorin käyttöo- hjekirjan mukaisesti. Täytä mittatikun merkkiin asti (älä kaada merkin yli!) HUOM! ÖLJYSÄILIÖ ON TYHJENNETTY KULJE- TUKSEN AJAKSI! Ensimmäisen ajon aikana äänen-vaimenti- men väri muuttuu ja se voi savuta hetken aikaa. ÖLJYNVAIHTO Tarkasta öljyn korkeus aina ennen käyn-nistystä ja viiden käyttötunnin välein. Kierrä auki, nosta öljytikkuylös ja kuivaa se. Tämän jälkeen kierra se kokonaan takai sin ja sitten kierrä uudelleen auki ja tarkista, että öljyä on mittatikun merkkiin asti (kuva 3). SISÄÄNAJO ENSIMMÄISEN ÖLJYNVAIHDON JÄLKEEN Moottori on säädetty eikä sen käyttö vaadi erityistä sisäänajoa. Aja kuitenkin kohtuullisella kuormituksella ensimmäisten tun- tien aikana. Muista öljynvaihto viiden ensimmäisen käyttötun- nin jälkeen ja vaihda öljyt tämän jälkeen 25 käyttötunnin välein. POLTTOAINE Käytä ainoastaan lyijytöntä 95 okt. bensiiniä. Sammuta moot- tori polttoaineen lisäyksen ajaksi. Älä kaada niin paljon, että bensiiniä valuu tankin yli. Jätä polttoaineelle n. 6 mm:n laajen- tumisvara. Ä lä anna koneen seistä polttoainetankki täytettynä talven yli. Tämä voi aiheuttaa käynnistysvaikeuksia keväällä. SF14 Moottorin käynnistys 825 Series-moottorit
1. Kylmän moottorin käynnistäminen: Aseta kaasuvipu täysia-
sentoon (jänis). Paina kumipumpusta (Primer, kuva 4) kolme kertaa. Se sijaitsee moottorin etuosassa. Kylmällä ilmalla voi toimenpiteet joutua uusimaan, ei kuitenkaan siten, että moottori kastuu. Jos näin on käynyt, yritä ensin käyn- nistystä kaasu kiinniasennossa (kilpikonna). Jos moottori ei käynnisty, irroita sytytys-tulppa, kuivaa ja puhdista se. Lämpimän moottorin käynnistyksessä ei yleensä tarvitse painaa kumi-pumppua.
2. Turvakahvan (kuva 5b) tulee olla sisäänvedettynä käynnistä-
essä ja ajon aikana.
3. Vedä käynnistysnarusta reippaasti.
675 Series, 700 Series DOV-motor
1. Turvakahvan (kuva 5b) tulee olla sisäänvedettynä käynnistä-
essä ja ajon aikana.
2. Vedä käynnistysnarusta reippaasti.
Honda-moottoreilla varustetut mallit:
1. Kylmää moottoria käynnistettäessä aseta kaasuliipaisin
rikastinasentoon, niin pitkälle eteen kuin mahdollista, ja avaa polttoainehana (ilmasuodattimen takana moottorin vasemmalla puolella). Jos moottori on saanut
2. Turvakahvan (kuva 5b) tulee olla sisäänvedettynä käynnistä-
essä ja ajon aikana.
3. Vedä käynnistysnarusta reippaasti.liikaa polttoainetta, yritä
käynnistää moottori kaasulii- paisintyhjäkäyntia- sennossa (kilpikonna). Ellei moottori tällöinkään käynnisty, irrota sytytystulppa ja kuivaa siitä polttoaine ja pyyhi pois siitä mahdollinen ika. Lämmintä moottori käynnistettäessä ei rikastinta tavallisesti tarvitse käyttää. COMET SE Akku voi olla tyhjä ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Siinä tapauksessa käynnistä moottori käynnistysnarulla ja lataa akku mukana toimitettavalla latauslaitteella. Tarkasta akun lataus.
(Ennen 1:stä käynnistystä kiinnitä akun johdot, kuva 13). Nou- data käynnistysohjeita yllä olevien kohtien 1 ja 2 mukaisesti ja kierrä virtaavainta myötäpäivään (kuva 6). Pidä avainta tässä asennossa, kunnes moottori käynnistyy. Päästä avaimesta irti, kun moottori on käynnistynyt.
AJO TURVAKAHVAA KÄYTTÄEN
Pysäytetään irrottamalla ote turvakahvasta (kuva 5b). Mikäli halutaan pysäyttää vain veto, löysätään hieman otetta turva- kahvasta. Vetoa kytket-täessä vedon säädintä työnnetään eteenpäin (kuva 5c). Muuta Huolto Poista leikattavalta alueelta kaikki ylimääräiset esineet, kuten kivet jne,jotka voivat olla vaarallisia ja voivat myös rikkoa lait- teen. Moottoroidulla ruohonleikkurilla ei saa ajaa kovien esineiden yli: “puhdista“ nurmi, merkitse putket jne. Aja leikkurilla rauhal- lisesti ja järjestelmällisesti esim. ympyrää - leikkaa aina siten, että leikkuri kulkee osittain jo leikatun kohdan päällä. Leikaa mielellään eri suuntaan joka kerta. LEIKKUUOHJEITA Asiantuntijat ovat sitä mieltä, että yhdellä kerralla kannattaa leikata enintään kolmannes ruohon pituudesta. Katso, että terät ovat hyvässä kunnossa. Ruoho kasvaa tällöin parhaiten ja koko nurmikenttä on vahvempi ja vihreämpi. Jos terät ovat tylsät, leikkuujäljestä tulee epätasainen ja ruoho tulee keller- täväksi leikkuupinnaltaan. Leikkaa usein. Siisti nurmi saadaan leikkaamalla kahdesti viikossa. Älä leikkaa sateen tai kasteen kostuttamaa nurmea, koska ruohosilpun levitys on tällöin vaikeampaa.
Leikkuria on helpompi käsitellä: sitä voidaan kääntää, sillä voidaan peruuttaa ja leikata tarkasti. Vetopyörät pyörivät tyhjää ilmassa, kun käsikahvaa painetaan. Terät leikkaavat edelleen. KÄYTÄ KUULOSUOJAIMIA KONEELLA TYÖSKENTELYN AIKANA! HUOLTO Irrota aina sytytystulpan johto ennen huoltotöiden aloittamista! Alakautta puhdistuksen, teränvaihdon ym. yhteydessä leik- kurin sytytystulppa on oltava ylöspäin. Polttoainesäiliö saa olla korkeintaan puoliksi täynnä, muutoin bensiiniä saattaa vuotaa korkin kautta. Tue leikkuri tähän asentoon ennen teränvaihtoa. Näin toimittaessa voidaan olla varmoja, ettei polttoaine- ja öljy- vuotoja tapahdu eikä öljyä pääse sytytystulppaan, ilmansuo- dattimeen tai muualle, missä se saattaisi aiheuttaa toimintahäi- riöitä tai käynnistysvaikeuksia. HUOLTO-OHJEET Kone tulee kausihuoltaa joka käyttökauden jälkeen valtuu- tetulla KLIPPO-huoltokorjaamolla. Katalysaattorilla varustetut koneet tulee kausihuoltaa valtuutetulla KLIPPO-huoltokor- jaamolla joka kolmas vuosi tai 100:n käyttötunnin jälkeen. Pidä leikkuri kauttaaltaan puhtaana. Kun työskentelet koneen alla, tulee kone asettaa sytytystulppa ylöspäin. Harjaa ruohosilppu pois ennen sen kuivumista. Kiristä kaikki pultit ja mutterit ajoit- tain. Voitele akselikupit ja akselit kauden päättyessä. Kuivaa ki- iltävät pinnat ruosteenestoöljyyn kostutetulla trasselilla. Pyöriin pitää lisätä kuulalaakerirasvaa joka kolmas vuosi. Ammatti- käytössä suositellaan rutiinihuoltoa 50 käyttötunnin väl ein. Käytä ainoastaan alkuperäisiä KLIPPO-varaosia ja tarvikkeita. (CE-merkinnän voimassaolon edellytys) Terän vaihto Voimakas levyjousi painaa terälautasen/terän kitkalevyä vasten. Teräpultin avaamiseen suositellaan 14 mm:n silmukka- tai hylsyavainta. Napauta avainta tarvittaessa. Pultissa on tavallinen oikeakätinen kierre. Terää asennettaessa on pultti käännettävä lujasti kiinni - kopauta avainta varovaisesti vasa- ralla. Terä toimii myös vauhtipyöränä. Jos sitä ei ole keskitetty, moottori voi kulkea epätasaisesti ja sitä voi olla vaikea käyn- nistää. HUOM! Tärinän välttämiseksi terä asennetaan siten, että teräpidikkeen merkki on terän reunassa kuva 7 (mulcher), kuva 8 (Cross-Cut). TÄRINÄ: Älä koskaan aja epätavallisesti tärisevällä leikkurilla. Vaihda vaurioitunut terä uuteen. ILMANSUODATTIMEN HUOLTO 675 Series- ja 825 Series-moottorit (kuva 9 ja 10) Puhdista ilmansuodatin kolmen kuukauden välein tai aina 25 käyttötunnin jälkeen (kumpi tulee ensin). HUOM! Puhdista ilmansuodatin useammin, jos leikkuria käyte- tään pölyisessä ympäristössä.
1. Avaa ruuvi ja irrota kuvan mukainen lukitus.
2. Irrota ilmansuodatin varovaisesti.
3. Puhdista suodatin kopauttamalla sitä varovaisesti tasaista
pintaa vasten. Jos se on hyvin likainen, se pitää vaihtaa tai puhdistaa seuraavien ohjeiden mukaan.15
4. Asenna suodatin takaisin, kiinnitä lukko ja kiristä ruuvi kun-
nolla. 700 Seies DOV (kuva 11)
1. Irrota ruuvit kotelon päältä ja nosta kansi.
2. Nosta koteloa varovaisesti.
3. Laita kotelo takaisin paikalleen, laita kansi päälle ja kiristä
ruuvit kunnolla. Honda-moottorit (kuva 12) Puhdista ilmansuodatin kolmen kuukauden välein tai aina 25 käyttötunnin jälkeen (kumpi tulee ensin). HUOM! Puhdista ilmansuodatin useammin, jos leikkuria käytetään pölyisessä ympäristössä.
1. Irrota lukituskiinnittimet ja käännä kansi auki.
2. Irrota ilmansuodatin varovaisesti.
3. Puhdista suodatin kopauttamalla sitä varovaisesti tasaista
pintaa vasten. Jos se on hyvin likainen, se pitää vaihtaa tai puhdistaa seuraavien ohjeiden mukaan.
4. Asenna suodatin takaisin, ja paina lukituskiinnittimet kun-
nolla sisään. ÖLJYNVAIHTO Kierrä öljyn mittatikku pois. Sijoita vähintään 1 litran vetoinen astia ruohonleikkurin viereen, kallista ruohonleikkuria varovasti vasemmalle (Briggs & Strattonin moottori) tai oikealle (Hondan moottori) ja anna öljyn valua astiaan.Tämä on parasta tehdä heti leikkuun jälkeen, jolloin öljy on lämmintä ja helposti juokse- vaa. Kun kaikki öljy on tyhjentynyt, täytä uutta öljyä (0,6 l SAE
30) ja kierrä öljytikku paikalleen. Jäteöljy on säilytettävä suljet-
tavassa astiassa (esim. öljypullossa, kun uusi öljy on ensin kaadettu moottoriin) ja toimitettava asianmukaisesti ongelmaj- ätte-iden keräyspisteeseen. KIILAHIHNAN VAIHTO JA SÄÄTÖ (kuva 13)
1. Avaa vaihteiston 4 kiinnitysruuvia. Poista vaihteistoon
2. Irroita etupyörän pölykapseli vaihdelaatikon vierestä vääntä-
mällä varovasti ruuviavaimella. Irrota lukkomutteri ja pyörä.
3. Irrota hihna hihnapyrästä (503329501). Tarkasta ennen
uuden hihnan asentamista, että sisempi levy pyörii vapaasti akselissa - jos se ei pyöri helposti, sumuta ruosteenesto- öljyä levyjen väliin ja taakse ja lisää akseliin vähänrasvaa. Aseta uusi hihna paikalleen ja tarkista, että se asettuu oikein kuulalaakerin (503319001) kohdalle.
4. Säätö:Hihnaa voidaan säätää siirtämällä kuulalaakeria
(503319001) ylös- tai alaspäin. Kiilahihna venyy muutaman ensimmäisen käyttötunnin ajan ja eri nopeuksien välinen ero pienenee, jolloin kiilahihna pitää säätää uudelleen.
5. Kiinnitä vaihdelaatikon kansi ja koeaja kone.
MOOTTORI-KIERUKKAVAIHDE-KIILAHIHNAN VAIHTAMINEN JA
SÄÄTÖ Moottorin ja kierukkavaihteen välinen hihna vaihdetaan seu- raavien ohjeiden mukaan:
1. Irrota terä (vain jos vaihdat hihnan).
2. Hihnan poisto: irrota kierukkavaihteen kannattimen neljä
säätöruuvia. Hihnan säätäminen: avaa neljää säätöruuvia vähän (kuva 14).
3. Ota vanha hihna pois ja asenna uusi paikalleen. Kiristä
neljää säätöruuvia vähän (vain jos vaihdat hihnan).
4. Säädä hihna työntämällä kierukkavaihdetta eteen- tai taak-
sepäin. Hihnan kireys on sopiva, kun se pääsee liikkumaan 10 mm keskeltä 3 kilon voimalla kuormitettaessa (tarkaste- taan koneen alta).
5. Kiristä säätöruuvit hyvin.
6. Tarkasta vedon toiminta, sillä kierukkavaihteen säätäminen
vaikuttaa vaihteiston hihnakireyteen (vaihde kallistuu enem- män tai vähemmän).
7. Tarkasta vielä uudelleen, että ruuvit on kiristetty hyvin.
AKKU (Comet SE) on täysin suljettu 12 V:n lyijyakku, joka ei normaalisti tarvitse huoltoa ja joka latautuu ajon aikana. Akku voi tyhjentyä, jos leikkuri ei käynnisty muutaman yrityk- sen jälkeen - tällöin leikkuri voidaan kaynnistää käynnistys- narulla. Kokonaan tyhjentynyt akku voidaan ladata leikkurin mukana toimitettavalla latauslaitteella. HUOM! Akku voi tarvita muutaman latauksen käyttökauden aikana ja se pitää ehdottomasti ladata ennen talvisäilytystä. AKUN LATAUS: (Comet SE)
1. Irrota moottorin kaapeli akusta.
2. Liitä akkukaapeli latauslaitteeseen, joka on kytketty verk-
kovirtaan (220 V, 50 Hz) (kuva 15).
3. Kokonaan tyhjentyneen akun lataus kestää n. 24 tun tia.
Irrota latauslaite lataamisen päätyttyä ja kiinnitä moottorin kaapeli takaisin akkuun. HUOM! Älä lataa alle +5°C:n lämpötilassa. HUOM! Loppuun käytettyä lyijyakkua ei saa heittää pois talousjätteiden mukana. Se pitää viedä lähim- mälle huoltoasemalle. VIANMÄÄRITYS Tarkasta seuraavat kohdat, jos moottori ei käynnisty:
1. Tankissa oleva bensiini ei ole vanhaa. Onko polttoaine-
hana auki (Honda-moottorit)?
2. Tarkista, että teräjarru on oikein säädetty.
3. Tarkasta, että sytytystulppa on puhdas ja elektrodien etäi-
4. Onko terä kiinni?
5. Onko ilmansuodatin tukossa? Puhdista tai vaihda ilmansuo-
datin! Mikäli moottori ei tämänkään jälkeen käynnisty, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen.
6. Mikäli leikkuutulos on huono ja terä repii ruohoa leikat-
taessa, vaihda terä uuteen. Mikäli terä on kulunut, sillä on vaikutusta myös keruutoimintoon. PUHDISTUS Aseta mieluiten kone sytytystulppa ylöspäin. Kun leikkuri käännetään kyljelleen, pitää äänenvaimentimen aina olla ylä- puolella: muuten äänenvaimentimeen voi valua moot-toriöljyä, joka aiheutta voimakasta savua. Aja ensin bensiinitankki tyhjäksi, koska muuten polttoainetta voi vuo-taa tankin ilma- aukosta. Ajattele ympäristöä ja palovaaraa! HUOM! Älä koskaan huuhtele konetta korkeapainepesurilla äläkä koskaan suihkuta vetää suoraan moottorille. TALVISÄILYTYS Aja bensiinitankki tyhjäksi ja vaihda öljyt. Tipauta tämän jäl- keen pisara öljyä sytytystulpan aukkoon ja levitä se tasaisesti. Puhdista ilmansuodatin ja vaihteisto. Säilytä leikkuria kuivassa paikassa sisätiloissa. Lataa akku latauslaitteella. LISÄYS KLIPPO Pro 19 S, Pro 19 S GCV, Pro 21 S ja Pro 21 S CGV
MAILLIEN KÄYTTÖOHJEKIRJAAN
Nämä koneet on tarkoitettu ammattikäyttöön ja sen mukai- sesti rakennettu kestämään käyttöä koko sesongin ajan, joka päivä, vuosi toisensa jälkeen. Yksinkertaisempiin Klippo-mal- leihin verrattuna näissä malleissa on tiettyjä eroja: tehokkaam- pi moottori, tärinävaimennettu aisa, tiety osat galvanoitu sekä tietyt komponentit vahvistettu ja valmistettu kestävämmästä materiaalista. KIERRÄTYS Tämä ruohonlekkuri on suunniteltu palvelemaan vuosien ajan. Tämän ansiosta se rasittaa ympäristöä vähemmän. Huolehti-malla asianmukaisesta hullosta ja hoidosta saadaan minimoitua moottorin haitalliset päästöt ja varmistetaan pitkä käyttöikä. Vaihda siis öljy, ilmansuodatin ja sytytystulppa säännöllisesti, suositeltujen vaihtovälien puitteissa. Kun kone on loppuun kulunut, se voidaan toimittaa jälleenmyyjälle (joka puolestaan toimittaa sen kierrätykseen) tai suoraan Klippo AB: lle. Me puramme koneen ja lajittelemme nimittäin kierrätys- kelpoisia, ja sitä paitsi suurelta osin jo muutenkin valmistettu kierrätys-materiaaleista.16 (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, vakuuttaa täten, että moottoriruohonleikkurit Klippo Excel- lent S, Excellent S GCV, Comet S, Comet S GCV, Comet SE, Pro 19 S Pro 19 S GCV, Pro 21 S, Pro 21 S GCV alkaen sarjanu- merosta 08XXXXXXX vastaavat NEUVOSTON DIREKTIIVIN määräyksiä: - 22. kesäkuuta 1998 ”koskien koneita” 98/37/EG. - 15. joulukuuta 2004 ”sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva” direktiivi 2004/108/EEC. - 8. toukokuuta 2000 ”koskien melupäästöä ympäristöön” 2000/14/EG. Rekisteröity elin 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Ruotsi, on julkaissut raportteja koskien vaatimustenmukaisuuden arviointia 8. toukokuuta 2000 annetun ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan neuvoston direktiivin 2000/14/EY liitteen VI mukaisesti. Sertifi kaattien numerot ovat: Excellent S 17/901/017 Excellent S GCV 17/901/022 Comet S 17/901/021 Comet S GCV 17/901/023 Comet SE 17/901/004 Pro 19 S 17/901/018 Pro 19 S GCV 17/901/012 Pro 21 S 17/901/014 Pro 21 S GCV 17/901/019 Huskvarna 3. lokakuuta 2008
Bengt Ahlund, kehityspäällikkö EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Mallikohtainen polttoaineen kulutus 50 % kuormituksella Honda GCV 135: 455 g/kWh (keskikorkea Joutsenmerkin luokituksen mukaan, ver. 4.1) Honda GCV160: 462 g/kWh (keskikorkea Joutsenmerkin luokituksen mukaan, ver. 4.1) Briggs & Stratton 700 Series DOVt: 467 g/kWh (keskikorkea Joutsenmerkin luokituksen mukaan, ver. 4.1) Polttoainejärjestelmä on suojattu haihtumispäästöjä vastaan siten, että polttoainesäiliön korkissa on kellonmuotoinen suojas ja kumikalvo. Ilmanvaihto tapahtuu spiraalimaisesti. Tästä syystä on tärkeää, että polttoainesäiliön korkin vaurioituessa se vaihde- taan tähän moottoriin tarkoitettuun alkuperäiseen varaosaan. Dahlmans Husqvarna AB pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Malli Sarja no Mootori Moottorin- -tilavuus/
VARNING! - ADVARSEL! - ADVARSEL! - VAROITUS! - WARNING! - WARNUNG! AVERTISSEMENT! - OSTRZE˚ENIE! - WAARSCHUWING! - AVVERTENZA! - ¡ATENCIÓN!45 Overeksponering for vibrasjoner kan føre til blodkar- eller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrrelser. Oppsøk lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel på slike symptomer er dovning, manglende følelse, ”kiling”, ”stikk”, smerte, manglende eller redusert styrke, forand- ringer i hudens farge eller overfl ate. Disse symptomene opptrer vanligvis i fi ngrer, hender eller håndledd. Risikoen kan øke ved lave temperaturer. Suomi - TURVAOHJEET - VAROITUS! Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä aina alkuperäisiä tarvikkeita. Hyväksymät- tömien muutosten ja/tai tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjän tai muiden vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Ruohonleikkuri voi virheellisesti tai huolimattomasti käytettynä olla vaarallinen laite, joka voi aiheuttaa vakavan, jopa hengenvaarallisen vamman. On erittäin tärkeää, että luet tämän käyttöohjeen ja ymmärrät sen sisällön. Älä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän. Koneen kaikenlaisessa käsittelyssä on käytettävä henkilökohtaisia suojaimia. Älä koskaan käytä konetta, jonka turvalaitteet ovat vialliset. Äänenvaimennin on erittäin kuuma käytön aikana ja hetken aikaa sen jälkeen. Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen! Älä koskaan tankkaa moottorin käydessä. Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältää kipinöitä jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Älä koskaan käynnistä konetta sisätiloissa tai lähellä tulenarkaa materiaalia! Älä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineitä polttoaineen lähelle. Älä koskaan käytä moottoria sisällä, suljetuissa tai huonosti ilmastoidu- issa tiloissa. Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta polttoaineita käsiteltäessä. Siirrä kone aina noin 3 metrin päähän tankkauspaikalta ennen käyn- nistystä. Viallinen terälaite voi lisätä onnettomuuksien vaaraa. Huolehdi, etteivät kädet ja jalat koske terälaitteeseen, kun moottori on käynnissä. Varmista, ettei työalueella ole asiaankuulumattomia. Älä käynnistä ruohonleikkuria, elleivät terä ja kaikki kotelot ole asen- nettuina. Terä voi muuten irrota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varmista ennen koneen puhdistusta, korjausta tai tarkastusta, että terälaite on pysähtynyt. Irrota sytytysjohto sytytystulpasta. Käytä aina lujatekoisia suojakäsineitä terälaitetta korjatessasi. Veitsiterät ovat erittäin terävät ja aiheuttavat erittäin helposti viiltohaavoja. Koneen sytytysjärjestelmä tuottaa sähkömagneettisen kentän käynnin aikana. Kenttä saattaa joissakin tapauksissa häiritä sydämentahdistimen toimintaa. Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksien ehkäisemiseksi kehotamme sydämentahdistinta käyttäviä henkilöitä neuvottelemaan lääkärin ja tahdistimen valmistajan kanssa ennen koneen käyttämistä. Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai hermovau- rioita verenkiertohäiriöistä kärsiville henkilöille. Hakeudu lääkäriin, jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä liialliseen tärinöille altistumiseen. Esimerkkejä tällaisista oireista ovat puutumiset, tunnottomuus, kutinat, pistelyt, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon värin tai pinnan muu- tokset. Näitä oireita esiintyy tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa. Nämä vaarat voivat kasvaa alhaisissa lämpötiloissa. English - SAFETY INSTRUCTIONS - WARNING! Please read the operator’s manual carefully and make sure you un- derstand the instructions before using the machine. Under no circumstances should you modify the original design of the machine without approval from the manufacturer. Always use original spare parts. Unauthorised modifi cations and/or accessories may lead to serious injury or death to the user or others. A lawn mower is a dangerous tool if used carelessly or incorrectly and can cause serious, even fatal injuries. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’s manual. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability. You must use personal protection whenever you use the machine. Never use a machine that has faulty safety equipment! The muffl er gets very hot in use and remains so for a short time after- wards. Do not touch the muffl er if it is hot! Always shut off the engine before refuelling.