VG MK 1 B - Piekarnik Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Venga
Model	VG MK 1 B
Rodzaj produktu	Piekarnik elektryczny z płytami grzejnymi
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Szacowana moc całkowita	3000 W
Liczba płyt grzejnych	2
Funkcje piekarnika	Dolne grzanie, górne grzanie, grzanie kombinowane
Maksymalna temperatura piekarnika	250 °C
Dołączone akcesoria	Blacha do pieczenia, ruszt, tacka na okruchy, uchwyt
Konserwacja	Czyścić miękką szmatką i delikatnymi środkami. Nie zanurzać w wodzie.
Bezpieczeństwo	Nie używać przedłużacza o mniejszym natężeniu niż 16 A. Zachować odstęp co najmniej 10 cm od ścian. Nie pozostawiać bez nadzoru.

Często zadawane pytania - VG MK 1 B Venga

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj blachę i ruszt ręcznikiem papierowym lub miękką szmatką. W przypadku uporczywych resztek nałóż odrobinę oleju kuchennego, odczekaj 5–10 minut, a następnie przetrzyj ręcznikiem papierowym. Nie używaj ściernych środków ani wełny stalowej. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jaka jest maksymalna temperatura piekarnika?

Maksymalna temperatura piekarnika wynosi 250 °C. Użyj termostatu (D), aby ustawić żądaną temperaturę.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale przedłużacz musi mieć natężenie co najmniej 16 amperów. Upewnij się, że nie zwisa ani nie ciągnie się po podłodze, aby uniknąć ryzyka wypadku.

Jak używać płyt grzejnych?

Obróć termostat (A lub B) w prawo, aby włączyć płytę. Używaj garnków z płaskim dnem odpowiednim do płyt elektrycznych. Średnica garnka nie może być mniejsza niż średnica płyty. Po użyciu ustaw termostat na 0 i odłącz urządzenie.

Co zrobić w przypadku awarii?

Natychmiast odłącz urządzenie i zleć jego sprawdzenie wykwalifikowanemu serwisowi (serwis posprzedażowy producenta lub upoważniona osoba). Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Jakich naczyń używać na płytach?

Używaj wyłącznie garnków lub patelni z podwójnym dnem przeznaczonych do płyt elektrycznych. Ich średnica powinna odpowiadać średnicy płyty, aby uniknąć strat ciepła.

Jak zainstalować tackę na okruchy?

Umieść tackę na okruchy na dnie piekarnika przed użyciem. Zbiera ona okruchy i ułatwia czyszczenie.

Dlaczego urządzenie wydziela zapach przy pierwszym użyciu?

Normalne jest, że przy pierwszym użyciu pojawi się lekki zapach. Aby go zniwelować, uruchom urządzenie na kilka minut bez obciążenia: w przypadku piekarnika ustaw przełącznik na pozycję kombinowaną i termostat na maksimum (250 °C); w przypadku płyt rozgrzej je maksymalnie przez około 10 minut. Pozwoli to utrwalić warstwę ochronną.

Jak ustawić termostat piekarnika?

Po wybraniu funkcji przełącznikiem (C) obróć termostat (D) na żądaną temperaturę, od 0 do 250 °C. Wskaźnik zaświeci się i zgaśnie po osiągnięciu temperatury.

Czy można używać piekarnika i płyt jednocześnie?

Tak, każda funkcja jest niezależna. Można używać piekarnika i płyt jednocześnie. Upewnij się, że łączna moc nie przekracza możliwości instalacji elektrycznej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG MK 1 B Venga

1. Mata ptya grzewcza
2. Duza ptyta grzewcza
3. Panel sterowanial
4. Kratka grilla
5. Pfyta do pieczenia
   6.Uchwyl
6. Raczka ustatwieajca wyjmowanie ptyk katki
7. Podstawka

TO

1. Plita stanga
2. Plita dreapta
3. Panoul de commande
4. Gratar
5. Vas gatiit
6. Manerusa
7. Maner transport vas si gratar
8. Vas firimituri

Bedienblende / Control panel / qanneau de commande / Bedieningspaneel / qanel de mandos / qainel de commando / qannello di commando / qanel sterowanial / aanou de control

A

B

C

D

D

A. Termoztat lewej phyty grsewcSej
B. Termoztat prawej ptyty grSewcSej
C. Wybor fsnkci piekarnika
D. Pokretlo wybors temperatśry piekarnika

TO

A. Béton de maízrsre a temperatésrii in partea ztanga
B. Bston de maísrare a temperatśri in partea drepta
C. Selector fnsctiei csptorlsisi
D. Bston pentr maizsarea temperatrsi ciptorski

4

VGMK1B-101221

Zanim zaczniesz uzywac urzqdzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyfqcznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym bzwici), ktore ze wzgladow zdrawotnych lub innych majcych wpyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycle obsfugiwac urzadzenia nie powinny uzytkowac miksera. Uzytkowanie urzadzenia moze stanowic dla niech siebezpieczenstwo skaleczenia. Szegolnie dofyczy to bzwici, ktore moga uznać urzadzenie za jabawke.

Zanim włacysz urzadzenia sprawdźczy napiecie siedowej zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Podczas uSycia nie zostawiaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od przyci i osob niedpowolanych.

Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nie uSywaj urzadzeniazuszkodzonym kablemzasilajacym.

Urzqdzenie shSy tylko do uSytku domowego i powinno byc uSywane zgodnie zewskaniami niniejszej instrukcj.

Nie zanurzaj w wodzie ani Sadnym innym plynie. Nie czysz w zmywarce do naczyn.

Nie uSywaj w povliSu zrodciepla.

Przed czyszczeniem wyłacz przewód zasilajczy gniażda.

Nie uSywaj na zewnatrz, zadbaj, aby urzadzenie pracowalo w suchym otoczeniu.

Nigdy nie uSywaj urzadzei ani czeci nieposiadajych rekomendacji producenta, poniewaMoSe to byc niebezpiecze dla uSytkownika. Moga one rownie Swplnac na wadliwe dzialanie urzadzenia lub jeu uzskodzenie.

Nigdy nie ciagnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel aniNie wylacj wtyczki z sieci w ten sposob.Nie owijaj kabla wokol urzadzenia,nie zginaj go,nie skrecaj.

Aby uniknac poSaru upewnij sie, Se odleglosc pomiedzy bokiem urzadzenia, a innymi urzadzeniami, takSe i od gornej strony, winosi co najmniej 10 cm. Podczas uSywania urzadzenia zapewnij mu odpowiednia cyrkulacion powietra. Stawaj urzadzenie na Saroodpornej i stabilnej powierzchni (nie na lakierowanym stoleczy obrusie).

Przed czyszczeniem i odstawieniem urzadzenia upewnij sie, Se sie wystudziho.

Upewnij sie, Se przewod nie dotyka goracych czeci urzadzenia.

Usywaj wylacznie do gotowania. Nigdy nie wkladaj do urzqdzenia nastepujacych materialow: papieru, kartonu, plastiku...

Aby podgrzac lub podpiech chleb uSywaj urzadzenia krcej niS 10 minut, w przeciwnym razie chleb sie spali. Aspekt ten jest waSny, poniewaM maksymalny czas ustawienia to 60 minut, i taki czas powinien byc uSywany winnych przypadkach, niS RozmraSanie chleba.

Sprawagolsutnie niedzwnajest urzymywanie urzadzenia wczystosci,poniewasStyka sio onoZ Sywnosci.

Temperatura latwo dostepnych powierzchni, takich jak drzewczykie piekarnika, moŠe byc bardzo wysoka w czasie uŠytkowania urzadzenia. Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie uŠytkowania, ani zanim urzadzenia yupelnie sie nie ochlodzi, i posługuj sie tylko

pokretlami. Umieszczony na powierzchni urzadzenia symbol przypomina, se moSe podczas uSycia moSe ona byc goraca. Zachowaj wieczegolna ostroSnosc abyNie poparzyc sie.

UwaSaj, aby gorace czeci urzadzenia nigdy nie stykaly sie z latwopalnymi materialami, takimi jak firanki, tkaniny ip., gdyS moSe to spowodowac poSar. RownieS nie naleSy przykrywac urzadzenia i klasc czegokolwiek na nim. Upewnij sie, Se nic nie styka sie z elementem grzewczym urzadzenia.

Zawsze wylaczaj urzadzenie z sieci, kiedyNie jest uSywane, szczeugolnie, Se nie jest wyposaSone w wylacznik.

33

VG MK 1 B-101221

Zachowaj szcęgólq ostrożnosć, gdyż potrawy zawierajcie olej i thuszcz mogq sie tatwo zapalić, gdy dojdzie do ich przyegrzania.
Korzystajc z urzqdzenia pod okapem wciagu zachowaj minimaq odlegosto zalecanq przyez producenta. Rozsqdnie jest nawet podwoic te odlegosto.
Odlqcz natychmiast urzqdzenie od sieci, gdy pojawi sie pekniEc ie izec skontrolawanie go specjalisie.
Niewolno wtfacza urzqdzenia za pomocq zewnetr NGO timera lub innego dodatkowego urzqdzenia sterujacego.

(*) Wykwalifikowy elektryk: Osoba wskazana przy dziat przy producenta lub importera lub kaźda osoba posiadajca niedźne kwalifikacja uzmłiewajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzenia zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekawyac tym osobom.

UWAGI DOTYCZACE KROTKIEGO KABLA ZASILAJACEGO

Urzadzenie posiada krótki kabel zasilajcy, by zminimalizowac ryzyko和他的 zaplątania lub potknięcia są. Przȩdużace moga byc uzywane tylko przy zachawaniu szczególnej ostrożnosci.

Wartosc znamionowa natezenia prqdu przyduzacza nie moze byc mniejsza niz 16 amperow. W przyciwnym razie przyduzacz moze sie nadmiernie nagrza c i ulec uszkodzeniu.
- Dtuźszy kabel musi byc tak utoźony, by uniemożliwość和他的 przypadkowe pociągniecie np. przydzieci.

PRZEDPIERWSZYMUZCYCEIM

• Odpakuj urzqdzenie i akcesoria. Umyj i wytrzy je.
  Kiedy urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy moze wydzielac dym lub nieprzyjemny zapach. Z tego powodu radzimi uzyc urzadzenia raz na pusto przydierszm uzyciem. W celu uzycia piekarnika, ustaw Pokretto wyboru fungcj (C) w pozycj i zekre cPokretto temperatury (D) do pozycj maksymalnej (250) na okoto 10 minut. W ten sposob niewidoczna powtoka ochronna elementow grzewczych ulegnie spaleniu. W celu uzycia ptyt grzewczych, ustaw Pokretta temperatury na okoto 10 minut w pozycj maksymalnej.

Podobnie jak w przypadku tradcyjnej kuchenki, funkcie urzadzenia mogq byc dostosowywane indywidualnie (osobno piekarnik lub pty), jak rawnież jederoczesnie obie funkcie urzadzenia.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA PIEKARNIKA

• Przy pierwszym korzystani naleź wycyScić powierzchnie podstawki wilgotn sciereczk i wytrzej do sucha. NatestPNie natrzej podstawkemastem, margaryna albo olejem spozywczn.

• Podóź tacke na okruchy pod piekarnikiem.
  Wloz pIyTe do pieczenia na wybranq wysokoSc.

• Podtqcz urzqdzenie do sieci.

• Aby wączyc piekarnik, ustawPokretto wyboru fungcji (C) na oczekiwang pozycje:

• tylko dolna grzalka - do podgrzania I rozmrażania potraw bez ich pieczenia.

• :tyko gola grzatka - do pieczenia potraw.

• : oba stenty grzewcze - do pieczenia I smazenia potraw. Lampka kontrlna zaświeci sie.
• Po dokonaniu wyboru funkci, ustaw temperaturé przy pomocyPokretta (D).

Jak tylko potrawa jest gotowa, przystaw Pokretto fungcji wyboru na opcje "0". Lampka kontrolna zgaśnie.
- Ostrożnie otworz drzwiczki, najlepiej przy uzyciu rekawicy kuchennej.
W celu wyjcia ptyfyczy ruszfu uzyj raczki. Bqdz wtedy ostrozny, bowiem czeci te mogq byc gorace i mozesie sie poparzyc.
- Po zakonczeniu uzywania odłqcz urzqdzenie od prqdu.

UZYWANIE PLYT GRZEWCZYCH

Upewnij sie ze pakretta temperature (A oraz B) znajduja sie w pozycj 0. Podtacz urzqdzenie do prdu.
Uzywaj naczyn o plaskim spodzie, ktore przylegaja do ptyf cataq powierzchniq. Srednica spodu naczynia powinna byc taka sama jak srednica ptyty.
W celu Rozgrzania ptyf, ustawPokretta temperature (patrz rysunek strona 4)w prawa.
- Phyta zostata tak skonstruowana, aby po wyłączeni utrzymywać przyez krótki czas ciepto w gotowanej potrawie.
Po uzyciu ustaw Pokretto regulaci temperature w pozycj "0" i wyfacz urzadzenia z sieci.

KONSERWACJA I CZYSZCENIE

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczke z gniazdka i pozostaw urzadzenia az wystygnie.

Czyszczenie komory piekarnika

Wytrzytacke oraz rozen racznikiem papierowym będz miękka sciereczka. By usunjczystki przypieczzonej potrawy woj troche aleju spoźewczego i poczekaj 5-10 minut.
To powinno zmiekczy resztki i pozwolic na ich usuniecie za pomocq recznika papierowego bacz miackkie sciereczki. Jesli powzyszma metodowa okaze sie bezskuteczna, wytrzyj tacke wilgotn sciereczka i detergentem.
- Nigdy nie uzywajŚroków sciemych. Nigdy nie zanurzaj urzędzenia w wodzie. Nie pozwol by woda lub wilgoć dostafa są doŚrokka urzędzenia. Nie czyść urzędzenia czyscikiem parowym.
- Nie pozwöl by woda dostata sie na drzewiczki piekarnika dopóki sq one jestzsche gorce.

Czyszczenie obudowy piekarnika i plyj grzewczych

Czysc obudowe za pomocq miękkiejSuchej sciereczki będ zrccnika papierowego.
- Nie uzywaj materiajów czyszczycych rysujczych i scierajczych.
Zawsze utrzymuj phy grzewcze w suchosci. Wilgoć要去 spowodstaw oznaki rdzy. Urzqdzenie można czyscić spezialistycznych srokami do czyszczenia pfly.

Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innym plynie.

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny faczzenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami.Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, moza zapobiec potencjalnymnegatwynm skutkom dla srodowiska naturalneo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby winiknacziewsckiwo go postepowania z opadami powatalymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo.

System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiazujacymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiazki winikajace z ustawy przyejta w imieniu przyedsiebiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe peñti istotnrole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektrycznégo. Przejtręganie zaasad selektywnej zbiórki sprzetu ma zapewnic włąciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowska naturalnégo.

Waga netto urzqdzenia- . 8.0 kg

ROINSTRUCTIONI DE OPERARE

IMPORTANTE REGUIZ DE PROTECTIE

Va rugam cititi cu atentie aceste instrueti ini inante de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fizice, senziorale tau mentale, tau datorita lipsei de experienta tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor tau dunga ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.