VG OT 1 - Piekarnik Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piekarnik stołowy
Marka	Venga
Model	VG OT 1
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1400 W
Zakres temperatury	100 °C do 250 °C
Zegar czasowy	Do 60 minut z sygnałem dźwiękowym
Funkcje gotowania	Grill, piekarnik, kombinacja grill+piekarnik
Pojemność	Około 20 litrów
Akcesoria w zestawie	Ruszt, blacha do pieczenia, blacha na okruchy, uchwyt do wyjmowania
Wymiary (ok.)	45 x 35 x 30 cm
Waga (ok.)	5 kg
Materiał zewnętrzny	Malowana stal
Drzwi	Szyba odporna na ciepło
Czyszczenie	Wycierać wilgotną szmatką, nie zanurzać, nie używać produktów ściernych
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, lampka kontrolna, minimalna odległość 10 cm, nie używać bez nadzoru
Maksymalny czas użytkowania	60 minut
Naprawialność	Naprawiać przez wykwalifikowany serwis
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności, zachować fakturę

Często zadawane pytania - VG OT 1 Venga

Jak używać piekarnika po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem rozpakuj i umyj akcesoria. Rozgrzej pusty piekarnik przez 15 minut w trybie kombinowanym grill+piekarnik, aby usunąć zapachy nowości. Pozostaw do ostygnięcia, a następnie wyczyść wnętrze.

Jakie akcesoria są dołączone do piekarnika?

Piekarnik Venga VG OT 1 jest dostarczany z rusztem, blachą do pieczenia, blachą na okruchy i uchwytem do wyjmowania gorących akcesoriów.

Jak ustawić temperaturę i zegar czasowy?

Obróć termostat między 100 °C a 250 °C. W przypadku timera obróć do 60 minut. W czasie krótszym niż 5 minut najpierw obróć powyżej 5 minut, a następnie wróć do żądanego czasu.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy piekarnik jest podłączony i czy timer jest ustawiony na niezerowy czas. Lampka kontrolna powinna się zaświecić. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj blachę, ruszt i blachę na okruchy ręcznikiem papierowym. W przypadku uporczywych pozostałości wlej odrobinę oleju kuchennego, odczekaj 5-10 minut, a następnie przetrzyj. Nigdy nie używaj produktów ściernych i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy można używać folii aluminiowej w piekarniku?

Nie zaleca się umieszczania papieru, tektury ani plastiku w piekarniku. Folię aluminiową można używać ostrożnie, ale nie może dotykać elementów grzejnych, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Zachowaj odległość co najmniej 10 cm wokół piekarnika. Nie używaj go na zewnątrz. Nie dotykaj gorących powierzchni podczas pracy. Odłącz przed czyszczeniem.

Dlaczego drzwi piekarnika stają się bardzo gorące?

Temperatura drzwi może być wysoka podczas użytkowania. Użyj rękawicy kuchennej, aby je otworzyć. Poczekaj na całkowite ostygnięcie przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez wykwalifikowany serwis, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Jak zutylizować piekarnik po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG OT 1 Venga

1. Termostat
2. Wyborfunkcji
3. Timer
4. Lampka kontrlna
   5.Drzwiczki
5. Kratka grilla
6. Pfyda do pieczenia
   8.Uchwyf
7. Raczka ustatwiejaqca wyjmawanie ptyj i katki
8. Podstawka

RO

1. Termostat
2. Selector functi
3. Temporizer
4. Lampa functionare
5. Fereastr
6. Grātar
7. Vas gatiit
8. Manerusa
9. Maner pentru manipulare gratar si tava coacere
10. Vas firimituri

GEBRAUCHSANLEITUNG

Zanim zaczniesz uzywac urzqdzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłqcznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym bzwici), ktore ze wzgladow zdrowotnych lub innych majcych wpyw na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nie mogq nalezycie obstugiwa c urzqdzenia nie powinny uzytkowac miksera. Uzytkowanie urzqdzenia moze stanowic dla niech niebezpieczentwo skaleczenia. Szegolnie dotyczy to bzwici, ktore mogq uzna c urzqdzenie za jabawke.

Zanim wtzczysz urzqdzenie sprawdacz napięcie sieciowe zgadza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzqdzenia.
Podczas uzycia nie zostawiaj urzqdzenia bez nadzor. Trzymaj z dala od przyci i osob niedpowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
Urzqdzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcj.
Nizanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Nieuzywaj w poulizu zrodefciepta.
Przed czyszczemiem wyfacz przywod zasilajczy gniazda.
Nieuzywaj na zewnqtrz, zadbaj, aby urzqdzenie pracowato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czesci niedosiadajacych rekomendacji producenta, poniewaz要去 byc niebezpieczne dla uzytkownika. Mogq one rownie z wptynac na wadliwe Dziatanie urzadzenia lub jeu uszkodzenie.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzqdzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Aby uniknac pozaru upewnij sie, ze odlegtosc pomiedzy bokiem urzadzenia, a innymi urzadzeniami, takze i od gornej strony, winosi co najmniej 10 cm. Podczas uzywania urzadzenia zapewnij mu oppowiednia Cyrkulacion powietra. Stawaj urzadzenie na zaroodporenej i stabilnej powierzchni (nie na lakierowanym stoleczy obrusie).
Przed czyszczeniem i odstawieniem urzqdzenia upewnij sie, ze sie wystudzito.
Upewnij sie, ze przywod nie dotyka gorycych czesci urzqdzenia.
Uzywaj wytycznie do gotowania. NigdyNie wiktadaj do urzadzenia nastepujczych materiajów: papieru, kartonu, plastiku...
Aby podgrzac lub podpiec chleb uzywaj urzqdzenia krcej niz 10 minut, w przechwnym razie chleb sie spali. Aspekt ten jest wazny, poniewaz maksymalny czas ustawienia to 60 minut, i taki czas powinien byc uzywany winny przypadkach, niz Rozmrazanie chleba.
Sprawq absolutie nieodzownq jest utrzmywanie urzqdzenia w czystosci, poniewaz styka sie ono z zywnosciq.
Temperatura tatwo dostepnych powierzchni, takich jak drzewiczki piekarnika, moze byc bardzo wysoka w czasie uzytkowania urzadzenia. Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie uzytkowania, ani zanim urzadzenie zupeltnie sie nie ochtodzi, i posfuguj sitylko

pokretlami. Umieszczony na powierzchni urzadzenia symbol przypomina, ze要去 podczas uzycia要去 ona byc gorqca. Zachowaj wie szcegolna ostrozność aby nie poparzyc sie.

Uwazaj, aby gorace czeci urzadzenia nigdy nie stykaty sie z tafwopalnymi materiatami, takimi jak firanki, tkaniny ip., gdy z moze to spowodawac pozar. Rownie z nie nalezy przykrywać urzadzenia i ktaśc czegokolwiek na nim. Upewnij sie, ze nic nie styka sie z elementem grzewczym urzadzenia.

Zachowaj szcęgólq ostrożnosć, gdyż potrawy zawierajcie alej i tuszcz mogq są zaḥpalić, gdy dojdzie do ich przyegrzania.
Korzystajc z urzqdzenia pod okapem wciagu zachowaj minimnq odlegosto zalecanq przyez producenta. Rozsqdnie jest nawet podwoic te odlegosto.
Odtucz natychmiast urzqdzenie od sieci, gdy pojawi sie pekniEcie izec skontrolawanie go specjaliscie.
Niewolno wticac urzqdzenia za pomocq zewnetrzneo timera lub innego dodatkowego urzqdzenia sterujacego.

Wykwalifikowy elektryk: Osoba wskazana przy dziat sprezały producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajca niedzędne kwalifikacja umozliwajcie dokonywanie tego typ napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzędzenia naleź przyzekazywać tym osobom.

UWAGI DOTYCZACE KROTKIEGO KABLA ZASILAJACEGO

Urzadzenie posiada krótki kabel zasilajcy, by zminimalizowac ryzyko和他的naplątania lub potknięcia sie. Prźedluzacje mogq byc uzywane tylko przy zachowaniu szczególnej ostrożnosci.

Wartosc znamionowa natezenia prdu przyduzacza nie moze byc mniejsza niz 16 amperow. W przyciwnym razie przyduzacz moze sie nadmiernie nograca i ulec uszkodzeniu.
Dfu zszy kabel musi byc tak utozony, by uniemozliwi cjego przypadkowe pociqgniec ie np. przydzieci.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Odpakuj urzqdzenie i akcesoria. Umyj wytrzy je.
Kiedy urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy moze wydzielac dym lub nieprzyjemny zapach. Z tego powodu radzimy uzyc urzadzenia raz na pusto przyed pierwszym zyciem. W ten sposob niewidoczna powtoka ochronna elementow grzewczych ulegnie spaleniu. Ustaw timer na 15 minut oraz przycisk wyboru funkcji na grzanie od gory Iz dofu.

INSTRUKCJA DZIAŁANIA

• Przed pierwszym uzyciem przytezyny urzqdzenie wilgotn sciereczkq.
  Podfóz tacke na okruchy pod piekarnikiem.
  Podtqcz urzadzenie do prdu.
  Wybierz akcesoria (ruszt grilla, tacka) w zaleznosci od potrzeby.
  Wstaw Jedzenie do urzq dzenia.
  Wybierz program (grzanie od góry, od dofu lub kombinowane) oraz temperature.
• Ustaw czas. Lampka kontrlna zaświeci sie wskazujac na prace urzędzenia. Ustyszysz sygnat kiedy odpowiednia temperatura zostanie osiagnieta. Urzędzenia wytyczy sie automatyczne Lampka zgaśnie.
• Jesli chcesz zakończyc prace urzadzenia przyd ustawionym uprzejnio czasem ustaw timer w pozycji 0.
• Ostrożnie otworz drzwiczki przy uzyciu rekawicy kuchennej.
  Wyjmij gedzie uzywajc do tego oppowiednich narzedzi. Wyjmujc ruszt lub tacke zawsze uzywaj rrekawic ochronnych.
• Po zakoningiu uzywania wyłacz z gniażdka.

USTAWIENIA

TERMOSTAT - mozes ustawic temperature w zakresie 100 - 250^

PRZYCISK WYBORU GRZANIA

OFF Wytlqzony

Grzanie z góry

Grzanie

Z

dolu

Grzanie z góry & dofu

TIMER

Maksymalny czas dziatania do 60 minut. Jesli chcesz ustawic mniej nizé 5 minut ustaw go naWiecej niz 5 minut a nastepnie ustaw ponownie na zqdany czas.

KONSERWACJA ICZYSZCENIE

Przed czyszczemien wyjmij wtyczke z gniazdka i pozostaw urzqdzenie az wystygnie.

Czyszczenie komory piekarnika

Wytrzytacke oraz rozen ręcznikiem papierowym będź miȩkka sciereczka. By usunjć resztki przypieczzonej potrawy woj troche aleju spożyciego i poczekaj 5-10 minut. To powinno zmiekczyresztki i pozwolnic na ich usuniść za pomocręcznika papierowej będź miȩkkie sciereczki.
- Jesli powzyszma metoda okaze sie bezskuteczna, wytrzyj tacke wilgotn sciereczkqi detergentem.
- Nigdy nie uzywaj sroków sciernych. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Nie pozwol by woda lub wilgoć dostafa sie do srokka urzadzenia.
- Nie pozwóI by woda dostafa sie na drzewiczki piekarnika dopóki sq one jestcze gorçce.

Czyszczenie obudowy piekarnika

Czyc obudowe za pomocmiękkiejSuchej sciereczki bqd recznikapapierowego.
- Nie uzywaj materiajów czyszczących rysujczych i scierajczych.

Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie lub innym plynie.

OCHRONA SRODOWISKA

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie walno wyrzuać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywny tączenia zuzytego spręt u elektryczné i elektronicné wraz z innymi odpadami. Dbajac o pozbycie są produktu w naleźty sposob, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla sterodowska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wynikná z niewstawciwo go postepowania z odpadami powstatem zi ze zuzytego sprȩtu elektronicnégo. System zbierania zuzytego sprȩtu jest zgodny z obowiażujacymi na terenie Rzekzpospolitej Polskiej normami prawnymi. (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiazkiDynikajace z ustawy przyzejta w imieniu przydsiebiory Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotnignole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprȩtu elektrycznégo. Przymeżeganie zaad selektywnej zbiórki sprȩtu ma zapewnic wistciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i sterodowska naturalnégo.

30

VGOT1-101218

INSTRUCTION DE OPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a falosi aparatul si intofdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fisice, senziorale tau mentale, tau datorita lipsei de experiente tau cunostere, nu trebuieNICiodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daca ei anterior au primit instructiuri privind folorirea aparafului.