VG OT 1 - Horno Venga - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno de mesa
Marca	Venga
Modelo	VG OT 1
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia	1400 W
Rango de temperatura	100 °C a 250 °C
Temporizador	Hasta 60 minutos con señal sonora
Funciones de cocción	Grill, horno, combinado grill+horno
Capacidad	Aproximadamente 20 litros
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja de cocción, bandeja recogemigas, mango para extracción
Dimensiones (aprox.)	45 x 35 x 30 cm
Peso (aprox.)	5 kg
Material exterior	Acero pintado
Puerta	Vidrio resistente al calor
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir, no usar productos abrasivos
Seguridad	Apagado automático, indicador luminoso, distancia mínima 10 cm, no usar sin supervisión
Duración máxima de uso	60 minutos
Reparabilidad	Reparar por un servicio cualificado competente
Garantía	Garantía legal de conformidad, conservar la factura

Preguntas frecuentes - VG OT 1 Venga

¿Cómo usar el horno por primera vez?

Antes del primer uso, desembale y lave los accesorios. Caliente el horno vacío durante 15 minutos en modo combinado grill+horno para eliminar olores a nuevo. Deje enfriar, luego limpie el interior.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno Venga VG OT 1 se entrega con una rejilla, una bandeja de cocción, una bandeja recogemigas y un mango para retirar los accesorios calientes.

¿Cómo ajustar la temperatura y el temporizador?

Gire el termostato entre 100 °C y 250 °C. Para el temporizador, gire hasta 60 minutos. Para un tiempo inferior a 5 minutos, gire primero más allá de 5 minutos y luego vuelva al tiempo deseado.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el horno esté enchufado y que el temporizador esté ajustado a un tiempo no nulo. El indicador luminoso debe encenderse. Si el problema persiste, contacte a un servicio cualificado.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie la bandeja, la rejilla y la bandeja recogemigas con papel absorbente. Para residuos difíciles, vierta un poco de aceite de cocina, espere 5 a 10 minutos, luego frote. No use productos abrasivos ni sumerja el aparato en agua.

¿Se puede usar papel de aluminio en el horno?

No se recomienda colocar papel, cartón o plástico en el horno. El papel de aluminio puede usarse con precaución, pero no debe tocar los elementos calefactores para evitar riesgo de incendio.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca deje el aparato sin supervisión. Asegure una distancia de al menos 10 cm alrededor del horno. No lo use en exteriores. No toque las superficies calientes durante el funcionamiento. Desenchufe antes de limpiar.

¿Por qué la puerta del horno se calienta mucho?

La temperatura de la puerta puede ser alta durante el uso. Use un guante de cocina para abrirla. Espere a que se enfríe completamente antes de limpiar o guardar el aparato.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente para evitar peligro. No use el aparato con un cable dañado.

¿Cómo reciclar el horno al final de su vida útil?

No deseche el aparato en la basura doméstica. Deposítelo en un punto de recogida para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) conforme a la directiva 2002/96/CE.

MANUAL DE USUARIO VG OT 1 Venga

1. Termostato
2. Selector de sistemas
3. Minutero
4. Testigo luminoso
5. Ventana
6. Rejilla
7. Placa
8. Asa de la puerta
9. Asa para retirar la placu y la rejilla
10. Bandeja recogemigas

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funciona bajo.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el del aparato.

No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha.

Compruebe de vez en cuando que el aparato no este daado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debe ser realizada por un service qualificado competente*). Si el cable esta daado, debe ser reemplazado por un service qualificado competente*).

• Utilice el aparato unicamente para usos domesticos y de lamania indicada en el modo de empleo.

Nosumerjuna nuncel aparato en el agua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni porquelquier otra razon.No lo introduzca nunca en el lavavajillas.

No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.

Procure no utilizear el aparato en el exterior y coloquelo en un sitio seco.

No utilise accesories no recomendados por el fabricante,ippo peute conllevar un riesgo para el usuario y danar el aparato.

NoURTa nucn el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en una parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollingar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza.

Para evitar incendios es puisnecessary prever que teng por lo menos un espacio libre de 10 cm en la parte superior, 10 cm en la frasera y 10 cm en los lados. Durante el uso debe disponible de una ventilacion suficiente: Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su caida y con un revestimiento ignifugo (no una mesa barnizada o un mantel).

Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo.

Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato.

Cocine solo alimentos apropriados a la cocción y al consumoculario.Coloque las materias seguidentes en elorno:papel, carton o plastico...

Cuando tueste pan no exceeda en ningun caso mas de 10 minuto seguidos. El pan podria quemarse y provocar un incendio.

Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.

Las superficies accesibles y especialmente las de la puerta del horno能把 volverse muy calientes durante el funcionaimiento. No toque estas superficies durante el funcionaimiento yooter encriar el aparato del todo antes de tocarlas.Cuong el simbolo

se enquiryra en una superficie especifica. Es para llamarle la atencion y significa: IDADO!Esta superficie peute volverse muy caliente durante el uso".

Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando este en functonamento, ya que podria provocar un

incendid. Tenga también cuidado que nada entre en contacto con el elemento calefactor.

Los preparados con aceite o grasa peuvent inflamarse si alcancan mucha temperatura. Sea extremadamente prudente.
Cuando utilise el aparato bajo de una campana, respete la distancia minima aconsejada por el fabricante de esta.
En caso de averia en la puerta, desconecte inmediamente el aparato y hagal o verificar por un service Tecnicoequalificado (^*)
Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediate un minutero externo o un Sistema de mando a distancia分开o.

(*) Servicio técnico尤为重要: servico专业技术 del fabricante o del importador o una persona尤为重要, reconocida y habilidad a fin de evaporarrial peligro. En exceptional caso defaultue al aparato del serviceo专业技术.

OBSERVACIONES

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el risgo de accidentes (caidas al tropezar con el, etc.). Puede utiliser una extension electrónica si es necesario, pero:

• Asegürese de que la tension électrique de la extension es igual o superior 16 amperes. Una extension de menos de 16 amperes conllevaria el riesgo de sobrecalentamento y de estropeo.
• Para evitar riesgos asegürese de que el cable de la extension no cuelga (por exemple de una mesa) y que no quede en el sueño.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION

• Quite el embalaje del aparato, lave los accesos y sequelos.
• Cuando lo utilizes por primera vez, el aparato pueda producir algunos humos u olores, eso es normal. Por estarzon,antes de la primerautilizacion,aconsejamosde hacer funcionar el hora sin alimentos durante unoos minutos.Ponga el minutero en 15minutos y seleccione la referencia "grill y hora".

FUNCTIONAMIENTO

• Cuando use el aparato por primera vez, limpie la superficie de la placá con un trapo humedo y séquelo.
• Ponga la bandeja recogemigas dentro delorno.
• Conecte el aparato a la red.
• Escoja los accesos (placa, rejilla) dependiendo de lo que quiere preparar.
  Cologne los alimentos en el homo.
• Ponga el selector de functions en la posicion deseada (resistencia superior, inferior o ambas) y ajuste la temperatura.
• Selección el tiempo con el minutero. El testigo luminoso se enciende indicando que el aparato está calentando. Al final del tiempo de coccción escogido con el minutero, se irá una postal acústica y el aparato se apagará automatistically. El testigo luminoso se apaga.
  Si desea terminar la coccion antes del tiempo seleccionado, colque el minutero en la posicion "apagado" (0).
  Con cuidado abra la puerta de cristal,preferiblemente con guantes.
• Para SACAR los alimentos, utilise utensilios adaptados. Para SACAR la plac a la rejilla, utilise el qsa.
  Desenchufe el aparato antes del uso.

19

VGOT1-101218

AJUSTES

TERMOSTATO

Puede ajustar la temperatura entre los 100^ y los 250^ .

SELECTOR DE FUNCIONES

OFF Apagado

Grill

Horno

Grill y horno

MINUTERO

Permite seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo es 60 horas. Si quiere seleccionar un tiempo de cocción de menos de 5 horas, gire el minutero hasta un tiempo superior a 5 horas y vuelva hasta el tiempo deseado.

LIMPIEZA

Antes de limpiar, desenchufe el aparato ycede que se enfrie.

Limpieza interna delorno

Limpie la bandeja recogemigas y la plac a la rejilla con papel suave absorbente o un paño suave. Para limpiar los posibles restos de alimentos, ante la plac conunas gotas de aceite de cocinar. Espere uns 5-10 minuos y pase un papel absorbente.
Si este método falla, use un poco de agua con detergente.
No utilise produits abrasivos o esponjas duras. Nuncasumerja el aparato en agua y asegúrese de que no entre agua dentro del aparato.
Aseguese de que no haya agua en la puerta del homo cuando todasia este caliente.

Limpieza del exterior delorno

Limpie el aparato con papel absorbente o con un paño suave y seco.
No use estropajo metalico o productos abrasivos para no estropear el revestimiento.

Nosumerjuna^nunca el aparato en el agua o enequalquier otloliquido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestros medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas痫especificas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el symbolo en la placac de datos tecnicos, su aparato noderabad en un contender municipal sino quederabad ser devuelto a la fienda, o dejado en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para other aplicaciones conforme a la directiva.

20

VGOT1-101218

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA