VG MK 1 B - Horno Venga - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Venga
Modelo	VG MK 1 B
Tipo de producto	Horno eléctrico con placas de cocción
Tensión de alimentación	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Potencia total estimada	3000 W
Número de placas calefactoras	2
Funciones del horno	Calor inferior, calor superior, calor combinado
Temperatura máxima del horno	250 °C
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, rejilla, bandeja recogemigas, asa
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y productos no abrasivos. No sumergir.
Seguridad	No utilizar alargadera de menos de 16 A. Distancia mínima de 10 cm de las paredes. No dejar sin supervisión.

Preguntas frecuentes - VG MK 1 B Venga

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Antes de limpiar, desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Limpie la bandeja y la rejilla con papel absorbente o un paño suave. Para residuos difíciles, aplique un poco de aceite de cocina, espere 5 a 10 minutos y luego frote con papel absorbente. No utilice productos abrasivos ni estropajo metálico. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Cuál es la temperatura máxima del horno?

La temperatura máxima del horno es de 250 °C. Utilice el termostato (D) para ajustar la temperatura deseada.

¿Puedo usar un cable alargador?

Sí, pero el cable alargador debe tener un amperaje de al menos 16 amperios. Asegúrese de que no cuelgue ni arrastre por el suelo para evitar accidentes.

¿Cómo usar las placas calefactoras?

Gire el termostato (A o B) hacia la derecha para encender la placa. Use cacerolas con fondo plano y adecuado para placas eléctricas. El diámetro de la cacerola no debe ser inferior al de la placa. Después de usar, coloque el termostato en 0 y desconecte el aparato.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Desconecte inmediatamente el aparato y haga que sea revisado por un servicio cualificado competente (servicio postventa del fabricante o persona autorizada). No intente repararlo usted mismo.

¿Qué tipos de utensilios usar en las placas?

Use solo cacerolas o sartenes de doble fondo especialmente diseñadas para placas eléctricas. Su diámetro debe corresponder al de las placas para evitar pérdidas de calor.

¿Cómo instalar la bandeja recogemigas?

Coloque la bandeja recogemigas en el fondo del horno antes de usar. Sirve para recoger las migajas y facilita la limpieza.

¿Por qué el aparato desprende olor en el primer uso?

Es normal que se desprenda un ligero olor en el primer uso. Para solucionarlo, haga funcionar el aparato vacío durante unos minutos: para el horno, ajuste el selector en la posición combinada y el termostato al máximo (250 °C); para las placas, caliéntelas al máximo durante unos 10 minutos. Esto ayuda a fijar la capa protectora.

¿Cómo ajustar el termostato del horno?

Después de seleccionar una función con el selector (C), gire el termostato (D) a la temperatura deseada, de 0 a 250 °C. El piloto se enciende y se apaga cuando se alcanza la temperatura.

¿Se pueden usar el horno y las placas al mismo tiempo?

Sí, cada función es independiente. Puede usar el horno y las placas simultáneamente. Asegúrese de que la potencia total no supere la capacidad de su instalación eléctrica.

MANUAL DE USUARIO VG MK 1 B Venga

1. Hornillo izquierdo
2. Hornillo derecho
3. Panel de mandos
4. Rejilla
5. Placa
6. Asa de la puerta
7. Asa para retiring la placá y la rejilla
8. Bandeja recogemigas

A. Temperatśra del hornillo iŚqsiério
B. Temperatsra del hornillo derecho
C. Selector de funcionez del homo
D. Temperatśra del horno

q

A. Termóztato da placá da ezqserda
B. Termoztato da placca da direita
C. Selector daß fnscoez do forno
D. Termóztato doorno

1

A. Manopola temperatśra piażtra ziniżtra
B. Manopola temperatśra piaztra deźtrā
C. Selettore di cottisa del forn
D. Manopola temperatisa forno

aZ

CONSEJOS DE SEGATIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de funciona bajo.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben usar el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieren previamente instrucciones conisko al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

Ante de stili Sar el aparto, comprsebe qse el noltaje de la red electrica coincide con el aparato.

No deje nsnca zs aparato zin nigilancia csando eze en marcha.

Comprisebe de nes en csando qse el aparato no ezte dañado y no stilice zs aparato zi el cable o el aparato eztán dañadoz por el motiño qse zea. Csalqsier reparación debe zerrealisada por sn zerhicio cshalificado competente(*). Si el cable eztá dañado, debe zerreemplasado por sn zernicio cshalificado competente(*).

Utilice el aparato zolo para szoz domezticoz y de la manera indicada en el modo de empleo.

No zemerja nsnca el aparato en el agsa o en csalqsier oto liqido ni para z limpieSa ni por cshalqsier otra raSsOn. No lo introdsca nsnca en the Ianaaajillaz.

No stilice el aparato cerca de fentez de calor.

La clanija electrica debe zer dezenchsfada antez de limpiarlo.

Procse no stili sar el aparato en el exterior y coloqelo en sn zito zeco.

No sllice aceziorio no recomendado por el fabricante, elo pse de conllear n rizgo para el sizario y daar el aparato.

No msea nsnca el aparato eztirando del cable. Caloqse el aparato zobre sn meza o sn zoporte lo zsficiente eztable y procse qse el cable no ze enganche en algina parte, a fin de enitar poziblez caidaz del mismo. Enite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tserSa.

Para enitar incendioe e psez necezario prener qse tengar por lo menoz sn ezmpio libre de 10 cm en la parte zesperior, 10 cm en la trazera y 10 cm en loz ladoz. Dsrante el szo debe diqponer de sna nentilacion zsficiente.Coloqse el aparato zobre sna meza o sn zoporte zsficientamente eztable para enitar z caida y con sn reneztimiento ignifsgo (no sna meza barniSada o sn mantel).

Deje enfiar el aparato anteze de limpiarlo o gsardarlo.

Procse qse el cable no entre en contacto con laz zesperficiez calientez del aparato.

Cocine zólo alimentož apropiadoz a la cocción y al conźismo CSLinario. No coloqse lax materiaż ziqsienteź en el homo: papel, cartón o pláclico...

Csando tsezte pan no exceeda en ningun cazo maiz de 10 minsto zegsido. El pan podria qsemarze y pronocar sn incendio.

Ez indizpenzable gsardar el aparato limpio, ya qse ezt en contacto directo con loz alimentoz.

Laiz zespericiez acceziblez y ezpecialmente laz de la pserta del homo pseden nolnerze msy calientez drante el fnsionamento. No toqse eztaz zespericiez drante el fnsionamento yaje enfiar el aparato del todo antez de tocarla. Csando el zimbolo

ze encsenta en sna zspficie ezpecifica, ez para llamarle la atencion y zignifica: IDADel! Etza zspficie psede holnerze msy caliente drante el szo".

Procse qse el aparato no entre en contacto con materialez fácilmente inflamablez como cortina, tejido, etc., csando ette en fscionamento, ya qse podria pronoecar sn

incendido. Tenga también csidad qse nada entre en contacto con el elemento calefactor.

Dezenchse el aparato csando no lo stilice ezpecialmente zi no tiene interruptor encendido/apagado.
Ez recomendable colocar s n reneztimiento ignifgo entre la meza y el aparato para no dejar marcaz pronocadaz por el calor zobre sz mantel o meza.
Loz preparadoz con aceite o groza pseden inflamarze zi alcansan mscha temperatira. Sea extremadamente prsidente.
Csando sllice el aparo de bajo de sn campana, rezpete la dztancia minima aconzejada por el fabricante de ezta. En ezte cazo, zea un maiz prsdente en csanto al pinto anterior.
En cazo de aneria en la pserta,dezconnecte inmediatamente el aparato y hagal noerificar por sn的技术ico csalificado*).
Ss aparato nsnca debe zer psezto en marcha mediate sn mintero externo o sn zi tema de mando a distancia zeparado.

(*) Serricio técnico cshalificado: zernicio工程技术 del fabricante o del importador o sna perzona cshalificada, reconocida y habilidad a fin de enitar cshalqier peligro. En cshalqier cazo denselha el aparato al zernicio工程技术.

INSITACCIONES DEZ CABZEADO

El aparato eztá proñizto de sn cable corto de zeşridad para prehenir rizgoz qse pseden cazar loz cableadoz largoz ya qse ze pseden doclar, dañar o enganchar. Se pse de stillsar sn alargador zi ze toman laz medidaz de precasción. Por fano ponga atencion a lo zigsiente:

El diámetro de la extension del cable debe correponder a sno de loz cablez de la potencia del aparato, en otrazaPALabra, debe zerde almenoz 16 amperio. Si la extenzion e inferior psede corre el riezo de zobrecalentamento.
El cable largo no debe arraztar o eztar por encima de la mezaonde coloqse el aparato, tenga en centa qse psede zer eztirado o cogido por nioz.

ANIES DE SA ASO

Saqse el aparato y loz accezorio, dezpsez enjagsye zeqse loz accezorio.
Ez normal qse zalga hmo s olr del aparato csando ze stiliSa por primaera neS. Por lo qse le recomendamo zse en zs primer szo el aparato ezte nacion. Si giere stiliSar el homo

pong a el selector de fscione en la poicion haga la temperatra a la maxima poicion (250) drante 10 minsto. Etto, hace qse la zcbiertaoa protectoraz y loz elementoze qsemen. Si qiere stiliSar loz hornilloz, precaliente drante 10 minsto girando la temperatra a la maxima poicion.

Como una comida tradicional, cada funciona de su aparato es independiente y puede ser realizada individualmente (solo el mundo o solo la comida) pero puede usar varias sistemas alismo tiempo.

AHIZICION DEZ HOTNO

Operación

• Csando sze por primera nés, limpie la izperficie de la bandeja con sn trapo humedo y zéqselo. Deźpséz engraze la bandeja con manteqsiila, margaringa o aceite.
• Ponga la bandeja recogemigaz dentro del horno.
  Ponga la plac a o la rejilla en el ninel qse qsiera bajo del horno.
• Enchise la sidad en la toma de coriente.

Para encender el homo, gire el selector de fscionez (C) del panel de control en la poziacion dezeada:

• zólo la reziñencia inferior calienta para cocer o recalentar zin azar la preparación.
• : zóla reizlencia izperior calienta para azar la preparación.
• la2 reiztencia calientan zimsitaneamente para cocer, recalentar y azar la preparacion.

La l's indicadora del selector de fnsionez ze enciende.

• Deźpisź de haber aższtado el interruptor en la pośción dezeada, rególar la temperatísra del homo a tranéz del termożtato (D).
• Csando el alimento eztá lizto, colocse el selector de función en pozión "0". El piloto ze apaga.
  Con csiido abra la pserta de crztal,preferiblemente con gsantez.
  Tenga mscho csiado csando zaqse la bandeja. Ssle eztar msy caliente y podria qsemarze. Ullice el aza para retirar la plac a o la rejilla.
• Dezenchéfe el aparato dezpész de iz szo.

AHHIZANDO ZOS HOTNIZZOS

• Enchse el aparato (en enchse proniizto de toma de tierra).
  El aparato no debe nsnca ponerze en marcha zin cacerola 己 zartenez zobre la 已 placaz. Corre el riezgo de eztropearloz.
• Utilice zolamente cacerolaz o zartenez con doble fondo, preniztaz para placaz eletricaz. Ss diametro no debe zer inferior al de laz placaz para enitar in dezperdicio inutil de calor.
  Para calentar la placaz, gire el boton conmistador hacer la derecha o iSqierda hazta llenorlo a la pozicon dezeada (ner la imagen en la pagina 4).
• Debido a la confiztscion de la placaz, reidsoz de calor qsedar an inclso dexpsez de apagar el hornillo. Etlo le permite mantener la comida caliente drante sn corto periodo de tiempo.
• Dezpsez de la stiliSacion, colocse el boton del termoztato en la pozicion "0" y dezenchse el cable de zs enchise.

ZIAqEZA Y CAIDADO

Antež de limpiar, dezenchíse el aparato yooter qse ze enfrie.

Zimpieza interna del horno

Limpie la bandeja recogemigaz y la plac o la rejilla con papel izane abzorbente. Para qsitar reztoz de comida nierta sna peqsea cantidad de aceite en dicha comida y deielo de cinco a die's minsto.
Ezto permite qse la comida ze reblandeSc y psea qitar el reztdo comida con faculdad con sn papel de cocina abzorbente. Si ezte método falla sze sn poco de agsa con detergente.
- Nsnca sze prodsctoz abraizinoz. Nsnca zsmerja el aparato en agsa y azegureze de qse no entre agsa bajo del aparato. Nsnca limpie el aparato con sn limpiador de napor.
Azegureze de qse no zaqliqse agsa en el crztal de la pserta,mientraz ezte caliente.

Zimpieza externa del horno y hornillos

• Limpie con s n pano zeco.
• No sze eztropajo de alsminio, o limpiadorez abrazinoz.

Siempre conzerie loz hornilloz zecoz. Exizlen algsoz producto zpecialez qse zon ezpecificoz para la limpiea de loz hornilloz.

No sumerja el aparato en agua o en cualesquier/o tío liquido.

qTOECCION DEZ AEDIO AABIENTE - DITECHVA 2002/96/CE

Para poder prezeriar nseztro medio ambiente y proteger la zaidshmana, loz reizidoze electricoz y eqipoz electronoz debenian zer deztrsidoz de acserdo con snaz normala ezpecificaç con la implicacion de amo Zo proneedorey conzsimidorez. Por eza raSOn, como

indica el zimbolo en la placar de dataz tecnicoz, zs aparato no deberia zer tirado en sn contenedor mnicipal zino qse deberia zer denselto a la tienda, o dejado en sn psnto de recoleccion para zer reciclado o szado para otraz aplicacione conforma a la directina.

P MODO DE EMPREGO

qATA A SAA SEGATANCA