VG MK 1 B - Ofen Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Venga
Modell	VG MK 1 B
Produkttyp	Elektroherd mit Kochplatten
Netzspannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Geschätzte Gesamtleistung	3000 W
Anzahl der Kochplatten	2
Ofenfunktionen	Unterhitze, Oberhitze, Kombinierte Hitze
Maximale Ofentemperatur	250 °C
Enthaltenes Zubehör	Backblech, Grillrost, Krümelauffangblech, Griff
Pflege	Mit einem weichen Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmitteln reinigen. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Kein Verlängerungskabel mit weniger als 16 A verwenden. Mindestabstand von 10 cm zu Wänden. Nicht unbeaufsichtigt lassen.

Häufig gestellte Fragen - VG MK 1 B Venga

Wie reinige ich das Ofeninnere?

Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen und vollständig abkühlen lassen. Wischen Sie das Backblech und den Grillrost mit Küchenpapier oder einem weichen Tuch ab. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl auftragen, 5–10 Minuten einwirken lassen, dann mit Küchenpapier abreiben. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle verwenden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was ist die maximale Ofentemperatur?

Die maximale Ofentemperatur beträgt 250 °C. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Thermostat (D) ein.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss eine Stromstärke von mindestens 16 Ampere haben. Achten Sie darauf, dass es nicht herunterhängt oder auf dem Boden schleift, um Unfallrisiken zu vermeiden.

Wie verwende ich die Kochplatten?

Drehen Sie den Thermostat (A oder B) nach rechts, um die Platte einzuschalten. Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden, die für Elektroplatten geeignet sind. Der Topfdurchmesser darf nicht kleiner als der der Platte sein. Stellen Sie nach dem Gebrauch den Thermostat auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz und lassen Sie es von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder befugte Person) überprüfen. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Welche Arten von Kochgeschirr sollte ich auf den Platten verwenden?

Verwenden Sie nur Töpfe oder Pfannen mit Doppelboden, die speziell für Elektroplatten geeignet sind. Ihr Durchmesser sollte dem der Platten entsprechen, um Wärmeverluste zu vermeiden.

Wie installiere ich das Krümelauffangblech?

Legen Sie das Krümelauffangblech vor dem Gebrauch auf den Ofenboden. Es fängt Krümel auf und erleichtert die Reinigung.

Warum riecht das Gerät beim ersten Gebrauch?

Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch ein leichter Geruch entsteht. Um dies zu beheben, lassen Sie das Gerät einige Minuten leer laufen: Stellen Sie für den Ofen den Wahlschalter auf die kombinierte Position und den Thermostat auf Maximum (250 °C); für die Platten heizen Sie sie etwa 10 Minuten lang voll auf. Dadurch wird die Schutzschicht fixiert.

Wie stelle ich den Ofenthermostat ein?

Nachdem Sie eine Funktion mit dem Wahlschalter (C) ausgewählt haben, drehen Sie den Thermostat (D) auf die gewünschte Temperatur, von 0 bis 250 °C. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Kann man Ofen und Platten gleichzeitig nutzen?

Ja, jede Funktion ist unabhängig. Sie können Ofen und Platten gleichzeitig verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung die Kapazität Ihrer elektrischen Anlage nicht überschreitet.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG MK 1 B Venga

1. Kleine Kochplatte
2. GroBe Kochplatte
3. Bedienfeld
4. Gitterrost
5. Backblech
6. Türgriff
7. Transportgriff für Backblech und Gitterrost
8. Krümelauffangblech

GB

A. Thermoztat der linken Kochplatte
B. Thermoztat der rechten Kochplatte
C. zsnktionzwahlzchalterdez Ofenz
D. Thermożtatdez Ofenz

GB

A. Temperature knob of the left cooking plate
B. Temperatitre knob of the right cooking plate
C. z snction zelector zwitch of the onen
D. Onen temperatise knob

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

aICHTIGESICHTHEISVOTSCHTIFEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich einder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. einder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Kontrollieren Sie, ob die Netsfpanning mit der asf dem qerat nhermekten Spannings ubereinztimmt, behor Sie daz qerat benstfen.
Laizzen Sie Ihr gerät niemalz beim gebrasch snbeASFzichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anzchlszzleitsng nicht bezchädigt ist. Bei Bezchädigser der Anzchlszzleitsng oder dez gerätez letSterez nicht benstSen. Eine bezchädigte Anzchlszzleitsng zolle non einem zachmann () aszgewechzelt werden. zur Reparatsren wenden Sie zich an einen zachmann ().
Benst Sen die daz qerat nsr Ss aaszhaltzwecken, wie in der Bediensnganzleitsng angegeben.
Taschen Sie daß gerät niemälz in Wazzer oder andere züzzigkeiten, weder S'm Reinigen, noch S's einem anderen Zweck. geben Sie daß gerät niemälz in die Spulmażchine.
BenstSen Sie daß gerät nicht in der Nöhe einer Wärmeqelle.
Entfernen Sie den Stecker asz der Steckdoze, behor Sie daz gerat reinigen.
BenstSen Sie daz gerät nicht im zreien sind bewahren Sie ez an einem trockenen Plats asf. BenstSen Sie nrs Zsbehör, welchez nom Lieferanten empfohlen wsrde. Anderez Zsbehör zftelt eine gefahr fur den BenstSer dar snd daz gerät konnte dadrsch bezchodigt werden.
Ziehen Sie niemalz an der Anzchlszleitsng, sm daz gerat Ss bewegen. Achten Sie darasf, dass die Anzchlszleitsng nicht hängen bleibt snd diez Ssm zall dez geratef führen konnte. Wickeln Sie die Anzchlszleitsng nicht sm daz gerat oder knicken Sie dieze nicht.
Zsm Schs nor Brandgefahr darf daz gerat nrz ao asfgeztll werden, dazz ein Mindeztabztand non 10 cm Ss allen Wandflächen gewährleitet izt, nd asch der Rasm uber dem gerat msz free zein. Sorgen Sie fur eine sngehinderte LstSirkslation. Stellen Sie die Kleinküche asf eine izolierte, ebene nd ztabile Unterlage (keine lackierten Tizche, keine Tizchdecken).
Stellen Sie daz gerat asf einen Tizch oder asf eine ebene zlache, damit ez nicht smfallt.
Achten Sie darasf, dazz daz qerat nollztändig erkaltet izt, benor Sie ez reinigen oder wegräsmen.
Achten Sie darasf, dazz die Anzchlszleitsng nicht mit den herein Teilen dez geratez in Kontakt kommt.
Bereiten Sie nsr Nahrsgzmittel Ss, die Ssm Kochen snd Ssm VerSehr geeignet zind. Legen Sie keine Ss groBen Stucke Nahrsg oder Metallgegenztande in den Backofen, sm Riziken aszsszchieBen. Legen Sie asch kein Papier, Karton oder Plaztk in den efen.
Überzchreiben Sie beim Toazten oder beim Asfbacken non Brot keinezfallz die BackSeit non 10 Minsten, da andernfallz daß Brot nerbrennen könnte.
Sie zollten daz gerat zaiber halten, da ez in direktem Kontakt mit Nahrsgzmitteln izt.
Während dez gebrasch konnen Ssgangliche Teile dez gerafez, wie Sm Beiziel die Tur, eine zehr hohe Temperatrs erreichen. Beruhren Sie dieze Teile nicht wahrrend dez qebrasch sind benor daz gerat nollig erkaltet izt, zondern betafigen Si nr die

Regelknöpf. Wenn daß Symbol ein einer beztimmten zahlche dez gerätez

VQ MK 1B-101221

angebracht izt, izt ez eine Warnsg. Diezez Symbol bedestet: ACaTUNq, dieze zlache..., konnte wahrrend dez gebraschez heiB werden.

Achten Sie darasf, daß die heiBen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie qardinen, Tizchdecken, szw. in Beruhrsgkommen. Brandgefahr! Decken Sie daß zerät nicht ab nd legen Sie nicht z asf daßQuarter. Achten Sie darasf, daß dazdazaeis element nicht mit anderen gegenzänden in Beruhrsgkommmt.
Ziehen Sie den Stecker asz der Steckdoze, wenn daz gerat nicht benistSt wird sind bezonderz, wenn daz gerat keinen AN-/AUS-Schalter bezitSt.
Öle sind zette konnen zich überhitSenn sind dann entSunden, gehen Sie dezhalb bezonderz norzichtig damit sm.
Bei gebrasch sinter einer Absgzhaabe muzzen Sie den Mindeztabzland halten, der nom Lieferanten der Absgzhaabe angegeben wird. Seien Sie hier bezonderz norzichtig.
Ziehen Sie zofort den Stecker asz der Steckdoze, wenn Sie einen Rizz oder Defekt an dem gerät feiztellen sind wenden Sie zich an einen zachmann (^*)
Ihr qerat darf niemalz über eine externe Zeilzchaltshr oder irgendein anderez, zeparatez zernbediensngzyttem eingezchatet werden.

(*) Zachmann: anerkannter Ksndendienzt dez Lieferanten oder dez Importesrz, der fur derartige Reparatsren Ssztändig izt. zur enentse lle Reparatsren wenden Sie zichitte an diezen Ksndendienzt.

BEAETKANG

Daz gerat hat eine ksrSe Anzchlszzleitsng, damit der Benstser nicht darüber fallen oder darasf treten kann. Sie konnen dsrchas ein Verlangersngkabel benstSen. Achten Sie dennoch asf folgende:

Der Leitsngzqserzchnitt dez Verlangersngzkabel z zolte mit dem der Anchlszzzleitsng dez qeratez übereinztimmen bSw. daZ Verlangersngzkabel zolte fur 16 Ampere aszgelegt zein. Leitsngen fur geringere AmpereSahlen konnen zich uberhitSen.
Um Unfälle Ss hermeiden izt darasf Ss achten, dazz die Anzchiszzleitng zo nereegt werden mszz, dazz niemand daran Siehen oder darüber ztolperm kann.

VOT DET ETSIEN BENAZANG

• Packen Sie daß gerät bzw. alle Zsbehörteile asz, wazchen Sie die Zsbehörteile sind trocknen Sie dieze ab.
• æiSen Sie dann die Āerplatten ohne Topf ca. 10 Minsten asf höchzter Stsfe asf. Dadrsch erhält die Plattenbezeichichtsng ihre optimale SchistSwirksng. AnzchlieBend heiSen Sieitte den Backofen bei maximaler Temperatsr (250^) fur 10 Minsten asf. Stellen Sie

daS den zsnkctionzwahlzchalter (C) in Stellsng. Ae ze Weige wird die Schistzchicht der nerzchiedenen aeSelemente eingebrant.itte ztoren Siich nicht an der ksrSseitig asftretenden Raschentwicklsg oder einem snangenehmen qersch. Diez izt bei der ersten BenstSng normal.

Genauso wie bei einem traditionellen eocherd kann jeder Funktion Ihres Gerates unabhängig benutzt werden (nur Ofen oder nur eochplatten), aber Sie dürfen beide Funktionen auch gleichzeitig verwenden.

BEDIENANG DES OFENS

Inbetriebnahme

Vor dem erzten gebrasch daß Blech mit einem feschten Tsch zasbern sind trocknen. Daz Blech mit Margarine, Bstter oder anderen zett einfetten.
- Stellen Sie daß Krümelaasffangblech inten im qarrasm.
- Stellen Sie daz Backblech oder den qitterrozt asf die gewunzchte ahe inz gerat.
SchlieBen Sie den Netsfstecker an eine entzprechende Steckdoze an.
Um den efen ansszchalten, drehen Sie den zinskitionzwahlzchaller (C) der Bedienblende in die gewunzchte Position:

• ns Unterhitse sm die Zsbereitsing asfsheisen ohne grill.

• : ns eberhitSe sm die Zsbereitsng Ss grillen.

• Unter- sind eberhitSe sm die Zsbereitsng具有良好 asfSsheisen sind Ss grillen.

Die Kontrollampe de Sz Schalterz wird asfleschten.

Nachdem Sie den Schalter asf die gewunzchte Stellsng gezetSt haben, regeln Sie die Temperatrs dez efenz anhand dez Thermoztatez (D).
Sobald daz qargst fertig izt, zitellen Sie den zinskitionzwahlichalter asf "0". Die Kontrollampe erlichcht.
- Offnen Sie norzichtig die glaftur, indem Sie daSs efenhandzchshe benstsen.
Vorzicht wenn Sie den Rozt sind daß Blech asz dem efen lahmen. Dieze Teile zind zehn heiß, sind Sie konnten zich herbrennen. Nst Sen Sie den mitgelieferten, zeparaten griff.
- Nach gebrasch den Stecker asz der Steckdoze Siehen.

BEDIENANG DET KOCHqZAHEN

Die Thermozlate (A nd B) der Kochplatten muzzen zich asf "0" befinden. Stecken Sie den Stecker in die Steckdoze.
- Verwenden Sie gründzäf Slich nkr Kochtopfe nd Pfannen, die fur den gebrasch asf Elektroherden aszgelegt zind nd dem Dschmezzer der Kochplatten entzprechen. Bei Ss kleinen Topfen bSw. Pfannenboden nerzchwenden Sie Energie.
Um die Kochplatten asfsheisen, drehen Sie ihre Thermoztate (ziehe Abbildng asf der Seite 4) nach rechtz bis Ssr gewunzchten Stellsng.
Die Platten hei Sen asz Konztriktionzgrunden nach dem Abzchalten nach. Dieze aitSe kann Ssm Warmhalten benstSt werden.
Nach gebrasch den Thermoztat asf 0' zellen sind daz gerat nom Stromnets trennen.

TEINIGANG

Ziehen Sie nor jeder Reinigsgn asf jeder zall den NetSztecker asz der Steckdoze sind lozzen Sie daß gerät abkühlen.

Teinigung der Innenseite des Ofens

Reinigen Sie daß Backblech, daß gitter sind daß Krümelaasffangblech mit aaszhaltzpapier oder einem festschen Tsch sind trocknen Sie den Innernasm anzchliebend ab. qieBen Sie ein weniger Öl asf daß Backblech oder daß gitter, sm hartnackige Rezte Ss entfernen sind lazzen Sie ez 5Biz 10 Minsten einweichen, beenor Sie ez mit Kuchenpapier abreiben.
- qelingt ez Ihnen immer noch nicht, die hartnackigen Rezte Ss entfernen, benstSen sie dann ein fesechte Tsch mit ein weniger Spulmittel.

• Verwenden Sie kein Scheisemittel sind keine Stahlwolle. Taschen Sie daß gerät nicht iniz Wazzer sind acht den Sie darasf, daß kein Dampf oder Wazzer eindringen kann. Daz gerät dar nicht mit einem Dampfztrahlgerät behandelt werden.
  Ez darf nie WaZZer asf die qaZtur geZpriSt werden, wenn dieze noch warm izt.

Teinigung der Außenseite des Ofens und der Kochplatten

Zsr asBeren Reinigsgn dez geratez ein fesehtz Tsch benstSen.
BenstSen Sie keinen Metallzchwamm oder Schesermittel.
- alten Sie die aerplatten zletz trocken, Názze snd Dampf führen Ss Roztanzal. Zsr Pflege gibt ez SpeSialmittel im zachhandel.

tauchen Sie das Gerät nicht in aasser oder andere Flüssigkeiten.

AAeEtzschTz-TICHZINIE 2002/96/EG

Zm Schs snzer Umwelt snd snzer gezndheit zind Elektro- nd Elektronik-Altgerate nach bezlimtten Regeln Ss entzorgen. Diez fordert den Einzals zowohl dez aerztellerbSw. Lieferanten alz asch dez Verbrascherz.

Asz diezem grsnd darf dieze gerat, wie daz Symbol

dem Typenzchild bSw, asf der

Verpacksg Seigt, nicht in den snzortierten Reztmull gegeben werden. Der Verbrascher hat daß Recht, diezez gerat über kommsnale Sammelzahlen Ss entzorgen; non Dort asz wird die zpeSifizche Behandlsng, Verwertisng bSw. daß Recycling gem. den Erfordernizzen der Richtlinie zichergeztellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS