VG OT 4 - Ofen Venga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischofen
Marke	Venga
Modell	VG OT 4
Hauptfunktionen	Grill, Ofen, Drehspieß, Heißluft
Temperaturbereich	100°C bis 250°C
Timer-Typ	Mechanisch, bis zu 60 Minuten
Mitgeliefertes Zubehör	Spieß, Grillrost, Backblech, Griffe (für Backblech, Grillrost und Spieß), Krümelschublade
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Timerablauf, heiße Oberflächen werden angezeigt (⚠️)
Reinigung	Innen: mit Küchenpapier oder weichem Tuch abwischen, bei hartnäckigen Rückständen etwas Öl verwenden; Außen: leicht feuchtes Tuch. Keine Scheuermittel verwenden.
Pflege	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und vollständig abkühlen lassen. Nicht in Wasser tauchen.
Maximale Nutzungsdauer	60 Minuten
Empfohlenes Verlängerungskabel	Mindestens 16 Ampere
Sicherheitsabstand	Mindestens 10 cm zu Wänden/Gegenständen
Standfläche	Hitzebeständig und stabil
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, gemäß Richtlinie 2002/96/EG

Häufig gestellte Fragen - VG OT 4 Venga

Wie verwende ich die Drehspieß-Funktion?

Spießen Sie das Fleisch auf den Spieß, indem Sie die Gabeln mit den Schrauben befestigen. Stecken Sie das abgerundete Ende des Spießes in die rechte Seite des Ofens und legen Sie die andere Seite auf die linke Halterung. Wählen Sie die Funktion 'Ofen / Drehspieß / Heißluft' am Drehschalter. Verwenden Sie den mitgelieferten Griff, um den Spieß zu handhaben.

Was ist die maximale Garzeit?

Der mechanische Timer ermöglicht eine Einstellung bis zu 60 Minuten. Für eine Zeit unter 5 Minuten drehen Sie zuerst über 5 Minuten hinaus und dann zurück zur gewünschten Zeit.

Kann ich Metallbehälter verwenden?

Vermeiden Sie es, große Mengen von Metallutensilien in den Ofen zu legen, um Brand- oder Stromschlagrisiken vorzubeugen. Verwenden Sie vorzugsweise das mitgelieferte Zubehör (Backblech, Grillrost, Spieß).

Wie reinige ich das Innere des Ofens?

Lassen Sie das Gerät abkühlen und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie Backblech, Grillrost und Spieß mit Küchenpapier oder einem weichen Tuch ab. Bei hartnäckigen Rückständen etwas Speiseöl darauf geben, 5–10 Minuten warten und dann abreiben. Die Krümelschublade kann mit Wasser gereinigt werden.

Warum gibt es beim ersten Gebrauch Geruch oder Rauch?

Es ist normal, dass etwas Rauch oder Neugeruch entsteht. Um dies zu beseitigen, lassen Sie den Ofen vor dem ersten Gebrauch 15 Minuten im kombinierten Modus 'Grill und Ofen' leer laufen.

Was tun, wenn der Timer nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Timer-Knopf richtig gedreht ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachdienst für Reparaturen.

Kann ich den Ofen unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb oder eingeschaltet ist. Eine Beaufsichtigung ist erforderlich, um Brandgefahr zu vermeiden.

Welchen Abstand um den Ofen einhalten?

Stellen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen den Seiten des Ofens und Wänden oder Gegenständen sicher, sowie ausreichend freien Raum darüber für eine gute Belüftung.

Wie verwende ich die Heißluft-Funktion?

Die Heißluftfunktion ist nur im Modus 'Ofen / Drehspieß / Heißluft' verfügbar. Sie sorgt für eine Luftzirkulation zur besseren Verteilung der Hitze.

Schaltet sich der Ofen automatisch aus?

Ja, wenn der Timer Null erreicht, ertönt ein Signal und der Ofen schaltet sich automatisch aus. Sie können ihn auch manuell ausschalten, indem Sie den Timer auf OFF/0 drehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VG OT 4 Venga

1. Temperaturwahlschalter
2. Funktionswahlschalter
3. Mechanische Zeitschaltuhr
4. Kontrollleuchte
5. Grill-Drehspieß
6. Gitterrost
7. Backblech
8. Türgriff
9. Transportgriff für Backblech und Gitterrost
10. Transportgriff für Drehspieß
11. Krümelschublade
12. Fenster

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
  ☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
  Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
  Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht.
  Um Feuer zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass es einen Mindestabstand von mindestens 10 cm gibt zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenständen, und vergewissern Sie sich auch, dass der Oberteil des Gerätes frei ist. Vergewissern Sie sich auch, dass der Raum, in dem sich der Ofen befindet, während des Gebrauches genügend belüftet wird. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene, hitzebeständige Fläche (keinen lackierten Tisch oder Tischtuch) damit es nicht umfällt.
  ☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
  Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind. Legen Sie keine zu großen Stücke Nahrung oder Metallgegenstände in den Ofen, um Risikos auszuschließen. Legen Sie auch kein Papier, Karton oder Plastik in den Ofen.
  Überschreiten Sie beim Toasten oder beim Aufbacken von Brot keinesfalls die Backzeit von 10 Minuten, da andernfalls das Brot verbrennen könnte. Zwar erlaubt die Zeitschaltuhr eine Einstellung bis zu 60 Minuten, doch ist diese nicht für das Toasten oder Aufbacken von Brot bestimmt.
  ☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es fast in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
  ☐ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes, wie zum Beispiel die Tür, eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät völlig erkaltet ist, sondern betätigen Sie nur die
Regelknöpfe. Wenn das Symbol ⚠️ auf einer bestimmten Fläche des Gerätes geklebt ist, ist es eine Warnung. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden.
☐ Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
- Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig.
☐ Wenn Sie den Ofen unter einer Dunstabzugshaube benutzen, beachten Sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand.
☐ Ziehen Sie sofort den Stecker, wenn Sie irgendeine Beschädigung der Ofentür bemerken, und wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

BEMERKUNG

Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit der Benutzer nicht darüber fallen oder darauf treten kann. Sie können durchaus eine Verlängerungsschnur benutzen. Achten Sie dennoch auf folgendes:

• Die Spannung der Verlängerungsschnur sollte mindestens 16 Ampere sein. Eine Verlängerungsschnur von weniger als 16 Ampere könnte überheizen und beschädigt werden.
• Um Unfälle zu vermeiden, darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht herunterhängt und Sie darüber stolpern.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Packen Sie das Gerät sowie alle Zubehörteile aus, waschen Sie die Zubehörteile und trocknen Sie diese ab.
• Bei Erstgebrauch kann es vorkommen, dass ein wenig Rauch oder ein unangenehmer Geruch entstehen. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme normal. Benutzen Sie Ihr Gerät daher erst einmal ohne Inhalt. Stellen Sie dazu den Timer auf 15 Minuten und den Funktionswahlschalter auf Ober- und Unterhitze.

BENUTZUNG

- Vor dem ersten Gebrauch das Backblech mit einem feuchten Tuch säubern und trocknen.

- Stellen Sie das Krümelauffangblech unten im Garraum.

- Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

- Verwenden Sie entsprechendes Zubehör (Backblech, Gitterrost oder Grillspieß) für den entsprechenden Zweck.

• Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum.

- Wählen Sie die gewünschte Heizeinstellung (Oberhitze, Unterhitze oder Ober- und Unterhitze) und Temperatur.

• Um die Drehspießfunktion/Umluftfunktion zu aktivieren, drehen Sie den
Funktionswahlschalter zur Stellung
- Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Backzeit ein. Die Kontrolllampe leuchtet und zeigt den Heizbetrieb an. Ein akustisches Signal ertönt nach Ablauf der Backzeit. Das Gerät schaltet automatisch ab. Die Kontrolllampe erlischt.
- Sie können den Backvorgang auch jederzeit vorzeitig beenden, indem Sie den Timer in die Aus-Position „OFF“ stellen.
- Öffnen Sie vorsichtig die Glastür, indem Sie dazu Ofenhandschuhe benutzen.
- Nehmen Sie vorsichtig und mit geeigneten Werkzeugen das Gargut aus dem Ofen. Um den Gitterrost, das Backblech oder den Grill-Drehspieß herauszunehmen nutzen Sie die entsprechenden Transportgriffe.
- Nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

DREHSPIEß

• Der Drehspieß ermöglicht es, Fleisch und Geflügelfleisch gleichmäßig zu garen und bräunen.
• Bestücken Sie den Drehspieß mit dem Fleisch. Machen Sie die Fleischstücke, die Sie braten möchten, an den mit Schrauben befestigten Gabeln fest. Achten Sie z.B. bei Geflügel darauf, dass Schenkel und Flügel nicht abstehen und die Rotationsbewegungen blockieren.
• Stellen Sie den Spieß in den Ofen. Befestigen Sie dazu das abgerundete Ende des Spießes an der rechten Seite des Ofens und dann die andere Seite des Spießes auf die linke Stütze des Ofens.
• Um den Drehspieß zu hantieren, benutzen Sie den dazu geeigneten Transportgriff.

UMLUFT (KONVEKTION)

Die Umluftfunktion ist nur verfügbar im Modus und ermöglicht es, Luftzirkulation zur Garfunktion hinzuzufügen um die Leistung zu verbessern.

HINWEIS: DER OFEN HEIZT ERST DANN, WENN SIE EINE BACKZEIT EINGESTELLT HABEN.

EINSTELLUNGEN

TEMPERATURWAHLSCHALTER

Sie können eine Temperatur zwischen 100°C und 250°C wählen.

FUNKTIONSWAHLSCHALTER

OFF Aus

ZEITSCHALTUHR

Sie können die Zeit bis zu 60 Minuten frei einstellen. Um eine Zeit unter 5 Minuten einzustellen, drehen Sie den Timer zuerst über 5 Minuten und setzen Sie ihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.

REINIGUNG

Ziehen Sie vor jeder Reinigung auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigung innen

• Reinigen Sie das Backblech, den Rost oder den Drehspieß mit Haushaltspapier oder einem weichen Tuch. Gießen Sie ein wenig Speiseöl auf das Backblech, um hartnäckige Reste zu entfernen und lassen Sie es 5 bis 10 Minuten einweichen, bevor Sie es mit Küchenpapier abputzen.
• Gelingt es Ihnen immer noch nicht, die hartnäckigen Reste zu entfernen, benutzen Sie dann ein feuchtes Tuch mit ein wenig Spülmittel.
• Um die Krümelschublade zu reinigen, ziehen Sie sie aus dem Gerät heraus und putzen Sie sie mit Wasser. Vergewissern Sie sich, dass sie völlig trocken ist, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Benutzen Sie auf keinen Fall Scheuermittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und vergewissern Sie sich, dass kein Wasser in das Gerät sickert.
  • Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser auf die Tür kommt wenn letztere noch heiß ist.

Reinigung außen

• Zur äußeren Reinigung des Gerätes ein feuchtes Tuch benutzen.
• Benutzen Sie keinen Metallschwamm oder Scheuermittel.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol — auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK