VG OT 4 - Forno Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno da tavolo
Marca	Venga
Modello	VG OT 4
Funzioni principali	Griglia, Forno, Girarrosto, Convezione
Intervallo di temperatura	Da 100°C a 250°C
Tipo di timer	Meccanico, fino a 60 minuti
Accessori forniti	Girarrosto, griglia, vassoio da forno, maniglie (per vassoio, griglia e girarrosto), raccoglibriciole
Sicurezza	Spegnimento automatico a fine timer, superfici calde segnalate (⚠️)
Pulizia	Interno: asciugare con carta assorbente o panno morbido, usare un po' d'olio per residui ostinati; esterno: panno leggermente umido. Non usare prodotti abrasivi.
Manutenzione	Scollegare e lasciare raffreddare completamente prima della pulizia. Non immergere in acqua.
Durata massima di utilizzo	60 minuti
Prolunga consigliata	Minimo 16 ampere
Distanza di sicurezza	Almeno 10 cm da pareti/oggetti
Superficie di appoggio	Resistente al calore e stabile
Protezione ambientale	Non smaltire con i rifiuti domestici, rispettare la direttiva 2002/96/CE

Domande frequenti - VG OT 4 Venga

Come usare la funzione girarrosto?

Infilare la carne sul girarrosto fissando le forchette con le viti. Inserire l'estremità arrotondata del girarrosto nel lato destro del forno, poi appoggiare l'altro lato sul supporto sinistro. Selezionare la funzione 'Forno / Girarrosto / Convezione' sul selettore. Utilizzare la maniglia fornita per maneggiare il girarrosto.

Qual è il tempo di cottura massimo?

Il timer meccanico consente di impostare fino a 60 minuti. Per una durata inferiore a 5 minuti, girare prima oltre i 5 minuti e poi tornare al tempo desiderato.

Posso usare recipienti metallici?

Evitare di mettere grandi quantità di utensili metallici nel forno per prevenire il rischio di incendio o scossa elettrica. Utilizzare preferibilmente gli accessori forniti (vassoio, griglia, girarrosto).

Come pulire l'interno del forno?

Lasciare raffreddare e scollegare l'apparecchio. Asciugare il vassoio, la griglia e il girarrosto con carta assorbente o un panno morbido. Per i residui ostinati, versare un po' di olio da cucina, attendere 5-10 minuti, poi strofinare. La raccoglibriciole si pulisce con acqua.

Perché c'è odore o fumo al primo utilizzo?

È normale che si sprigionino un po' di fumi o odori di nuovo. Per eliminarli, far funzionare il forno a vuoto per 15 minuti in modalità combinata 'griglia e forno' prima del primo utilizzo.

Cosa fare se il timer non funziona?

Verificare che il pulsante del timer sia girato correttamente. Se il problema persiste, contattare un servizio qualificato competente per la riparazione.

Posso lasciare il forno incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione o sotto tensione. È necessaria la sorveglianza per evitare il rischio di incendio.

Quale distanza mantenere intorno al forno?

Assicurarsi di una distanza di almeno 10 cm tra i lati del forno e qualsiasi muro o oggetto, e spazio libero sufficiente sopra per una buona ventilazione.

Come usare la funzione convezione?

La convezione è disponibile solo con la modalità 'Forno / Girarrosto / Convezione'. Aggiunge una circolazione d'aria per una migliore distribuzione della cottura.

Il forno si spegne automaticamente?

Sì, quando il timer raggiunge lo zero, suona un allarme e il forno si spegne automaticamente. È possibile spegnerlo manualmente girando il timer su OFF/0.

MANUALE UTENTE VG OT 4 Venga

1. Selettore di temperatura
2. Selettore di funzione
3. Timer
4. Spia luminosa
5. Spiedo
6. Griglia
7. Teglia
8. Maniglia dello sportello
9. Maniglia per il trasporto della teglia e della griglia
10. Maniglia per il trasporto dello spiedo
11. Vassoio raccoglibriciole
12. Finestra

PL

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione sia conforme a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che il cavo d'alimentazione non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*).
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico secondo le indicazioni riportate nel presente libretto.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non lavarlo in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
□ Non usare l'apparecchio all'aperto e dopo l'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo d'alimentazione per spostare l'apparecchio. Per evitare eventuali cadute del prodotto assicurarsi sempre che il cavo non si possa impigliare e che sia libero da ostacoli. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio e non torcerlo.
Per evitare rischi di incendio, assicurarsi che ci sia una distanza di almeno 10 cm tra le pareti del forno ed i muri circostanti e anche al disopra dell'apparecchio. Durante l'utilizzo dell'apparecchio verificate che ci sia sempre una buona circolazione d'aria nella stanza. Mettere l'apparecchio su una superficie resistente al calore (non una superficie verniciata) e sufficientemente stabile per evitarne la caduta.
Far raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo e prima di riporlo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
□ Utilizzare l'apparecchio solo per la cottura di cibi. Non inerire carta, cartone, plastica...
Non bisogna in alcun caso cuocere o riscaldare il pane per più di 10 minuti: il pane, scaldandosi troppo, potrebbe prendere fuoco.
□ E' indispensabile tenere ben pulito l'apparecchio poiché è a contatto con il cibo.
La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, in particolare la porta o il vetro. Durante il funzionamento, se è necessario spostare
l'elettrodomestico, usare dei guanti da cucina. Il simbolo sta ad indicare che la superficie ove è apposto può raggiungere elevate temperature; pertanto accentua l'ATTENSIONE e messa in guardia.

Assicurarsi che l'apparecchio non entri in contatto con materiali facilmente infiammabili, come tende, tovaglie,... per evitare il rischio di incendi. Assicurarsi in più che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
☐ Prestare attenzione alle preparazioni con oli o grassi perché possono infiammarsi se surriscaldati.
Se si usa l'apparecchio al di sotto di una cappa d'aspirazione, rispettare la distanza minima consigliata dal fabbricante della cappa.
Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se sulla porta del forno dovesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*).
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo, respingere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

ATTENZIONE

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio è corto al fine di diminuire i rischi di incidenti (caduta dell'apparecchio, inciampi...). E' possibile usare una prolunga, ma si deve prestare attenzione alle seguenti note:

• L'amperaggio della prolunga deve essere almeno di 16 A; se fosse più basso, si rischierebbe il surriscaldamento dell'apparecchio.
• La prolunga non deve pendere dal tavolo o da altri supporti per evitare cadute dell'apparecchio e per evitare che i bambini possano tirarlo.

PRIMA D'UTILIZZARLO

• Rimuovere dall'imballo l'apparecchio e gli accessori, successivamente lavare ed asciugare gli accessori.
• Durante il primo utilizzo è assolutamente normale se l'apparecchio emana del fumo o dei cattivi odori. Vi raccomandiamo pertanto prima di inserire del cibo nel forno, di far funzionare l'apparecchio vuoto per almeno 15 min.; basta settare il timer sui 15 min. e posizionare la manopola del termostato a metà (temperatura media).

UTILIZZO

- Quando lo utilizzate la prima volta, pulite attentamente la teglia con un panno umido.

- Posizionare il vassoio raccoglibriciole dentro del forno.

- Inserire la spina dentro la presa d'alimentazione.

- Usare gli accessori adeguati (vassoio, griglia, spiedo) a secondo di ciò che volete preparare.

- Inserire il cibo nel forno.

- Selezionare la modalità di funzionamento desiderato (resistenza superiore, resistenza inferiore o entrambe) e ruotare la manopola del termostato in senso orario alla temperatura di impiego più idonea.

• Se necessario, attivate la funzione di girarrosto/di forno ventilato posizionando il selettore

SU

- Impostate il timer in base ai tempi di cottura desiderati; la spia luminosa vi segnalerà che il forno è in funzione, mentre un segnale sonoro vi indicherà il termine della cottura, il forno si spegnerà automaticamente e la spia si spegnerà.

• Per terminare prima del tempo la cottura basterà riposizionare il timer in posizione OFF.

- Fate attenzione ad aprire la porta, è sempre preferibile l'utilizzo di un guanto da forno.

• Per rimuovere il cibo, utilizzare gli appropriati utensili. Per estrarre la griglia o il piano cottura o lo spiedo, usare le maniglie.
• Terminata la cottura togliere sempre la spina dalla presa di corrente.

SPIEDO

Lo spiedo permette di cucinare carne e pollame.

Mettere la carne desiderati sullo spiedo. Bloccare la carne con i rispettivi fermi/forchette.

Quando cucinate pollame, assicuratevi che le ali e le cosce non blocchino la rotazione dello spiedo.

Per estrarre lo spiedo, usare l'accessorio fornito previsto a questo fine.

CONVEZIONE

Per selezionare la funzione ruotale la manopola su ⇌. In questo modo viane aggiunta alla funzione cottura un flusso d'aria che distribuisce meglio il calore e migliora la cottura.

NOTA BENE: IL FORNO SI ACCENDE SOLAMENTE QUANDO VIENE IMPOSTATO IL TEMPO DI COTTURA.

IMPOSTAZIONI

TERMOSTATO

Serve per regolare la temperatura, la temperatura d'esercizio va da un minimo di 100 a un massimo di 250°C.

MANOPOLA DI SELEZIONE / SELETTORE FUNZIONI

OFF Off

Resistenza superiore (grill)

Resistenza inferiore

Resistenza superiore ed inferiore / Spiedo / Convezione

TIMER

Il tempo massimo di cottura previsto dal timer è di 60 minuti mentre il minimo è di 5 minuti. Per utilizzare il forno per un tempo inferiore ai 5 min. basterà ruotare la manopola del timer su una durata superiore e successivamente spegnere il forno a piacimento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla presa di corrente e lasciatelo raffreddare.

Pulizia delle parti interne

• Asciugare la teglia con un panno di carta assorbente o un panno morbido. Per togliere gli eventuali residui di cibo, versare un po' di olio su questi e aspettare 5/10 minuti prima di pulire con un panno assorbente.

• Se non bastasse, potete usare un panno umido con un detergente per stoviglie.

• Potete pulire gli vassoio raccogli-briciole tirandola de gli apparechio e pulire con acqua. Asciuga prima de riponerla.

• Non usare prodotti abrasivi né pagliette di ferro. Non immergere l'apparecchio in acqua e assicuratevi che l'umidità non entri nelle parti elettriche.
  • Assicurarsi che non ci sia dell'acqua sulla porta del forno fino a che è ancora caldo.

Pulizia delle parti esterne

• Asciugare l'apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido.
  • Non usare spugne metalliche o prodotti abrasivi perché rovinerebbero il rivestimento.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

■ che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA