VG MK 1 B - Forno Venga - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Venga
Modello	VG MK 1 B
Tipo di prodotto	Forno elettrico con piastre di cottura
Tensione di alimentazione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Potenza totale stimata	3000 W
Numero di piastre riscaldanti	2
Funzioni del forno	Calore inferiore, calore superiore, calore combinato
Temperatura massima del forno	250 °C
Accessori inclusi	Vassoio da forno, griglia, raccoglibriciole, maniglia
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e prodotti non abrasivi. Non immergere.
Sicurezza	Non utilizzare prolunghe inferiori a 16 A. Distanza minima di 10 cm dalle pareti. Non lasciare incustodito.

Domande frequenti - VG MK 1 B Venga

Come pulire l'interno del forno?

Prima di pulire, scollegate l'apparecchio e lasciatelo raffreddare completamente. Asciugate la teglia e la griglia con carta assorbente o un panno morbido. Per i residui ostinati, applicate un po' di olio da cucina, aspettate 5-10 minuti, poi strofinate con carta assorbente. Non utilizzate prodotti abrasivi né pagliette metalliche. Non immergete mai l'apparecchio in acqua.

Qual è la temperatura massima del forno?

La temperatura massima del forno è di 250 °C. Utilizzate il termostato (D) per impostare la temperatura desiderata.

Posso utilizzare una prolunga elettrica?

Sì, ma la prolunga deve avere un amperaggio di almeno 16 ampere. Assicuratevi che non penzoli e non strisci per terra per evitare rischi di incidenti.

Come utilizzare le piastre riscaldanti?

Ruotate il termostato (A o B) verso destra per accendere la piastra. Utilizzate pentole con fondo piatto e adatto alle piastre elettriche. Il diametro della pentola non deve essere inferiore a quello della piastra. Dopo l'uso, riportate il termostato su 0 e scollegate l'apparecchio.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegate immediatamente l'apparecchio e fatelo verificare da un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o persona autorizzata). Non tentate di ripararlo da soli.

Quali tipi di utensili utilizzare sulle piastre?

Utilizzate solo pentole o padelle a doppio fondo appositamente progettate per le piastre elettriche. Il loro diametro deve corrispondere a quello delle piastre per evitare perdite di calore.

Come installare il raccoglibriciole?

Posizionate il raccoglibriciole sul fondo del forno prima dell'uso. Permette di raccogliere le briciole e facilita la pulizia.

Perché l'apparecchio emana un odore al primo utilizzo?

È normale che si sprigioni un leggero odore al primo utilizzo. Per rimediare, fate funzionare l'apparecchio a vuoto per alcuni minuti: per il forno, regolate il selettore sulla posizione combinata e il termostato al massimo (250 °C); per le piastre, scaldarle al massimo per circa 10 minuti. Questo consente di fissare lo strato protettivo.

Come regolare il termostato del forno?

Dopo aver selezionato una funzione con il selettore (C), ruotate il termostato (D) sulla temperatura desiderata, da 0 a 250 °C. La spia si accende e si spegne quando la temperatura è raggiunta.

Si possono usare forno e piastre contemporaneamente?

Sì, ogni funzione è indipendente. Potete utilizzare il forno e le piastre contemporaneamente. Assicuratevi che la potenza totale non superi la capacità del vostro impianto elettrico.

MANUALE UTENTE VG MK 1 B Venga

1. Piastra sinistra
2. Piastra destra
3. Pannello di controllo
4. Griglia
5. Teglia
6. Maniglia dello sportello
7. Maniglia per il trasporto della teglia e della griglia
8. Vassoio raccoglibriciale

aZ

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attendamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzato l'apparecchio franne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in fsnione l'apparecchio, controllare che la tenzione della rete elettrica corrizponda ezattamente a qella dell'apparecchio.

Non laziare I'appareccchio incsztodito drante il fisionamento.

Verificare regolamente che l'apparecchio non zia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qsalora il cano o l'apparecchio ttezzo donezzero prezentare sn qalsiazi danneggiamento. Tstte le ripara sioni denono ezzere eegsite da sn zerriSio qsalificato* Un cano danneggiato deene ezzere zoztiliisito da sn zermiSio qsalificato*

Qseztto apparecchio donra ezzere deztinato zoI all'szo domeztico e zecondo le indicaSioni riportate nel prezente libretto d'iztrssioni.

Non immerge l'apparecchio in acqsa o in alte liqido, ne per pslirlo ne per qsatiazi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in laaiztoniglie.

Non szare I'apparecchio in prozzimita di zorgenti di calorie.

Staccare la zpinadalla preza eletrica prima di pslirlo o riporlo.

Non szare I'apparecchio all'aperto e riporlo zempre in sn Isogo azciisto.

Non stiliSare accezzori ze non qselli conziigliati dal fabbricante; I'stiisso di accezziori dinerzi potrebbe ezzere pericolozo per I'slente ed inoltre potrebbe danneggiare I'apparecchio.

Non tirare il cafo per zpoztare l'apparecchio. Azzicsrz che il cafo elettrico non pozza impigiarzi per enitare enentali cadste dell'apparecchio. Non anolgere il cafo into n all'apparecchio e non ztorcerio.

Per eñitare rizchi di incendio, azicsrizi che ci zia sna diztana sa di almeno 10 cm tra le pareti del forn o ed i mri circoztanti e anche al dizopra dell'apprecchio. Dsante I'sso dell'apprecchio nerificare che ci zia zempre sna bsona circolasaione d'aria nella ztana. Mettere l'apprecchio zs sna zesperficie rezizente al calorie (non sn tanolo nerniciato o sna tonaglia) e sfficientemente ztabile per eñitare la cadsta.

Azzicrarz che I'apparecchio zi zia completemente raffreddato prima di riporlo.

Tenere il cano elettrico a debita diztanSa dalle parti calde dell'apparecchio.

Uflissare I'apparecchio per la zola cottra di alimenti per il conzsmo. Non introdire le materie zegsenti nel forno: carta, cartone o plastica...

Al momento della collsra o del rizcaldamento del pane, non zesperare in alcsn cazo i 10 minsti: il pane, zcaldandoz troppo, potrebbe prendere fsoco.

E' indizpenzabile tenere ben pslito l'apparecchio giacché e in contatto diretto con il cibo.

La temperatra delle zesperfici accezibili potrebbe ezzere molto alta drante il fsnSionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, in particolare la porta o il netro. Dsrante il fsnSionamento, ze è necezzario zoqtare

I'elettrodomeztico, szare dei gsanti da cscina. Qsando qsezto zimbolo e appoTo z sna zspecifie particolare; accentla la mezza in gsardia e significa: "ATTENZIENE: qsezta zspecifie pso dinentare calda drante I'szo".

Azzicsrizi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali,. facilitmente infiammabili come tende, tonaglie...poiché drsante il fsnSionamento potrebbero incendiarzi. Stare attento che I'elemento rizcaldante non entri in contatto con alcsn oggetto.
Togliere la zpina alla preza di corrente qando I'apparecchio non e in fisnSione, zoprattsto ze non e preze n interstore generale eN/ezz.
Si conziglia di pozisionare I'electrodomeztico zsn piano termorezipltene o stiliSare sn rineztimento termorezipltene da interporre tra I'apparecchio e il piano di appoggio per non laziare zegni, cazati dal calorie, zsl piano zezezzo.
I preparati compozi con olio o grazi pozzono prendere fisoco ze troppo zsrizcaldai. Bizogna qindi ezzere molto prsdente.
Se zi sza l'apparecchio al di zotto di sna cappa, nizpettare la diztanSa minima conzigliata dal fabbricante di qsell'sitima. In quanto rigarda il psnto precedente, bizogna raddoppiare la prsdena.
Staccare immediatamente la zpina alla preza di corrente ze donezzie comparire sna fezzsra e rinalgerzi ad sn centro azziztenSa qsalificato*).
L'apparecchio non definite mai ezzere acceto tramite in timer e terno o in alto zi ztema di comando a diztana zeparato.

(*) Sernisio azziztenSa qalsificato: zernisio azziztenSa tecnica del fabbricante o dell'importatore o sna perzona qalsificata, riconozcista ed astoriSata ad effettare riparaSioni. Rinalgere in agli cazo l'apparechio a sezione zernisio.

ISITAZIONI qET ^ ASO DI AN CAVO COH

Il cano di alimenta Sione e di tipo corto per ridsrre i rizchi donsti alla pozzibilità che zi impigli o crei impicci. Se zi rende necezzario l'szo di prolsnghe, niferificare qanto zegse:

Il diametro della prolunga deene ezzere sgsale a qsello del cafo di alimentaSione e qsindi tale da zoportare sn corrente di 16 A. Una zeSione inferiore pso zsrizcaldare il cafo e renderere pericolozo l'apparecchio.
La prolunga de ne ezzere stiliSata in modo che non ia accezibile ai bambini e non pozza ezzere danneggiata.

qTIAA DEZZ AITIZZO

Togliere dall'imballo tasti gli accezzori e lanarti ed azciisgarli accsratamente.
- Dsrante il primo stiliSo l'apparecchio potrebbe emettere sn po'di fsmo: pertanto zi conziglia di fare fsn'Sionare a nsoTo l'apparecchio. Se zi nsole szare il forno, mettere il

zelettore di cottisa nella posizione are la manopola del termoztato alla mazzima temperafstra (250^) per circa 10 minsti. L'inñizibile zrato protellino degli elementi rizcaldanti brscera. Se zi nsole szare le piaztre, prerizcaldarle per 10 minsti rsotando la manopola A e B al mazzimo.

Tale una cucina classica,gni funzione del Vs appearecchio è independente e più essere utilizzata singularmente (forno solo o piastre sole) ma si più ugualmente fare funzionare più funzioni simultaneamente.

ASO DEFOTNO

Operazioni

Qsando zi sza per la prima nolta il forno, pslire le zesperfici del naoio con sn panno leggermente smido ed azciagare bene. Pai singere il naoio con bsro, olio o margarina.
- Pozisionare il nazzio raccoglibriciale dentro delorno.

• Pozisionare la teglia o la griglia al linello deziderato dentro del forno.

• Mettere la zpina nella preza di corrente.
  Per accendere il forno, mettere il zelettore di cottisa (C) del pannello di controllo zilla pozizione deziderata:

• : fnsiona zoIa griglia inferiori, per csocre o nizcaldare zenSa gratinare i cibi.

• : snsna zoIa griglia zesperiore, per gratinare i cibi.
• : fnsionano entrambhe le reizitenSe per rizcaldare, cscere e grainarere zimstaneamente gli alimenti.

La zpià di controlo del zelettore di cottisa zi accende.

• Dopo aner impoztato il zelettore di cottisa nella pozizione deziderata, regolare la temperatura del forno per meSSo del termoztato (D).
  Qsando il cibo e pronto, mettere il zeletlore di cotisra in pozSione "0" La zpiia zi zpegne.
  Apire con attenSione la porta del forno, szando sn gsanto da cscina.
• zare attenzione qsando zi toglie il nazzoio poiché qsezto dinenta molto caldo disrente il fsnSionamento e pso cazare brsciatse. Utilisare l'alimentatore, maniglia zerarata.
• Staccare la zpina alla preza di corrente dopo l'szo.

ASO DEZZE qIASFE

Azzicsrz che le manopole della temperatra ziano in pozisione 0.
Uzare zempre delle pente col fondo piatto, poiche garantizcono il migliorere contatto con le piaztre. Tali pente donrebbero anere lo ztezzo diametro delle piaztre.
Per zcalde le piaztre, girare le manopole A e B (nedere foto a pagina 4) herzo deztra.
Le piañtre rimangono calde anche après lo zpegnimento: tale caratterizica pso ezzere szata per tenere in caldo i cibi.
- Dopo l'szo, rsofare la manopola zillo 0 e ztaccare la zpina alla preza di corrente.

qAIZIZA E AANATENZIONE

Prima di pìsire l'apparecchio, aziciśrarzi che zi zia completeness raffreddato.

quilizia interna

Azcigare il nazzio raccoglibriciele e la teglia o la griglia con carta azorbente o con s n panno morbido. Per togliere enentalsi brsciatse dai cibi, herzarci zopra dell'olio e lazi ciere ripozare per 5-10 minsti.
Qsezt'operaSione ammorbidizce i cibi e permette la rimoSione del cibo con carta azzorbente o con sn panno morbido.
Non szare prodotti abrazioni o stenzili in metallo. Non immerge l'apparecchio in acqsa ed aziciśarzi che non penetri acqsa nell'apparecchio. Non psplice l'apparecchio con prodotti a napore.
Azzicrarzi che I'acqsa non zprssi zilla porta del formo qsando e ancora caldo.

quilizia delle pareti esterne delorno e delle piastre

Pslire con sn panno morbido.
- Non szare stenzili in metallo o detergenti abraziini.
- Tenere le piaztre azciiste; I'smidità pso caszare la formaSione di rsgine. Eiztono izpeciali prodotti per la psiSia delle piaztre.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

DITEHIVA 2002/96/CE qET ZO SAAZHAENIO DEZZE AqqATECCHIAIATE EZEHTICHE ED EZEHTONICHE

Per prezernare l'ambiente e la nozza zalste, l'elimina sione dei necchi apparecchi elettrici ed eletronici non più stiliSati, na fattz zecondo la direttina zopra citata che impone I'obbligo al coztrstore, al commerciante ed all'siatore di conzegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specialiSati, i qali zaranno in grado di zalmire e riciclare i necchi prodotti come la legge prezcrine.

Per qseztara ragione troherete appoTo zell'etichetta zegnaletica il zimbolo che indica di non gettare il necchio appearechio non più stiliSato, in pattsmiera o nel cazzonetto delle immondiSie.

Potretezmaltirehecchioapparecchio conzegnandolo direttamente al rienditoredone andrete ad acqisiartne sno nso, o direttamente nei centri di raccolta zpecialiSsati mezzi a dizposizione dal noztro comse di rezidensa.

PL INSTRUKCJA OBSLUGI

ZASADY BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA