VG OT 4 - Piekarnik Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piekarnik stołowy
Marka	Venga
Model	VG OT 4
Główne funkcje	Grill, Pieczenie, Rożen, Termoobieg
Zakres temperatur	100°C do 250°C
Rodzaj timera	Mechaniczny, do 60 minut
Dołączone akcesoria	Rożen, ruszt, blacha do pieczenia, uchwyty (do blachy, rusztu i rożna), tacka na okruchy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po zakończeniu timera, oznaczone gorące powierzchnie (⚠️)
Czyszczenie	Wnętrze: przetrzeć ręcznikiem papierowym lub miękką ściereczką, użyć odrobinę oleju do uporczywych pozostałości; zewnątrz: lekko wilgotna ściereczka. Nie używać środków ściernych.
Konserwacja	Odłączyć od prądu i całkowicie ostudzić przed czyszczeniem. Nie zanurzać w wodzie.
Maksymalny czas użytkowania	60 minut
Zalecany przedłużacz	Minimum 16 amperów
Odległość bezpieczeństwa	Co najmniej 10 cm od ścian/przedmiotów
Powierzchnia ustawienia	Odporna na ciepło i stabilna
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, przestrzegać dyrektywy 2002/96/WE

Często zadawane pytania - VG OT 4 Venga

Jak używać funkcji rożna?

Nabić mięso na rożen, mocując widełki za pomocą śrub. Włożyć zaokrąglony koniec rożna w prawą stronę piekarnika, a drugi koniec oprzeć na lewym wsporniku. Wybrać funkcję 'Pieczenie / Rożen / Termoobieg' na pokrętle. Używać dołączonego uchwytu do manipulowania rożnem.

Jaki jest maksymalny czas pieczenia?

Mechaniczny timer pozwala ustawić do 60 minut. W przypadku czasu krótszego niż 5 minut, najpierw przekręć powyżej 5 minut, a następnie wróć do żądanego czasu.

Czy mogę używać metalowych pojemników?

Unikaj umieszczania dużych ilości metalowych naczyń w piekarniku, aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia prądem. Preferuj używanie dołączonych akcesoriów (blacha, ruszt, rożen).

Jak wyczyścić wnętrze piekarnika?

Odczekaj do ostygnięcia i odłącz urządzenie. Przetrzyj blachę, ruszt i rożen ręcznikiem papierowym lub miękką ściereczką. W przypadku uporczywych pozostałości wlej odrobinę oleju spożywczego, odczekaj 5-10 minut, a następnie wytrzyj. Tackę na okruchy myj wodą.

Dlaczego przy pierwszym użyciu pojawia się zapach lub dym?

To normalne, że wydziela się nieco dymu lub zapach nowości. Aby się ich pozbyć, uruchom pusty piekarnik na 15 minut w trybie kombinowanym 'grill i pieczenie' przed pierwszym użyciem.

Co zrobić, jeśli timer nie działa?

Sprawdź, czy pokrętło timera jest prawidłowo przekręcone. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem w celu naprawy.

Czy mogę pozostawić piekarnik bez nadzoru?

Nie, nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy lub pod napięciem. Nadzór jest konieczny, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jaką odległość zachować wokół piekarnika?

Zapewnij odległość co najmniej 10 cm między bokami piekarnika a ścianami lub przedmiotami oraz wystarczającą wolną przestrzeń nad piekarnikiem dla prawidłowej wentylacji.

Jak używać funkcji termoobiegu?

Termoobieg jest dostępny tylko w trybie 'Pieczenie / Rożen / Termoobieg'. Dodaje cyrkulację powietrza dla lepszego rozprowadzenia ciepła podczas pieczenia.

Czy piekarnik wyłącza się automatycznie?

Tak, gdy timer osiągnie zero, rozlega się dźwięk i piekarnik automatycznie się wyłącza. Można go również wyłączyć ręcznie, przekręcając timer na OFF/0.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG OT 4 Venga

1. Termostat
2. Wybór funkcji
3. Timer
4. Lampka kontrolna
5. Rožen
6. Kratka grilla
7. Płyta do pieczenia
8. Uchwyt
9. Rączka ułatwiająca wyjmowanie płyty i kratki
10. Uchwyt do przenoszenia rożna
11. Podstawka
12. Drzwiczki

RO

Zanim zaczniesz używać urządzenie przeczytaj uważnie instrukcję i postępuj wyłącznie z jej wskazaniami.

Ważne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia, nie mogą należycie obsługiwać urządzenia nie powinny użytkować miksera. Użytkowanie urządzenia może stanowić dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób niepowołanych.
☐ Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym.
Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
☐ Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. Nie czyść w zmywarce do naczyń.
□ Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła.
□ Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda.
Nie używaj na zewnątrz, zadbaj, aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu.
Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta, ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika. Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urządzenia lub jego uszkodzenie.
Nigdy nie ciągnij, nie podnoś itp. urządzenia za kabel ani nie wyłączaj wtyczki z sieci w ten sposób. Nie owijaj kabla wokół urządzenia, nie zginaj go, nie skręcaj.
Aby uniknąć pożaru upewnij się, że odległość pomiędzy bokiem urządzenia, a innymi urządzeniami, także i od górnej strony, wynosi co najmniej 10 cm. Podczas używania urządzenia zapewnij mu odpowiednią cyrkulację powietrza. Stawiaj urządzenie na żaroodpornej i stabilnej powierzchni (nie na lakierowanym stole czy obrusie).
□ Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się, że się wystudziło.
□ Upewnij się, że przewód nie dotyka gorących części urządzenia.
□ Używaj wyłącznie do gotowania. Nigdy nie wkładaj do urządzenia następujących materiałów: papieru, kartonu, plastiku...
Aby podgrzać lub podpiec chleb używaj urządzenia krócej niż 10 minut, w przeciwnym razie chleb się spali. Aspekt ten jest ważny, ponieważ maksymalny czas ustawienia to 60 minut, i taki czas powinien być używany w innych przypadkach, niż rozmrażanie chleba.
Sprawą absolutnie nieodzowną jest utrzymywanie urządzenia w czystości, ponieważ styka się ono z żywnością.
☐ Temperatura łatwo dostępnych powierzchni, takich jak drzwiczki piekarnika, może być bardzo wysoka w czasie użytkowania urządzenia. Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie użytkowania, ani zanim urządzenie zupełnie się nie ochłodzi, i posługuj się tylko
pokrętłami. Umieszczony na powierzchni urządzenia symbol 📂 przypomina, że może podczas użycia może ona być gorąca. Zachowaj więc szczególna ostrożność aby nie poparzyć się.
Uważaj, aby gorące części urządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami, takimi jak firanki, łkaniny itp., gdyż może to spowodować pożar. Również nie należy przykrywać urządzenia i kłaść czegokolwiek na nim. Upewnij się, że nic nie styka się z elementem grzewczym urządzenia.
Zachowaj szczególną ostrożność, gdyż potrawy zawierające olej i tłuszcz mogą się łatwo zapalić, gdy dojdzie do ich przegrzania.
Korzystając z urządzenia pod okapem wyciągu zachowaj minimalną odległość

zalecaną przez producenta. Rozsqdnie jest nawet podwoić tę odległość.

Odtącz natychmiast urządzenie od sieci, gdy pojawi się pęknięcie i zleć skontrolowanie go specjalisie.
Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego.

1) Wykwalifikowany elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom.

UWAGI DOTYCZĄCE KRÓTKIEGO KABLA ZASILAJĄCEGO

Urządzenie posiada krótki kabel zasilający, by zminimalizować ryzyko jego zapłątania lub potknięcia się. Przedłużacze mogą być używane tylko przy zachowaniu szczególnej ostrożności.

• Wartość znamionowa natężenia prądu przedłużacza nie może być mniejsza niż 16 amperów. W przeciwnym razie przedłużacz może się nadmiernie nagrzać i ulec uszkodzeniu.
• Dłu ższy kabel musi być tak ułożony, by uniemożliwić jego przypadkowe pociągnięcie np. przez dzieci.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Odpakuj urządzenie i akcesoria. Umyj i wytrzyj je.
• Kiedy urządzenie jest używane po raz pierwszy może wydzielać dym lub nieprzyjemny zapach. Z tego powodu radzimy użyć urządzenia raz na pusto przed pierwszym życiem. W ten sposób niewidoczna powłoka ochronna elementów grzewczych ulegnie spaleniu. Ustaw timer na 15 minut oraz przycisk wyboru funkcji na grzanie od góry l z dołu.

INSTRUKCJA DZIAŁANIA

• Przed pierwszym użyciem przetrzyj urządzenie wilgotną ściereczką.
• Podtóż tackę na okruchy pod piekarnikiem.
• Podłącz urządzenie do prądu.
  • Wybierz akcesoria (ruszt grilla, tacka) w zależności od potrzeby.
• Wstaw jedzenie do urzą dzenia.
  • Wybierz program (grzanie od góry, od dołu lub kombinowane) oraz temperaturę.
  • W celu uruchomienia opcji rozna/konwekcji ustaw pokrętło wyboru funkcji w pozycji
• Ustaw czas. Lampka kontrolna zaświeci się wskazując na pracę urządzenia. Ustyszysz sygnat kiedy odpowiednia temperatura zostanie osiągnięta. Urządzenie wyłączy się automatycznie lampka zgaśnie.
• Jeśli chcesz zakończyć pracę urządzenia przed ustawionym uprzednio czasem ustaw timer w pozycji off.
• Ostrożnie otwórz drzwiczki przy użyciu rękawicy kuchennej.
• Wyjmij jedzenie używając do tego odpowiednich narzędzi. Wyjmując ruszt lub tackę zawsze używaj rękawic ochronnych.
• Po zakończeniu używania wyłącz z gniazdka.

ROŽEN

• Rożen umożliwia przygotowanie I zarumienienie miesa.
• Potóż mieso na roźnie. Przytrzymaj je ściskając dwom widelcami. Przygotowując drób upewnij się że skrzydetka lub nóżki nie zablokują obracania się rozna.
• Włóż rożen umieszczając go w najpierw w jednym otworze z lewej, a następnie z prawej strony.
• Aby wyjąć rożen użyj w tym celu rękawic kuchennych.

TERMOOBIEG

Funkcja konwekcji jest dostępna jedynie w trybie i pozwala uruchomić obieg powietrza w celu poprawienia rozprowadzania ciepła podczas gotowania.

UWAGA: URZAZENIE ZACZNIE DZIAŁAĆ PO USTAWIENIU TIMERA.

USTAWIENIA

TERMOSTAT – możesz ustawić temperaturę w zakresie 100 - 250°C.

PRZYCISK WYBORU GRZANIA

OFF Wyłączony

Grzanie z góry & dołu & Rożen & Termoobieg

TIMER

Maksymalny czas działania do 60 minut. Jeśli chcesz ustawić mniej niże 5 minut ustaw go na więcej niż 5 minut a następnie ustaw ponownie na żądany czas.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie aż wystygnie.

Czyszczenie komory piekarnika

• Wytrzyj tackę oraz rożen ręcznikiem papierowym bądź miękką ściereczką. By usunąć resztki przypieczonej potrawy wlej troch e oleju spożywczego i poczekaj 5–10 minut. To powinno zmiękczyć resztki i pozwolić na ich usunięcie za pomocą ręcznika papierowego bądź miękkiej ściereczki.
• Jeśli powyższa metoda okaże się bezskuteczna, wytrzyj tackę wilgotną ściereczką i detergentem.
• W celu umycia tacki wyjmij ją z urządzenia I wypłukaj pod wodą. Zanim włóżysz ja z powrotem na miejsce upewnii się, że jest całkowicie sucha.
• Nigdy nie używaj środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nie pozwól by woda lub wilgoć dostafa się do środka urządzenia.
• Nie pozwól by woda dostafa się na drzwiczki piekarnika dopóki są one jeszcze gorące.

Czyszczenie obudowy piekarnika

• Czyść obudowę za pomocą miękkiej suchej ściereczki bądź ręcznika papierowego.
- Nie używaj materiałów czyszczących rysujących i ścierających.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol — na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęta w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Waga netto urządzenia- . 6.8 kg

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MASURI DE SIGURANTA

Va rugam citili cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.