VG MGR 1 - Krajalnica Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - VG MGR 1 Venga

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG MGR 1 Venga

1. Tacka
   2.Obudowa
2. Przyciski ON (wqczone)/OFF (wyqczone)/reverse (bieg wsteczny)
3. Przycisk R/ON
4. Otwor na strube blokujacq
5. Šruba blokujaca
6. Popychacz
7. Głowica mielqca
8. Slimacznico
9. Tarcza drobnag
10. Tarczagrodnia
11. Tarcza gruba
12. Pierscien mocujczy
13. Ostrzai
14. Nakstadka do wypteniania kietbasy
15. Nakstadka "Kebbe"
16. Otwor

RO

1. Platou umplere
   2.Carcasagmotor
2. Comutator PORNIT/OPRIT/Revers
3. Comutator R/ON
4. Gaura maner fixare
5. Maner fixare
6. Impingator came
7. Cap
8. Melc
9. Sita fina
10. Sita medie
11. Sitag mare
12. Inel fixgre
    14.Cutit
13. Accesoriucarnati
14. Accesori kebb
15. Intrare cap

Zanim zaczniesz uzywac urzqdzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłçcznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym przyci), kréze ze względow zdrówotnych lub innych mających wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga naleźycie obstugiwuć urzadzenia nie powinny go uzytkowy. Uzytkowanie urzadzenia są stanowic dla niech niebezpieczeństwo skaleczenia. Szczególnie dotyczy do przyci, kréze mogu uznać urzadzenia za zagawke.

Zanim włczysz urzgodzenia sprawdź przy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzgodzenia.

Pod czas uzycia nie zostawiaj urzqdzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od przyci i osob niedepowotanych.

Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.

Urzqdzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazianiami niniejszej instrukcj. Przy montazu akcesoriow podpieraj sie niniejsza instrukcjq.

Zawsze odaczaj urzadzenia od prqdu chcac zamontowac ktorekolwiek z akcesoriow. Nigdy nie dotykaj ostrzy urzadzenia zanim nie wytaczysz go od prdu.

Nieuzywaj urzadzenia w pobiizu zrodet ciepta (garnki, grill, piekarnik...).

Nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie ani zdnym innym plynie.

Nieuzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzgdzenie pracawato w suchym otoczeniu.

Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci ni posiadajcych rekomendacji producenta poniewaz要去byc niebezpieczne dlau zylkownika.Mogq one rowniez wplynqc na wadliwe Dziatanie urzadzenia lub jeu uszkodzenie.

Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzadzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.

Ustaw urzqdzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Urzqdzenie tego typu nie jest przystosowane do ciagftej pracy. Urzqdzenie nie jest profesjonalnym sprzem gastronomicznym. Konieczne sq przerwy w pracy urzqdzenia. Patrz Dzial "Wazne informacie".

Wkladajcq mieso do ofworu zawsze uzywaj popychacza. Uwaazj szcegolnie na palce.

Ze wzglidu na kontakt z zywnosciu urzqdzenie powinno byc utrzmywane w czynnosci.

Nie włuczaj biegu wsteczné podczas przyrzadowo przycisk "ON" w pozycji "R" lub przyciwnie), odczekaj minimum minute az maszynka calkowicie przystanie pracstaw, w przyciwnym razie możes uzstyszc nieprawidowy dzwiek, odczuc wibracje lub mogą pojawic sie iskry w urzadzeniu. Moź to w efekcie spowodowej uszkodzenia urzadzenia lub przystraszyc uzytkownika.

(*) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydziat spredazy producenta lub importera lub kaźda osoba posiadajca niezbędne kwalifikacja umołowiajcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzędzenia naleź przyzekaquwać tym osobom.

Trzymaj instrukcje obslugi w bezpiecznym请选择, gdyż besteht wie za poitrzebnja przy krajnych uzytkowaniach.

WAZNEINFORMACJE

Urzadzenie nie stuzy do przygotowywnia zywnosci na skale przemystowq. Aby nie przyegrzac silnika dostosuj czas pracy, wskazany na tabliczce znamionowej (KB xx min gdzie xx oznacza jegnorazowy czas pracy). Przerwy w pracy urzadzenia powinny trwac ok. 10 minut.

PRZED UZYCIEM

Sprawdzczynapiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpwiada napieciu w gniazdku. Optukaj wsystkie elementy (poza Jednostk z silnikiem) ciepta woda z dodatkiem phnu. Przed podtqczieniem, upewnij sie ze przycisk "ON/OFF/Reverse"znajduje sie w pozycji "OFF".

UZYTKOWANIE (patrz strona 5)

MONTAZ

Przytrzymaj odudowe, wto do otworu (rys. 1), umiesz blokade w otworze z boku obudowy, docisij w celu zablokowania glowicy (rys. 2).

Umieśc slimacznice w korpusie, Rozpoczynajac od dluzszego konca, delikatnie obracajc slimacznice do momentu wpasowania do obudowy (rys. 3).

Zamontuj ostrza w wale (ostrze w kierunku frontu) zgodnie z rysunkiem (rys. 4). Niepoprawny montaż spowoduje ze mięsno nie bedzie mogło byc zmielone.

Umiešć wybranq plytke przyd ostrzem, dopasowujc wypustki w otwory (rys. 5).

Docisnj palcem phyke, nastepnie przyzekre pierscien mocujacy (rys. 6). Nie dociskaj na site. Umiesz tacke na korpusie Iustaw ja poprawnie.

Postaw urzadzenie na pflaskiej rownej powierzchni.

Wylot powietrza na spodzie oraz z boku urzadzenia nigdy nie powinien byc zablokowany.

MIELENIE MIESA

Pokrój wzystkie skladniki w kawatki (zaleca sie nie zylaste, bez kosci oraz z jak najmiejsz ilosciq tuszczu o wymiarach okoto: 20 mm x 20 mm x 60 mm) tak by bez przyszkód miść się w otworze.

Podlqcz do prdu i przykreć wącznik "R / ON" na pozycje "ON", nastepnie wącznik "ON/OFF/Reverse" ustaw w pozycji "ON".

Wtocz kawatki do urzadzenia. Uzywaj w tym celu tylko popychacza (rys. 7).

Po zakoczeniu pracy wytycz urzqdzenie i odztqcz od prqdu.

BIEG WSTECZNY

W przypadyku zatoru, wytycz urzadzenia ustawiajgc przycisk "R/ON" w pozycji "R" oraz "ON/OFF/Reverse" w pozycji "R".

Slimacznica bedzie obracata sie w przeciwnym kierunku, korpus urzqdania bedzie pusty Jesli to nie pomoze wyfcz urzqdzenie I wycysz je.

PRZYGOTOWYWANIE KEBBE

PRZEPIS

Baranina

100g

Oliwa

1½yzyk

Cebula (drobnopoieta) 11/2 tyzki

Przyprawy

indywidualnie

Sol

indywidualnie

Maka

1½ hyzki

Zmiel dwa lub trzy razy baranine.

Podsmażcebule,dodajmięo, przyprawy,

sól orazMZke.

OTOCZKA (WIERZCHNIA WARSTWA)

Chude miedo

450g

Mqka

150-200g

Przyprawy

individualnie

Gatka muszakatuwa (drobnokpokojona)

Sypka czerwona papryka indywidualnie

Pieprz indywidualnie

Zmiel mięs o 3 krotnie Izmieszstawyszystkie składniki

w misce. Wieksza ilosc miesa a mniej mqki na

otoczce poprawi konsystenci I smak

Przemiel powstaftq mieszanke 3 krotnie

Zdemontuj ostrze i ptykpe powtarzajc kroki od 5-3.

NafoznakladkeKebbe na wa sluby.

Dopasowuwujcwpusty do otworow (rys.8).

Przykre piercień mocujczy, nie za mocno (nys. 9).

Nafoz cylindrycznaPokrywe (rys.10)

Uformuj kebbe jak na rysunku ponizej I usmaż w

Gfebokim fhuszczu.

PRZYGOTOWYWANIE KIELBASY

Przed wticzeniem urzqdzenia, zaot posczegolne element w kolejnosci wskazanej na rysunku ponizej (rys. 11).

W PRZYPADKU ZABLOKOWANIA SILNIKA

W przypadku gdy silnik zwolni lub zatrzyma sie najyawdopodobniej zablokawato jq miedo. W tym przypadku uzyj biegu wstecznego. W tym celu, najpiew wytgacz maszynke przyciskajac przycisk on/off, nastepnie wcijsnij przycisk wsteczny reverse. W celu odkowania slimak bedzie obracat sie w kierunku przechwnym do kierunku obracania sie miera. Aby zatrzyma cbieg wsteczny przycisznoi po proslu przycisk biegu wstecznego. Teraz juices mozesponownie przycisnqczycisk on/off.

Zachowaj ostroznosć ponieważ ostrza są bardzo ostre. Jeśli urzędzenia nadal jest zablokowyane, odźcz je od prȩdu i ostrożnie zdemontuj poszczejne elementy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien wytycqz urzgdzenia z sieci i pozostaw az ostygnie.
  Plastikowe czesci urzqdzenia przytrzyj miekk sciereczkq.
• Nie uzywaj materiajów sciernych.
  Bazy urzqdzenia nie zanurzaj w wodzie ani zdnym innym plynie.
  Umyj urzqdzenie i akcesoria letnig wodq z dodatkiem pfnu do naczy, wytrzyj I wyszuz.
• Nie czyszczadnej czesci urzqdzenia w zmywarce do naczyn.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEG

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opbadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywnytaczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opbadami. Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezy t spoosb, moza zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla srodkowska naturalneo i zdrowia ludzkiego, jak boglyby winiknac niewtasciwo go postepowania z opbadami powstahtymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiazujacymi na terenie Rzeczpospolitej Polskij normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiazki winikajace z ustawy przyzejta w imieniu prezdsiiboriy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istofna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wstosciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodkowska naturalneo.

Waga netto urzqdzenia- . 3.5 kg

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam citili cu atentie aceste instruetiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmali instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fisice, senziorale sa mentale, sa datorita lipsei de experienta sa cunoastere, nu trebuie niciadata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor Sau daça ei anterior au primit instrutiuni privind folosirea aparafului.