VG MGR 1 - Snijmachine Venga - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - VG MGR 1 Venga

GEBRUIKSAANWIJZING VG MGR 1 Venga

1. Trechterschaal
   2.Motorblok
2. AAN-/UIT-/Omkeerschakelaar
3. R/ON-schakelaar
4. Opening voor vergrendelingsknop
5. Vergrendelingsknop
   7.Voedselstamper
6. Kop
7. Spiraalvormige schroef
8. Snijplaat (fijn)
9. Snijplaat (medium)
10. Snijplaat (grof)
11. Bevestigingsring
12. Mes
13. Worstvultrechten
14. "Kebbe"-accessoire
15. Kopinlaatopeninging

SP

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegren) die wegens hun fysieke, sensorièle of mentale capacitèiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig kennen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke personen gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
Laat uw toestel fijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
□ Controleer regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zonden vertonnen maar het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (^) . Een beschadigd snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (^) .
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijkde doeleinden en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Respecteer eerst en vooral de voorschriften betreffende de montage van de accessoires vooraleer u het toestel in gebruik neemt.
Schakel de vleesmolen uit en trek de stekker uit het stopcontact wanner het toestel niet in gebruik is, of wanner u het monteert of demonteert.
Raak de wormschoef of het mes nooit aan zonder eerst de stekker uit het stopcontact te hebben verwijderd.
Gebruik de vleesmolen Niet in de nabijheid van warmtebronnen (kookplaat, grill, oven...).
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zich voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechteraken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel oppervlak zodat het nicht valt.
Dit soort toestel kan nicht constant functioneren. Het is immers geen professioneel toestel. Men dient regelmatig pauzes in te lassen. Raadpleeg het hoofdstuk "Gebruiksinterval" van deze gebruiksaanwijzing.
Maak enkel gebruik van de stamper om het vlees waar de wormschoef te duwen. Gebruik nooit uw vingers of andere accessoires.
Het is absoluutoodzakelijk dittoestel proper te houden vermits het in direct contact komt met etenswaren.
Het is verboden om de omkeerfunctie te gebruiken terwijl het toestel in werkig is (bijvoorbeeld de "ON"-knop maar *R" schakelen of omgekeerd). Wacht minstens een minuut tot de vleesmolen volledig tot stilstand is gekomen, want anders kan dit een abnormaal geluid, trillingen of een kortstondige elektrische vonk in het apparaatveroorzaken. Dit zou gemakkelijk+kunnen leiden tot schade aan het toestel en het zou de gebruiker+kunnen doen schrikken.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats.

GEBRUKSINTERVAL

Dit apparaat mag nicht op professionele wijze gebruikt worden. U dient de gewenste pauzes toe te passen. Bij het Niet naleven kan de motor beschadigd worden. Gelieve het signalisatieplaatje te raadplegen dat u de maximale gebruksduur za aangeven (KB xx min. waarbij xx de maximale gebruksduur is). De pauzes要去en minstens 10 minuten bedragen.

Controleer of het voltage dat is aangeduid op het signalisatieplaatje van het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet in uwuis. Was alle delen (behalte het motorblok) in warm zeepwater.

Zorg ervoor dat de "AAN/UIT/Omkeer"-schakelaar maar de uit-stand "OFF" gedraaid is alvorens de stekker in het stopcontact te steken.

INGEBRUKNAME (zie bladzijde 5)

MONTAGE

Houd de kop vast en steek hem met een hand in de inlaatopening (fig. 1), steek met de andere hand de vergrendelingsknop in de opening aan de zijkant van het motorblok, en draai ze vast in wijzerzin om de kop vast te make (fig. 2).

Steek de toevoerschroef in de kap, het lange gedeelte eerst, door de toevoerschroef lichtjes te draaien tot ze in het motorblok is gezet (fig. 3).

Zet het mes op de as van de toevoerschroef met het mes waar voren gericht zoals op de afbeelding (fig. 4). Als het mes Niet fatosoenlijk bevestig is, za het vlees nicht vermalen worden. Plaats het gewenste snijplaatje bij het mes, en doe de uitsteekels in de gleufjes passen (fig. 5). Ondersteun of druk met een vinger op het midden van het snijplaatje, en schroef dan de bevestigingsring vast met de andere hand (fig. 6). Draai hem Niet te stevig vast.

Zet de trechterschaal op de kop en bevestig ze ophaar plaats.

Zet het apparataat op een stevig oppervlak.

De luchtdoorstroming aan de onderkant en de zijkant van het motorblok moet te allen tijde vrijgehonden worden en mag Niet geblokkeerd worden.

VLEES DOOR DE VLEESMOLEN DRAAIEN

Snijd alle voedingsmiddelen in stukjes (vetvrij vlees zonder pezen en zonder been worden aanbevolen, benaderende grotte: 20mm× 20mm× 60mm) zodate ze gemakkelijk in de trechteropening passen.

Steek de stekker in het stopcontact en draai de "R / ON"-schakelaar maar aan-stand "ON", en draai dan de "AAN/UIT/Omkeer"-schakelaar maar aan-stand "ON".

Doe de voedingsmiddelen in de trechterschaal. Gebruik enkel de voedselstamper (fig. 7).

Schakel na gebruik het apparaatuit en trek de stekker uit het stopcontact.

OMKEERFUNCTIE

In geval van een opstopping schakelt u het toestel UIT door de "R / ON"-schakelaar maar stand "R" en de "AAN/UIT/Omkeer"-schakelaar maar stand "R" te draaien.

De toevoerschroef zal in de omgeekerde richting draaien, en de kop zal leeg worden. Als dit nicht werkt, schakel dan het toestel uit en maak het schoon.

"KEBBE"MAKEN

RECEPT

VULLING

Schaapsvlees

100g

Olijfolie

1 ½ eetlepels

Ui (fiin gesne

1 ½ eetlepels

Kruiden

haar smaak

Zout

nagar smaak

Bloem

1½ eetlepels

Hak het schapsvlees een of twee keer fijn.

Bak de ui tot hij goudbruin is en voeg het fijngehakte

schaapsvlees, piment, zout en bloem toe.

UITLAATBEDEKKING

Mager vlees

450g

Bloem

150-200g

Kruiden

haar smaak

Nootmuskaat (fijn gesneden) 1

Cayennepeper (poeder)aar smaak

Peper

haar smaak

Hak het vlees drie keer fijn en mix alle ingredienten

in een kom. Meer vlees en minder bloem

zorgt voor een befere constenlie en smoak.

Vermaal het mengsel drie keer.

Demonteer door stappen 5-3 in omgekeerde

volgorde uit te voeren om het snijplaatje en het

mes af te nemen.

Zet de kebbe-accessoires samen op de toevoerschroet en doe de uitsteeksels in de gleufjes passen (fig. 8).

Schroef de bevestigingsring stevig op zijnplaats vast.

Draai hem echter Niet te vast (fig. 9).

Bevestig de cilindrische uitylaatbedekking (fig. 10).

Vorm kebbe zoals aangeduid op de afbeelding

hieronder en frituur de kebbe.

WORSTMAKEN

Zet vooraleer te beginnen de worstvultrechter als volgt in elkaar (fig. 11).

ALS DE MOTOR BLOKKEERT

Indien de motor vertraagt of stopt, kan het zich dat het vlees de vleesmolen blokkeert. Gebruik in dit geval de omkeerschakelaar. Schakel waarvoort erst de vleesmolen uit door op de aan-/uitschakelaar te drukken, en druk dan op de omkeerschakelaar. De wormschroef begint dan in omgeekerde richting te draaien en het vlees za ook in omgeekerde richting bewegen om de trechter vrij te makeen. Om de omkeerfunctie te stoppen, laut u simpelweg de omkeerschakelaar los. U kan nu opnieuw op de aan-/uitschakelaar drukken.

Wees zeer voorzichtig wonneer u het mes hanteert, want het is zeer scherp. Als de motor nog algtd geblokkeerd is, trek dan de stekker uit het stopcontact en demonteer de accessoires van het toestel.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het toestel volledig is afgekoeld vooraleer u het reinigt.
- Reinig de plastic onderdelen met een zachte doeck.
- Gebruik nooit schuurmiddlesen.
Dompel het motorblok nooit onder in water of enige andere vloeistof.
Reinig de accessoires in lauw water met een mild afwasmiddel, spoel ze af en droog ze af.
- Steek geen enkel onderdeel in een vaatwasmachine.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven

door het symbool, Niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel Gratis maar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES