Profi 78816 - Krajalnica UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Profi 78816 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI Profi 78816 UNOLD

Instrukcja obslugi Modelu 78816

Dane techniczne 37
Zasady bezpieczneistwa 37
Uruchomienie i uzycie 38
Obstuga krajalnicy 38
Czyszczenie 39
Warunki gwarancji 40
Utylizacja / ochronaŚrodkowska 40
Service 13

EINZELTEILE

1 D Restehalter

GB Rest holder

F Poussoir

NL Restenhouser

I Spingifetta

PL Dociskacz produktów

2D Schlitten

GB Carriage

F Chariot

NL Slede

I Carrello

E Carro

CZ Suport

PL Sanki

3 D Anschlagplatte

GB Stop plate

F Conduit

NL Aanslagplaat

I Piastra d'arresto

E Placa de tope

CZ Desce kraje

PL Sciana krajalnicy

4 D Rundmesser

GB Rotary knife

F Couteau rond

NL Rondmes

I Lama

E Cuchilla circular

CZ Kruhovnuz

PL Noz okragfy

PL Obudowa silnika z uchwytem noza oraz wącznikiem

Obudowa: Metal lakierowany

Noz: Stal szlachetna, solingen, srednica 18,5 cm

Kabel: 120 cm

Wymiary dt. 37,6 x szer. 28,2 x wys. 26,2 cm

Waga: Ca. 5,95 kg

Jednorazowy czas 5 minut dziafania:

Wyposażenie: Stabilna metalowa obudowa, stabilne noźki przyssawski, swobodnie leęca konstrukcja sanek, sanki z tworzywa sztuczego, 3 stopnie prędkosci

Akcesoria: Instrukcja obstugi, noź ze stali szlachetnej solingen, dociskacz produktów, misa wyłapujucka, klucz do sciągniȩcia noza

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Prosimy przyȩczytać poniewsze instrukcje i zachowac je.

1. Urzadzenia są wyzywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajace dozwiedczenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiały winikajace z tegoNiebezpiecznych. Urzadzenia nie jest zagawka. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenia tylko pod nadzorem.
2. Do urzadzenia nie dopuszczac czieci w wieku ponijej 3 lat lub nadzorowac je przyez caly czas.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyc i wyłaczyc urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostymi poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkowania i zrozumiały winikajęcego z tego zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga urzadzenia podźacza, obstugiwać, czyscić ani konserwowaec.
4. To urzadzenie nie jest przystosowane do użycia przyez osoby (rònwnieź daneci) z ograniczonymi psychicznymi, sensoryczonymi lub umysłowymi sąliwośćmi lub z niewystarczajacym doświadczeniem lub wiedź, chyba, ze te osoby będa pod nadzorem opiekunów odpowiedzialnych

za ich bezpieczentwo lub jezeli opiekunowie udzielam instrukcji jak uzywac to urzadzenie.

1. Dzieci powinny byc pod opieka, aby zapewnić, ze nie beda bawity sie urzadzeniem.
2. Urzadzenie podlaczć tylko do prudu zmiennego o napieciu podanym na tabliczce znamionowej.
3. To urzadzenie nie möglich być uzywane z zewétrznym wącznikiem czasowym lub z systemem zdalnégo sterowania.
4. Nie zanurzać w zadnym wypadku urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Wącznik, podstawa i kabel nie mogamie kontaktu z woda lub innymi plynami. Jeźeli jederk to sie zdarzy, częsci musza byc czatkowicie wysuszone przy ponownym użciem.
5. Przed Rozgrzaniem naleź rozwić calkowicie kabel, tak aby nie miaf kontaktu z gorącymi czesciami.
6. W trakcie pracy urzadzenia nigdy nie dotykać gorących pły grilla -Niebezpieczeństwo poparzenia! Jeźeli urzadzenia jestGORACE dotykać tylko uchwyłow.
7. Przed uzyciem prosze przycie natestepujuce wskazowki oraz prosze je przyestrzegac.

8. Uwaga: noź jest bardzo ostry, niebeźpieczność zranienia!!

9. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacowaćNiebezpieczenstw mogąch wyniknac z użycia urzadźem elektrycznych i tnąych. Krajalnicy nie moga obstugiwać;dzieci.

10. Krajalnica nie doit byc zanurzona w wodzie lub innych plynach.

11. Włództ wyczke tylko do gniażdka z napieciem 230V i z uziemieniem.

12. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącnie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakfadach,
- do uzycia przyez gość w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
- w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Aby zapobiec zranieniu sie przy cięciu, dociskacz produktów musi byc osadzony na prowadnicy jak tylko produkt ciety jest na tyle mały, ze pasuje na sanki.
2. Do krojenia resztek zawsze uzywać dociska-cza do produktów.
3. Urzadzenia jest przystosowane do cięcia produktów k对他们 są nadaj i对他们要去 być uzyte do innego celu. NadajAce对他们 Producty nie moga miać kosci lub innych

twardych czosci. Po uzyciu krajalnicy i przyd czyszczemen wymiagnij wtyczke z gniazdka i ustaw szerokosc cipecia na O.

1. Kabelzasilajacy nieMZebyc przy przechrowadzony poprzejnoz lub inneste kanty.NoZ jest bardzo ostry.Zachowaj ostroznosc przy czyszczeniu.
2. Poprzej nieprawidowej naprawy moga powstać zagrozenia dla uzytkownika. Przejrowadzaj dlatego naprawy tylko w naszym centralnym serwisie.
3. Krajalnica jest urzadzeniem do uzytku domowego, do przerobu nieduzych ilosci i nie jest przywidziana do pracy przyemysłowej.
4. Sprawdzaj regularnie wtyczke i kabel czy nie ma sladow zuzycia badź uszkodzen. Przy uszkodzeniu kabla zasilajacego lub innej częsci prosze wysłac urzadzenia do kontroli i/lub naprawy do naszego biura obstugiientsa. (Patrz adres podany w warunkach gwarancji).

Uwaga:征求意见稿

1. Usun wzystkie materiały opakunkowe i sprawdź,czy wzystkie pojedyncze czeci zostaly dostarczone, w szczególnosci klucz doSciagniecia noza.
2. Przed pierwszym uzyciem przyemyj urzadzenie wilgotna sciereczka (patrz rozdziaj „Czyszczenie").
3. Ustaw urzadzenie na płaskiej, czystej, stabilnej iSuchej powierzchni.
4. Włoz klucz do sciąnęcia noza w do tego celu przywidziane wythagoczenia na dole po prawej stronie bloku silnika pod sankami. Umieszć sanki na prowadnicy sanek. W tym

celu wpwadz sanki w szyne po prawej stronie prowadnicy do sanek i po lewej stronie mocno nacisnac. Sanki musza zatrzasnac sie glosno.

1. Umiesz dociskacz produktow na sankach.
2. Ustaw mise wyłapujuća po lewej stronie pod sankami.
3. Włódz wtyczkę do gniaźdka.
4. Ustaw zadana szerokosc cięcia (0-15mm) poprzej przyzekrecenie koşa nastawiazćego.
5. Ustaw zadana predkosc od 1 do 3 na przyęaczniku stopniowym.

OBSŁUGA KRAJALNICY

1. Potóź produkt do krojenia na sankach i docisnj lekko do sciany krajalnicy. Produkt nieMZeMHzosci lub innych twardych czesci.
2. Urzadzenie wyposañzone jest we wącznik dziatania chwilowego i ciąftego.

3. Węcznik dziatania chwilowej

4. Dla chwilowo go dziatania nacijsnij wącznik na tylnej stronie w dóf i i przyesusń go JDBCoc三点nie do tyfu. Jak tylko wącznik zostanie puszczony, silnik sie zatrzyma.

5. Węcznik dziatania ciag到账
6. Dla ciagtego dziatania nacijsnij wacznik na tylnej stronie w doi i i przesun go

jednoczesnie do tyfu az do zatrzaśniece. Urzadzenia bedzie dziać do czasu uwolnienia wącznika.

1. Przesun sanki z produktem powoli w kierunku dziatajacego noza. Jak tylko produkt bedzie mniejszy, trzeba uzyc dociskacza produktow. Urzadzenie nie maye byc uzyte bez sanek lub dociskacza produktow, chyba, ze weltosci i ksztaitt produktu nie pozwolna ich uzycie.

2. Aby zatrzymać prace zwolnij wącznik doty-kowy lub uwolnij wącznik zatrzaskowy i poczekaj,ź okragły noź całkowicie sie zatrzyma.

3. Po zakończeniu krojenia ustaw szerokość ciecia na „0" i zabezmiecz sanki. W tym celu naleź yociąnęc sanki do tyfu, az przyzniki Kant sanek zȩwna są z oznaczeniem na prowadnicy sanek i przyszunęc przyzesuwkie po prawejm stronie sanek do tyfu. Sanki niedadź są teraz poruszyc.

4. Po zakończeniu krojenia tłustych produktów (np. kiełbasa, ser), z powodów higienicznych, urzadzenia i w szȩcęgólnosci noź sąlepiej od razu wymić (patrz rozdzią „Czyszczenersie").

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczemen wymiąnac wtyczke zgniazdka.
2. Nie zanurzac w zadnym wypadku urzadzenia w wodzie lub innych plynach i nie trzymac pod biezacwoda.
3. Umyj urzadzenie lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywaj proszków do szorOWania.
4. Noż jest z niedzewnej stali szlachetnej. Umyj golekko wilgotna sciereczka. Prosze byc bardzo ostroznym podczas mycia.

UWAGA: Noz jest bardzo ostry!

1. Od czasu do czasu nalezy rohniez umyć tylną strone noza. Przed sciagnieciem noza nalezy zdwć sanki. W tym celu pociagnć w góre lewa strone sanek i zdwć z prowadnicy. Wźóz klucz w obie Dziurki w srodkowej噤ci s Ruby mocujacej noza i przykrec srubew kierunku strzatlki OPEN zgodnie z ruchem wskazówek zagara.
2. Zdejmij ostrożnie noź i umyj go recznie wódź dodatkiem srodka czyszczȩcego. Prosze nie zostawiać noź w wodzie.
3. Nie zestawiaj noza na dfuzej w pozycji lezacej, w szczeugolnosci w wodzie, aby zapobiec niebezpieczentwu skaleczenia.
4. Zalecamy, aby w razie koniecznosci natfucić wazelina koto zebate noza.

5. Obudowę za noźem umyć wilgotnia sciereczka lubPEDzlem.

6. Załozenia noza nastepuje w odwrotnej kolejnosci. Wewétrzna częsć obudowy musi byc sucha, zanim noź zestanie ponownie załozony. Przekrć sråbe w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (w kierunku strzański CLOSE) i wyjmij ponownie klucz.

1. Wóź klucz ponownie w uchwyt.
2. Nałoz ponownie sanki na prowadnice.
3. Jeźeli klucz zostanie zgubiony, noź moins odkrecić za pomocamy, ktora naleź wsadzić we wgfzbienie w srodkowej czeci sruby.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wad fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiały CWEz fabryczne zgodnie z naszym osadem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprzemawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zworcić sie do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w których wymagane jest usuniecie wady, prosze przystć razem z kopia faktury zakupu, na które musi byc widoczna data zakupu, za zafaczonym opisem wady, w oryginalnym pudeftku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód winikajych ze zuźycia, uzytkowania niedzignie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazowej dotycznych konserwymi i pielegnacji. Roszczenia gwarancji wygasa, jejeli naprawa sądź otwarcie przemiotu besteht przysprawadzone przy strone trzechia. Ewertualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec sprzemadcy/dealeraNie są ograniczone tga warancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wyduźć prac e urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje sie do naprawy, prosze przyestręgaćazolecen:

Ten Produk tne moe byc zutylizowany razem z normalnmi odpadami domowymi. Musza Paanstwo dostarczyc ten Produk do zbiorczygo punktu recyklingowego dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Poprzej oddzielne zbieranie i recyclkling odpadów pomagaja Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiaja, ze ten produkt;będzie zutylizowywn sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo.

NOTIZEN

NOTIZEN

Aus dem Hause

UNOLD