78815 - Krajalnica UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 78815 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 78815

Przedmowa 75

Dane techniczne....75

Objaśnienie symboli....75

Dla własnego bezpieczeństwa......76

Przed pierwszym użyciem....79

Ładowanie ....80

Porady dotyczące prawidłowego krojenia ....80

Ważne informacje dotyczące krojonej żywności....81

Montaż i demontaż ostrzy noża......81

Wkładanie i wyjmowanie ostrza noża....82

Obstuga 83

Czyszczenie i pielegnacja .....84

Warunki gwarancji....85

Utylizacja / ochrona środowiska......85

Service....19

1 Zasilacz wtykowy z wtyczką cylindryczną
2 Ząbkowane ostrze noża
3 Ochrona palców
4 Gładkie ostrze noża
5 Ostony ochronne
6 Przycisk WŁ./WYŁ.
7 Przycisk zwalniający
8 Przycisk bezpieczeństwa
9 Obudowa

Dziękujemy serdecznie za zakup produktu firmy Unold. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pomoże to Państwu szybko zapoznać się ze wszystkimi funkcjami nowo zakupionego noża (w dalszej części tekstu nazywanego „urządzeniem”).

Proszę dopilnować, aby każdy, kto będzie korzystać z urządzenia, zajmować się jego czyszczeniem lub konserwacją, zapoznał się z instrukcją i się do niej stosował. W żadnym wypadku nie należy przekazywać urządzenia innej osobie bez dołączonej instrukcji obsługi.

Z pytaniami, na które nie uda się znaleźć wyczerpującej odpowiedzi w instrukcji obsługi lub z problemami technicznymi proszę zwracać się do naszego serwisu klienta lub do swojego sprzedawcy.

Ważna wskazówka: Zdjęcia i rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 9V DC 1.000 mA, Akku Li-Ion 2.000 mAh

Czas ładowania: ok. 2,5 godziny

Obudowa: tworzywo sztuczne

Kabel ładujący: ok. 200 cm

Wymiary: ok. 5,5 x 6,5 x 46,7 cm (szer. / gł. / wys. z nożem)

Waga: ok. 0,6 kg łącznie z ostrzami noża

Klasa ochrony: zasilaczem wtykowym II, urządzeniem III

Praca krótka: 45 minut, w zależności od krojonej żywności

Wyposażenie: 2 wymienne ostrza noża (1 x ząbkowane, 1 x gładkie), praca bezprzewodowa, przycisk bezpieczeństwa, zabezpieczenie palców

Akcesoria: Nóż ząbkowany, nóż gładki, pojemnik do przechowywania, osłony ochronne na noże, kabel ładujący z zasilaczem wtykowym, instrukcja obsługi

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian w wyposażeniu, zastosowanej technice, kolorystyce i wzornictwie

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami i zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Osoby w gospodarstwie domowym

1. Prezentowane urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej albo dysponujące niewielkim bagażem doświadczenia i/lub wiedzą, o ile będą pozostawać pod nadzorem albo zostaną poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenie i pojmą, jakiego rodzaju niebezpieczeństwa są z tym związane.
2. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy.
3. Zabronione jest czyszczenie i przeprowadzanie ruty-nowej konserwacji urządzenia przez dzieci, chyba że ukończyły już 8 lat i pozostają pod nadzorem.
4. Urządzenie i zasilacz wtykowy należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia. Zasilacz wtykowy można podłączać wyłącznie do źródła prądu zmiennego o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej.
5. Ostrza obu noży są bardzo ostre. Zawsze przechowywać może i osłonę noża poza zasięgiem dzieci. Po naładowaniu urządzenie może się również uruchomić bez podłączenia do zasilania, co jest niebezpieczne.
6. Nigdy nie pozostawiać działającego noża bez nadzoru, aby uniknąć ryzyka obrażeń. Radzimy natychmiast po użyciu zdemontować odpowiedni nóż i schować go w bezpiecznym miejscu.
7. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych lub w podobnych miejscach, jak np.

■ aneksy kuchenne w sklepach, biurach lub innych miejscach pracy,

■ gospodarstwa,

■ do wykorzystywania przez gości w hotelach, motelach lub innego rodzaju obiektach noclegowych,

■ w pensjonatach prywatnych lub domach wakacyjnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Zabrania się eksploatacji tego urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub układu zdalnego sterowania.
2. Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla ładującego ani zasilacza wtykowego w wodzie ani w innych płynach.
3. Urządzenia i kabla ładującego z zasilaczem wtykowym nie wolno myć w zmywarce.
4. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla ładującego mokrymi rękami.
5. Nie wolno używać urządzenia ani kabla ładującego z zasilaczem wtykowym w pobliżu palącego się ognia.
6. Kabel ładujący nie może zwisać znad krawędzi powierzchni roboczej, bo może to prowadzić do wypadków, np. gdy za przewód pociągnie dziecko.
7. Kabel ładujący należy ułożyć w taki sposób, aby nie można go było pociągnąć ani się o niego potknąć.
8. Nigdy nie owijać kabla ładującego wokół urządzenia lub zasilacza wtykowego, aby uniknąć uszkodzenia kabla ładującego.
9. Zawsze odłączać kabel ładujący od gniazdka, trzymając za zasilacz wtykowy, nigdy za kabel.
10. Nie przenosić urządzenia ani zasilacza wtykowego, trzymając za kabel ładujący.
11. Nie prowadzić kabla ładującego po nożu lub innych ostrych krawędziach.
12. Po użyciu i przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i w razie potrzeby odłączyć zasilacz wtykowy od gniazdka. Pod żadnym pozorem nie zostawiać urządzenia bez nad zoru, gdy zasilacz wtykowy jest podłączony.
13. W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia ani zasilacza wtykowego. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
14. Regularnie sprawdzać urządzenie, zasilacz wtykowy i kabel ładujący pod kątem zużycia lub uszkodzeń.

Jeśli kabel ładujący lub inne części są uszkodzone, urządzenie należy przesłać do naszego działu obsługi klienta w celu sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i skutkują wykluczeniem roszczeń z tytułu gwarancji.

Instrukcja bezpiecznego użytkowania urządzenia

1. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na stabilnej i równej podkładce do krojenia.
2. Nie kroić na powierzchniach emaliowanych ani na innych delikatnych materiałach.
3. Podczas krojenia gorącej żywności istnieje ryzyko poparzenia! Należy wtedy zachować szczególną ostrożność.
4. Aby uniknąć skaleczeń, ostrze noża musi być skierowane w dół po odłożeniu urządzenia.
5. Upewnić się, że ubranie, włosy lub inne przedmioty nie mogą dostać się do noża — istnieje ryzyko zranienia.
6. Uwaga, po wyłączeniu nóż pracuje jeszcze przez kilka sekund. Przed czyszczeniem, demontażem i odłożeniem należy zaczekać, aż nóż się zatrzyma.
7. Nie używać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak piece, płomienie gazowe itp.
8. Nie używać w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
9. Nóż jest bardzo ostry! Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność!
10. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do krojenia odpowiedniej żywności i nie może być używane do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem. Odpowiednia żywność nie może zawierać kości ani innych twardych elementów.
11. Po użyciu i przed czyszczeniem noża należy odłączyć zasilacz wtykowy od gniazdka.

12. Nieprawidłowa naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika. W związku z tym naprawy należy zlecać tylko naszemu centralnemu działowi obsługi klienta.

13. Urządzenie to jest urządzeniem gospodarstwa domowego przeznaczonym do przetwarzania zwykłych ilości do spożycia w domu i nie nadaje się do użytku komercyjnego.

14. Aby uniknąć uszkodzeń, urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek.

Uwaga: Ostrze noża jest bardzo ostre — ryzyko urazu! Nieprawidłowe użycie ostrza noża może doprowadzić do przecięcia części ciała, w szczególności palców. Trzymać ostrze noża tylko za osłonę palców! Nigdy nie zostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Jeśli to możliwe, radzimy natychmiast po użyciu zdemontować odpowiedni nóż i schować go w bezpiecznym miejscu.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie zabezpieczenia transportowe i naklejki (nie usuwać tabliczki znamionowej!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
2. Sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie są wszystkie potrzebne części. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi klienta.
3. Dokładnie wyczyścić wszystkie części, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.
4. Naładować urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Ładowanie”.

ŁADOWANIE

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie zabezpieczenia transportowe i naklejki (nie usuwać tabliczki znamionowej!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
2. Sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie są wszystkie potrzebne części. Jeśli brakuje części lub są one uszkodzone, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi klienta.
3. Dokładnie wyczyścić wszystkie części, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.
4. Naładować urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Ładowanie”.

1. Nóż elektryczny jest idealny do krojenia tortów, ciast, chleba, sera, wędlin i mięsa. Jednakże urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, a jedynie do zwykłych celów domowych.
2. Nie kroić na powierzchniach metalowych lub emaliowanych, szkle, porcelanie lub płytach ceramicznych, aby uniknąć uszkodzenia noża. Do krojenia idealne są deski drewniane lub plastikowe. Nigdy nie kroić bezpośrednio na powierzchni roboczej, ponieważ ostrza mogą uszkodzić powierzchnię.
3. Nigdy nie kroić kości ani innych twardych przedmiotów, takich jak pestki owoców. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia ostrości ostrzy.

Chleb/ciasta i torty - ząbkowane

1. Poprowadzić nóż przez żywność bez wywierania nacisku.
2. Podczas krojenia tortów upewnić się, że nóż jest włączony, zanim dotknie tortu. Lekko rozmrożone torty są łatwiejsze do krojenia niż torty bardzo miękkie.

Mięso - gładkie

1. Tym nożem można pokroić nawet delikatne, ugotowane mięso. Przed pokrojeniem odstawić ugotowane mięso na około 10 minut. Umożliwia to osiadanie soków mięsa i ułatwia cięcie. Pamiętać, aby kroić w poprzek włókien. W razie potrzeby użyć widelca do mięsa, aby ustabilizować kawałek mięsa podczas krojenia.

2. Aby uzyskać większe plastry, kroić mięso pod niewielkim kątem.

3. Nie kroić żadnych kości ani szaszłyków, aby uniknąć uszkodzenia noża. Jeśli mięso owinięte jest sznurkiem kuchennym, można go przeciąć nożem.

MONTAŻ I DEMONTAŻ OSTRZY NOŻA

1. Najpierw należy połączyć ze sobą obie części ostrzy noża. Ten proces jest taki sam w przypadku obu dostarczonych noży.

Uwaga: Oba ostrza noża chwytać wyłącznie za osłone palców, aby uniknąć zranienia ostrymi ostrzami.

1. Delikatnie przytrzymać oba ostrza przed sobą i włożyć metalowy trzpień (a) jednego ostrza w szczelinę (b) drugiego ostrza, aż obie części mocno się połączą.

2. Nasunąć osłone ochronną na ostrze noża.

3. W celu ponownego oddzielenia ostrzy noża od siebie, np. w celu czyszczenia, delikatnie przesunąć oba ostrza, aż metalowy trzpień jednego ostrza wysunie się ze szczeliny drugiego ostrza.

a) b)

a) Metalowy trzpień
b) Szczelina

Uwaga: Ostrze noża jest bardzo ostre — ryzyko urazu! Nieprawidłowe użycie ostrza noża może doprowadzić do przecięcia części ciała, w szczególności palców. Trzymać ostrze noża tylko za osłonę palców!

WKŁADANIE I WYJMOWANIE OSTRZA NOŻA

Uwaga: Oba ostrza noża chwytać wyłącznie za osłone palców, aby uniknąć zranienia ostrymi ostrzami.

1. Zawsze wkładać i wyjmować ostrza noża, gdy urządzenie jest wyłączone lub zostało zatrzymane.
2. Nacisnąć dwa przyciski blokujące z boku obudowy (1).
3. Przytrzymać ostrze noża za osłonę palców, wsunąć ostrze noża do obudowy (2) i pozwolić ostrzu noża zatrzasnąć się na swoim miejscu.
4. Aby wyjąć ostrze noża, ponownie nacisnąć dwa przyciski blokujące z boku obudowy.
5. Delikatnie wyciągnąć ostrze z obudowy.

Uwaga: Ostrze noża jest bardzo ostre — ryzyko urazu! Nieprawidłowe użycie ostrza noża może doprowadzić do przecięcia części ciała, w szczególności palców. Trzymać ostrze noża tylko za osłonę palców!

2 1

OBSŁUGA

1. Upewnić się, że nóż, który ma zostać użyty, jest prawidłowo przymocowany do urządzenia. Następnie zdjąć osłone ochronną.
2. Nacisnąć przycisk bezpieczeństwa, a następnie przycisk WŁ./WYŁ. Przytrzymać oba przyciski. Gdy tylko zwolniony zostanie jeden z dwóch przycisków, urządzenie wyłączyć się.
3. Wywierając lekki nacisk, prowadzić ostrza noża przez krojony materiał.
4. Przed odłożeniem urządzenia upewnić się, że strona tnąca ostrzy noża jest skierowana w dół, a nie w góre. Gdy urządzenie nie jest używane, natychmiast wyjąć ostrze noża i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
5. Aby wyłączyć urządzenie, zwolnić oba przyciski.

Uwaga: Ostrze noża jest bardzo ostre — ryzyko urazu! Nieprawidłowe użycie ostrza noża może doprowadzić do przecięcia części ciała, w szczególności palców. Trzymać ostrze noża tylko za osłonę palców!

Nigdy nie zostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. Jeśli to możliwe, radzimy natychmiast po użyciu zdemontować odpowiedni nóż i schować go w bezpiecznym miejscu.

Po użyciu i przed czyszczeniem należy zawsze upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do zasilania zasilaczem wtykowym. Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem. Postępować ostrożnie, aby uniknąć skaleczenia się o ostre ostrze noża!

1. Wyczyścić nóż natychmiast po każdym użyciu, aby nie dopuścić do zaschnięcia pozostałości.
2. Zdjąć ostrze noża, naciskając dwa przyciski blokujące na obudowie. Ostrożnie zdjąć ostrze noża, trzymając za osłone palców.
3. Ostrza noża można czyścić w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń. Nigdy nie pozostawiać ostrzy noża bez nadzoru w wodzie do mycia, aby uniknąć obrażeń.
4. Następnie całkowicie wysuszyć ostrza noża miękką szmatką.
5. Przetrzeć obudowę wilgotną szmatką. Obudowy nigdy nie można zanurzać w wodzie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
6. Odradza się stosowania ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących detergentów lub środków dezynfekujących, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia.
7. Ostrza nie wymagają konserwacji, co oznacza, że nie trzeba ich ostrzyć. Podobnie, nie trzeba smarować połączeń na urządzeniu.
8. Trzymać nóż w suchym, wolnym od kurzu miejscu. Zalecamy przechowywanie noża wraz ze wszystkimi akcesoriami w pudełku do przechowywania. Przed schowaniem zaczekać, aż wszystkie części dobrze wyschną.
9. Wskazówka: Całkowicie naładować urządzenie przed odłożeniem go do przechowywania. W ten sposób nóż będzie zawsze gotowy do użycia, gdy będzie potrzebny.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopia faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zalece Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.